[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
gEDA-cvs: gaf.git: branch: master updated (1.6.0-20091004-93-ge20d119)
The branch, master has been updated
via e20d11966e03c54fc9279bc4bdb3d64a9fc81389 (commit)
from 11dd19eedb4fedf06858ec7af1f13371b69441f9 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
=========
Summary
=========
gschem/po/nl.po | 366 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 170 insertions(+), 196 deletions(-)
=================
Commit Messages
=================
commit e20d11966e03c54fc9279bc4bdb3d64a9fc81389
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
gschem/po: Apply updated Dutch translations from Bert Timmerman
:100644 100644 e59d858... 9f8a4da... M gschem/po/nl.po
=========
Changes
=========
commit e20d11966e03c54fc9279bc4bdb3d64a9fc81389
Author: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
Commit: Peter Clifton <pcjc2@xxxxxxxxx>
gschem/po: Apply updated Dutch translations from Bert Timmerman
diff --git a/gschem/po/nl.po b/gschem/po/nl.po
index e59d858..9f8a4da 100644
--- a/gschem/po/nl.po
+++ b/gschem/po/nl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Dutch translation for the gEDA gschem package.
-# Copyright (C) 2002-2008 Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>
+# Copyright (C) 2002-2010 Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>
# This file is distributed under the same license as the gEDA gschem package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geda-gschem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: geda-bug@xxxxxxxx\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-02 07:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-13 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 20:39+0100\n"
"Last-Translator: Bert Timmerman <bert.timmerman@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: geda-dev@xxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gschem/src/rcstrings.c:2
-msgid "File"
+#, fuzzy
+msgid "_File"
msgstr "Bestand"
#: gschem/src/rcstrings.c:3
@@ -23,37 +24,32 @@ msgid "New Window"
msgstr "Nieuw Venster"
#: gschem/src/rcstrings.c:4
-#, fuzzy
msgid "_New"
-msgstr "Nieuw"
+msgstr "_Nieuw"
#: gschem/src/rcstrings.c:5
-#, fuzzy
msgid "_Open..."
-msgstr "Open..."
+msgstr "_Open..."
#: gschem/src/rcstrings.c:6
msgid "Open Recen_t"
-msgstr ""
+msgstr "Open Recen_t"
#: gschem/src/rcstrings.c:7
-#, fuzzy
msgid "_Save"
-msgstr "Opslaan"
+msgstr "Op_slaan"
#: gschem/src/rcstrings.c:8
-#, fuzzy
msgid "Save _As..."
-msgstr "Opslaan Als..."
+msgstr "Opslaan _Als..."
#: gschem/src/rcstrings.c:9
msgid "Save All"
msgstr "Alles Opslaan"
#: gschem/src/rcstrings.c:10 gschem/src/rcstrings.c:79
-#, fuzzy
msgid "_Revert"
-msgstr "Terughalen"
+msgstr "Te_rughalen"
#: gschem/src/rcstrings.c:11
#, fuzzy
@@ -61,9 +57,8 @@ msgid "_Print..."
msgstr "Afdrukken..."
#: gschem/src/rcstrings.c:12
-#, fuzzy
msgid "Write _image..."
-msgstr "Schrijf afbeelding..."
+msgstr "Schrijf afbeeld_ing..."
#: gschem/src/rcstrings.c:13 gschem/src/x_script.c:47
msgid "Execute Script..."
@@ -79,8 +74,9 @@ msgstr "Sluit"
msgid "_Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: gschem/src/rcstrings.c:17 gschem/src/i_callbacks.c:697
-msgid "Edit"
+#: gschem/src/rcstrings.c:17
+#, fuzzy
+msgid "_Edit"
msgstr "Bewerk"
#: gschem/src/rcstrings.c:18
@@ -89,9 +85,8 @@ msgid "_Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
#: gschem/src/rcstrings.c:19
-#, fuzzy
msgid "_Redo"
-msgstr "Herstel"
+msgstr "He_rstel"
#: gschem/src/rcstrings.c:20
#, fuzzy
@@ -104,14 +99,12 @@ msgid "_Copy"
msgstr "Kopieer"
#: gschem/src/rcstrings.c:22
-#, fuzzy
msgid "_Paste"
-msgstr "Plak"
+msgstr "_Plak"
#: gschem/src/rcstrings.c:23
-#, fuzzy
msgid "_Delete"
-msgstr "Verwijder"
+msgstr "Verwij_der"
#: gschem/src/rcstrings.c:24 gschem/src/i_basic.c:77 gschem/src/x_window.c:522
msgid "Select Mode"
@@ -154,7 +147,7 @@ msgid "Color..."
msgstr "Kleur..."
#: gschem/src/rcstrings.c:34 gschem/src/i_callbacks.c:922
-#: gschem/src/x_dialog.c:2381
+#: gschem/src/x_dialog.c:2382
msgid "Lock"
msgstr "Vergrendel"
@@ -164,7 +157,7 @@ msgstr "Ontgrendel"
#: gschem/src/rcstrings.c:36
msgid "Invoke Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Macro Aanroepen"
#: gschem/src/rcstrings.c:37
msgid "Line Width & Type..."
@@ -199,7 +192,8 @@ msgid "Make Inv Text Vis"
msgstr "Maak Onzichtbare Tekst Zichtbaar"
#: gschem/src/rcstrings.c:46
-msgid "Buffer"
+#, fuzzy
+msgid "_Buffer"
msgstr "Buffer"
#: gschem/src/rcstrings.c:47
@@ -263,13 +257,13 @@ msgid "Paste from 5"
msgstr "Plak vanuit 5"
#: gschem/src/rcstrings.c:63
-msgid "View"
+#, fuzzy
+msgid "_View"
msgstr "Toon"
#: gschem/src/rcstrings.c:64
-#, fuzzy
msgid "_Redraw"
-msgstr "Hertekenen"
+msgstr "He_rtekenen"
#: gschem/src/rcstrings.c:65
#, fuzzy
@@ -282,9 +276,8 @@ msgid "Zoom _Box"
msgstr "Vergroot Venster"
#: gschem/src/rcstrings.c:67
-#, fuzzy
msgid "Zoom _Extents"
-msgstr "Toon Alles"
+msgstr "Toon All_es"
#: gschem/src/rcstrings.c:68
#, fuzzy
@@ -302,23 +295,21 @@ msgid "Zoom _Full"
msgstr "Toon Maximaal"
#: gschem/src/rcstrings.c:71
-#, fuzzy
msgid "_Dark color scheme"
-msgstr "Donker kleuren schema"
+msgstr "_Donker kleuren schema"
#: gschem/src/rcstrings.c:72
-#, fuzzy
msgid "_Light color scheme"
-msgstr "Licht kleuren schema"
+msgstr "_Licht kleuren schema"
#: gschem/src/rcstrings.c:74
-msgid "Page"
+#, fuzzy
+msgid "_Page"
msgstr "Pagina"
#: gschem/src/rcstrings.c:75
-#, fuzzy
msgid "_Manager..."
-msgstr "Manager..."
+msgstr "_Manager..."
#: gschem/src/rcstrings.c:76
#, fuzzy
@@ -326,28 +317,25 @@ msgid "_Previous"
msgstr "Vorige"
#: gschem/src/rcstrings.c:77
-#, fuzzy
msgid "_Next"
-msgstr "Volgende"
+msgstr "Volge_nde"
#: gschem/src/rcstrings.c:78
-#, fuzzy
msgid "Ne_w"
-msgstr "Nieuw"
+msgstr "Nieu_w"
#: gschem/src/rcstrings.c:81
-#, fuzzy
msgid "_Discard"
-msgstr "Wegdoen"
+msgstr "Weg_doen"
#: gschem/src/rcstrings.c:83
-msgid "Add"
+#, fuzzy
+msgid "_Add"
msgstr "Toevoegen"
#: gschem/src/rcstrings.c:84
-#, fuzzy
msgid "_Component..."
-msgstr "Component..."
+msgstr "_Component..."
#: gschem/src/rcstrings.c:85
#, fuzzy
@@ -355,24 +343,20 @@ msgid "_Net"
msgstr "Draad"
#: gschem/src/rcstrings.c:86
-#, fuzzy
msgid "B_us"
-msgstr "Bus"
+msgstr "B_us"
#: gschem/src/rcstrings.c:87
-#, fuzzy
msgid "_Attribute..."
-msgstr "Attribuut..."
+msgstr "_Attribuut..."
#: gschem/src/rcstrings.c:88
-#, fuzzy
msgid "_Text..."
-msgstr "Tekst..."
+msgstr "_Tekst..."
#: gschem/src/rcstrings.c:89
-#, fuzzy
msgid "_Line"
-msgstr "Lijn"
+msgstr "_Lijn"
#: gschem/src/rcstrings.c:90
#, fuzzy
@@ -380,9 +364,8 @@ msgid "_Box"
msgstr "Rechthoek"
#: gschem/src/rcstrings.c:91
-#, fuzzy
msgid "C_ircle"
-msgstr "Cirkel"
+msgstr "C_irkel"
#: gschem/src/rcstrings.c:92
#, fuzzy
@@ -390,9 +373,8 @@ msgid "A_rc"
msgstr "Boog"
#: gschem/src/rcstrings.c:93
-#, fuzzy
msgid "_Pin"
-msgstr "Pen"
+msgstr "_Pen"
#: gschem/src/rcstrings.c:94
#, fuzzy
@@ -400,7 +382,8 @@ msgid "Pictu_re..."
msgstr "Afbeelding..."
#: gschem/src/rcstrings.c:96
-msgid "Hierarchy"
+#, fuzzy
+msgid "Hie_rarchy"
msgstr "Hierarchie"
#: gschem/src/rcstrings.c:97
@@ -409,9 +392,8 @@ msgid "_Down Schematic"
msgstr "Naar Schema"
#: gschem/src/rcstrings.c:98
-#, fuzzy
msgid "Down _Symbol"
-msgstr "Naar Symbool"
+msgstr "Naar _Symbool"
#: gschem/src/rcstrings.c:99
#, fuzzy
@@ -419,18 +401,17 @@ msgid "_Up"
msgstr "Omhoog"
#: gschem/src/rcstrings.c:100
-#, fuzzy
msgid "D_ocumentation..."
-msgstr "Documentatie"
+msgstr "D_ocumentatie"
-#: gschem/src/rcstrings.c:102 gschem/src/x_compselect.c:1418
-msgid "Attributes"
+#: gschem/src/rcstrings.c:102
+#, fuzzy
+msgid "A_ttributes"
msgstr "Attributen"
#: gschem/src/rcstrings.c:103
-#, fuzzy
msgid "_Attach"
-msgstr "Vastmaken"
+msgstr "V_astmaken"
#: gschem/src/rcstrings.c:104
#, fuzzy
@@ -443,19 +424,16 @@ msgid "Show _Value"
msgstr "Toon Waarde"
#: gschem/src/rcstrings.c:106
-#, fuzzy
msgid "Show _Name"
-msgstr "Toon Naam"
+msgstr "Toon _Naam"
#: gschem/src/rcstrings.c:107
-#, fuzzy
msgid "Show _Both"
-msgstr "Toon Beide"
+msgstr "Toon _Beide"
#: gschem/src/rcstrings.c:108
-#, fuzzy
msgid "_Toggle Visibility"
-msgstr "Schakel Zichtbaarheid"
+msgstr "Schakel Zich_tbaarheid"
#: gschem/src/rcstrings.c:109
#, fuzzy
@@ -463,28 +441,25 @@ msgid "_Find Specific Text..."
msgstr "Vind Specifieke Tekst..."
#: gschem/src/rcstrings.c:110
-#, fuzzy
msgid "_Hide Specific Text..."
-msgstr "Verberg Specifike Tekst..."
+msgstr "Verberg Specifieke Tekst..."
#: gschem/src/rcstrings.c:111
-#, fuzzy
msgid "_Show Specific Text..."
-msgstr "Toon Specifieke Tekst..."
+msgstr "Toon _Specifieke Tekst..."
#: gschem/src/rcstrings.c:112
-#, fuzzy
msgid "A_utonumber Text..."
-msgstr "Automatisch Tekst Nummeren..."
+msgstr "A_utomatisch Tekst Nummeren..."
#: gschem/src/rcstrings.c:114
-msgid "Options"
+#, fuzzy
+msgid "_Options"
msgstr "Opties"
#: gschem/src/rcstrings.c:115
-#, fuzzy
msgid "_Text Size..."
-msgstr "Tekst Hoogte..."
+msgstr "_Tekst Hoogte..."
#: gschem/src/rcstrings.c:116
#, fuzzy
@@ -492,14 +467,12 @@ msgid "Cycle _grid styles"
msgstr "Schakel raster stijlen"
#: gschem/src/rcstrings.c:117
-#, fuzzy
msgid "Toggle _Snap On/Off"
-msgstr "Schakel Snap Aan/Uit"
+msgstr "Schakel _Snap Aan/Uit"
#: gschem/src/rcstrings.c:118
-#, fuzzy
msgid "Snap Grid S_pacing..."
-msgstr "Snap Raster Afstand..."
+msgstr "Sna_p Raster Afstand..."
#: gschem/src/rcstrings.c:119
#, fuzzy
@@ -507,57 +480,49 @@ msgid "Scale _up Grid Spacing"
msgstr "Omhoog schalen Raster Afstand"
#: gschem/src/rcstrings.c:120
-#, fuzzy
msgid "Scale _down Grid Spacing"
-msgstr "Omlaag schalen Snap Raster Afstand"
+msgstr "Omlaag schalen Snap Raster Afstan_d"
#: gschem/src/rcstrings.c:121
-#, fuzzy
msgid "Toggle _Outline/Box"
-msgstr "Schakel Contour/Rechthoek"
+msgstr "Schakel C_ontour/Rechthoek"
#: gschem/src/rcstrings.c:122
-#, fuzzy
msgid "Toggle Net _Rubberband"
-msgstr "Schakel Draad Elastiekband"
+msgstr "Schakel D_raad Elastiekband"
#: gschem/src/rcstrings.c:123
-#, fuzzy
msgid "Toggle _Magnetic Net"
-msgstr "Magnetische Draad Mode"
+msgstr "Schakel _Magnetische Draad Mode"
#: gschem/src/rcstrings.c:124
-#, fuzzy
msgid "Show _Log Window..."
-msgstr "Toon Logboek venster..."
+msgstr "Toon _Logboek venster..."
#: gschem/src/rcstrings.c:125
-#, fuzzy
msgid "Show _Coord Window..."
-msgstr "Toon Coordinaten venster..."
+msgstr "Toon _Coordinaten venster..."
#: gschem/src/rcstrings.c:127
-msgid "Help"
+#, fuzzy
+msgid "_Help"
msgstr "Help"
#: gschem/src/rcstrings.c:128
-#, fuzzy
msgid "gEDA Docu_mentation..."
-msgstr "gEDA Documentatie"
+msgstr "gEDA Docu_mentatie..."
#: gschem/src/rcstrings.c:129
-#, fuzzy
msgid "gschem _FAQ..."
-msgstr "gschem FAQ"
+msgstr "gschem _FAQ..."
#: gschem/src/rcstrings.c:130
msgid "gEDA _Wiki..."
-msgstr ""
+msgstr "gEDA _Wiki..."
#: gschem/src/rcstrings.c:131
-#, fuzzy
msgid "Component D_ocumentation..."
-msgstr "Component Documentatie"
+msgstr "Component D_ocumentatie"
#: gschem/src/rcstrings.c:132
#, fuzzy
@@ -642,7 +607,9 @@ msgstr ""
#: gschem/src/g_rc.c:1336
#, c-format
msgid "Invalid pixel spacing [%d] passed to mesh-grid-display-threshold\n"
-msgstr "Ongeldige beeldpunt ruimte [%d] overgedragen aan mesh-grid-threshold\n"
+msgstr ""
+"Ongeldige beeldpunt ruimte [%d] overgedragen aan mesh-grid-display-"
+"threshold\n"
#: gschem/src/g_rc.c:1361
#, c-format
@@ -857,10 +824,10 @@ msgstr "Hersnappen Aktief"
msgid "Action"
msgstr "Aktie"
-#: gschem/src/i_basic.c:260 gschem/src/x_dialog.c:2378
+#: gschem/src/i_basic.c:260 gschem/src/x_dialog.c:2379
#: gschem/src/x_window.c:491
msgid "Stroke"
-msgstr "Slag"
+msgstr "Strook"
#: gschem/src/i_basic.c:266 gschem/src/x_window.c:493
msgid "none"
@@ -919,6 +886,10 @@ msgstr "Selecteer voorwerpen eerst"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
+#: gschem/src/i_callbacks.c:697
+msgid "Edit"
+msgstr "Bewerk"
+
#: gschem/src/i_callbacks.c:712
msgid "Edit pin type"
msgstr "Bewerk pen type"
@@ -1082,17 +1053,17 @@ msgid "Component"
msgstr "Component"
#: gschem/src/i_callbacks.c:2362 gschem/src/i_callbacks.c:2381
-#: gschem/src/x_dialog.c:2351
+#: gschem/src/x_dialog.c:2352
msgid "Attribute"
msgstr "Attribuut"
#: gschem/src/i_callbacks.c:2403 gschem/src/i_callbacks.c:2430
-#: gschem/src/x_dialog.c:2348
+#: gschem/src/x_dialog.c:2349
msgid "Net"
msgstr "Draad"
#: gschem/src/i_callbacks.c:2474 gschem/src/i_callbacks.c:2501
-#: gschem/src/x_dialog.c:2366 gschem/src/x_window.c:375
+#: gschem/src/x_dialog.c:2367 gschem/src/x_window.c:375
msgid "Bus"
msgstr "Bus"
@@ -1113,7 +1084,7 @@ msgid "Arc"
msgstr "Boog"
#: gschem/src/i_callbacks.c:2797 gschem/src/i_callbacks.c:2820
-#: gschem/src/x_dialog.c:2339
+#: gschem/src/x_dialog.c:2340
msgid "Pin"
msgstr "Pen"
@@ -1372,23 +1343,18 @@ msgstr "FOUT: NULL object!\n"
msgid "Slot attribute malformed\n"
msgstr "Slot attribuut misvormd\n"
-#: gschem/src/o_slot.c:99
+#: gschem/src/o_slot.c:89
msgid "numslots attribute missing\n"
msgstr "numslots attribuut ontbreekt\n"
-#: gschem/src/o_slot.c:100
+#: gschem/src/o_slot.c:90
msgid "Slotting not allowed for this component\n"
msgstr "Slots niet toegestaan voor deze component\n"
-#: gschem/src/o_slot.c:115
+#: gschem/src/o_slot.c:105
msgid "New slot number out of range\n"
msgstr "Nieuw slotnummer buiten het bereik\n"
-#: gschem/src/o_slot.c:170
-#, c-format
-msgid "uggg! you tried to slot edit something that doesn't exist!\n"
-msgstr "Hmmm, je probeerde een slot te bewerken op iets dat niet bestaat!\n"
-
#: gschem/src/o_undo.c:304
msgid "Undo/Redo disabled in rc file\n"
msgstr "Ongedaan/Opnieuw doen uitgeschakeld in rc bestand\n"
@@ -1494,91 +1460,92 @@ msgid ""
msgstr ""
"een dubbel slot kan een probleem geven: [symbolname=%s, number=%d, slot=%d]\n"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:701
+#: gschem/src/x_autonumber.c:682
msgid "No searchstring given in autonumber text.\n"
-msgstr "Geen zoektekst gegeven in autonumber text.\n"
+msgstr "Geen zoektekst gegeven in automatisch nummeren tekst.\n"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:753
+#: gschem/src/x_autonumber.c:734
msgid "No '*' or '?' given at the end of the autonumber text.\n"
-msgstr "Geen '*' of '?' gegeven aan het einden van de autonummer tekst.\n"
+msgstr ""
+"Geen '*' of '?' gegeven aan het einden van de automatisch nummeren tekst.\n"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:888
+#: gschem/src/x_autonumber.c:869
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonaal"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:889
+#: gschem/src/x_autonumber.c:870
msgid "Top to bottom"
msgstr "Van boven naar beneden"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:889
+#: gschem/src/x_autonumber.c:870
msgid "Bottom to top"
msgstr "Van beneden naar boven"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:890
+#: gschem/src/x_autonumber.c:871
msgid "Left to right"
msgstr "Van links naar rechts"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:890
+#: gschem/src/x_autonumber.c:871
msgid "Right to left"
msgstr "Van rechts naar links"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:891
+#: gschem/src/x_autonumber.c:872
msgid "File order"
msgstr "Bestand volgorde"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1227
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1208
msgid "Autonumber text"
msgstr "Automatisch tekst nummeren"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1251
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1232
msgid "<b>Scope</b>"
msgstr "<b>Omvang</b>"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1273
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1254
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1287
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1268
msgid "Autonumber text in:"
msgstr "Automatisch tekst nummeren in:"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1294
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1275
msgid "Skip numbers found in:"
msgstr "Sla nummers over gevonden in:"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1306 gschem/src/x_autonumber.c:1315
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1287 gschem/src/x_autonumber.c:1296
msgid "Selected objects"
msgstr "Geselecteerde objecten"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1307 gschem/src/x_autonumber.c:1316
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1288 gschem/src/x_autonumber.c:1297
msgid "Current page"
msgstr "Huidig blad"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1308 gschem/src/x_autonumber.c:1317
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1289 gschem/src/x_autonumber.c:1298
msgid "Whole hierarchy"
msgstr "Hele hierarchie"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1319
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1300
msgid "Overwrite existing numbers"
msgstr "Overschrijven van bestaande nummers"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1324
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1305
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Opties</b>"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1346
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1327
msgid "Starting number:"
msgstr "Start nummer:"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1353
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1334
msgid "Sort order:"
msgstr "Sorteer volgorde:"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1374
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1355
msgid "Remove numbers"
msgstr "Verwijder nummers"
-#: gschem/src/x_autonumber.c:1378
+#: gschem/src/x_autonumber.c:1359
msgid "Automatic slotting"
msgstr "Automatisch slotten"
@@ -1619,7 +1586,7 @@ msgstr "Probeerde een ongeldige omlijning kleur te verkrijgen: %d\n"
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"
-#: gschem/src/x_compselect.c:1143 gschem/src/x_dialog.c:3729
+#: gschem/src/x_compselect.c:1143 gschem/src/x_dialog.c:3730
#: gschem/src/x_multiattrib.c:1787
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@@ -1656,6 +1623,10 @@ msgstr "Bibliotheken"
msgid "Preview"
msgstr "Vooraf zien"
+#: gschem/src/x_compselect.c:1418
+msgid "Attributes"
+msgstr "Attributen"
+
#: gschem/src/x_dialog.c:175
msgid "Text Entry..."
msgstr "Tekst Ingeven..."
@@ -1866,28 +1837,28 @@ msgstr "Snap Grootte"
msgid "Enter new snap grid spacing:"
msgstr "Voer nieuwe snap raster waarde in:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2111
+#: gschem/src/x_dialog.c:2112
msgid "Edit slot number"
msgstr "Bewerk slot nummer"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2142
+#: gschem/src/x_dialog.c:2143
msgid "Edit slot number:"
msgstr "Bewerk slot nummer:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2183
+#: gschem/src/x_dialog.c:2184
#, c-format
msgid "%s%s (%s)"
msgstr "%s%s (%s)"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2206
+#: gschem/src/x_dialog.c:2207
msgid "About gschem"
msgstr "Over gschem"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2207
+#: gschem/src/x_dialog.c:2208
msgid "gEDA: GPL Electronic Design Automation"
msgstr "gEDA: GPL Elektronische Ontwerp Automatisering"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2208
+#: gschem/src/x_dialog.c:2209
msgid ""
"Copyright © 1998-2009 Ales Hvezda <ahvezda@xxxxxxxxxxxxx>\n"
"Copyright © 1998-2009 gEDA Contributors (see ChangeLog for details)"
@@ -1896,156 +1867,156 @@ msgstr ""
"Copyright © 1998-2009 gEDA Contributors (zie het WijzigingsLogboek voor "
"details)"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2267
+#: gschem/src/x_dialog.c:2268
msgid "Coords"
msgstr "Coord."
-#: gschem/src/x_dialog.c:2288
+#: gschem/src/x_dialog.c:2289
msgid "Screen"
msgstr "Scherm"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2297
+#: gschem/src/x_dialog.c:2298
msgid "World"
msgstr "Wereld"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2336
+#: gschem/src/x_dialog.c:2337
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2342
+#: gschem/src/x_dialog.c:2343
msgid "Net endpoint"
msgstr "Draad eindpunt"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2345
+#: gschem/src/x_dialog.c:2346
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisch"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2354
+#: gschem/src/x_dialog.c:2355
msgid "Logic bubble"
msgstr "Logische inverter"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2357
+#: gschem/src/x_dialog.c:2358
msgid "Grid point"
msgstr "Rasterpunt"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2360
+#: gschem/src/x_dialog.c:2361
msgid "Detached attribute"
msgstr "Losgemaakte attribuut"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2363 gschem/src/x_window.c:383
+#: gschem/src/x_dialog.c:2364 gschem/src/x_window.c:383
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2369
+#: gschem/src/x_dialog.c:2370
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2372
+#: gschem/src/x_dialog.c:2373
msgid "Bounding box"
msgstr "Omhullende rechthoek"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2375
+#: gschem/src/x_dialog.c:2376
msgid "Zoom box"
msgstr "Vergroot venster"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2384
+#: gschem/src/x_dialog.c:2385
msgid "Output background"
msgstr "Uitvoer achtergrond"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2387
+#: gschem/src/x_dialog.c:2388
msgid "Net junction"
msgstr "Draad aftakking"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2390
+#: gschem/src/x_dialog.c:2391
msgid "Mesh grid major"
msgstr "Maas raster groot"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2393
+#: gschem/src/x_dialog.c:2394
msgid "Mesh grid minor"
msgstr "Maas raster klein"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2396
+#: gschem/src/x_dialog.c:2397
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2547
+#: gschem/src/x_dialog.c:2548
#, c-format
msgid "ERROR: NULL object in color_edit_dialog_apply!\n"
msgstr "FOUT: NULL object in color_edit_dialog_apply!\n"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2591
+#: gschem/src/x_dialog.c:2592
msgid "Color Edit"
msgstr "Kleur Bewerken"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2622
+#: gschem/src/x_dialog.c:2623
msgid "Object color:"
msgstr "Object kleur:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2680
+#: gschem/src/x_dialog.c:2681
msgid "Hotkeys"
msgstr "Sneltoets"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2744
+#: gschem/src/x_dialog.c:2745
msgid "Function"
msgstr "Funktie"
-#: gschem/src/x_dialog.c:2751
+#: gschem/src/x_dialog.c:2752
msgid "Keystroke(s)"
msgstr "Toetsaanslag(en)"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3057
+#: gschem/src/x_dialog.c:3058
msgid "Find Text"
msgstr "Vind tekst"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3088
+#: gschem/src/x_dialog.c:3089
msgid "Text to find:"
msgstr "Te vinden tekst:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3098
+#: gschem/src/x_dialog.c:3099
msgid "descend into hierarchy"
msgstr "afdalen in hierarchie"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3163
+#: gschem/src/x_dialog.c:3164
msgid "Hide Text"
msgstr "Verberg tekst"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3194
+#: gschem/src/x_dialog.c:3195
msgid "Hide text starting with:"
msgstr "Verberg tekst beginnend met:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3263
+#: gschem/src/x_dialog.c:3264
msgid "Show Text"
msgstr "Toon tekst"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3294
+#: gschem/src/x_dialog.c:3295
msgid "Show text starting with:"
msgstr "Toon tekst beginnend met:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3751
+#: gschem/src/x_dialog.c:3752
msgid "S_elect the schematics you want to save:"
msgstr "S_electeer de schema's die je op wil slaan:"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3845
+#: gschem/src/x_dialog.c:3846
#, c-format
msgid "Save the changes to schematic \"%s\" before closing?"
msgstr "Wijzigingen in schema \"%s\" opslaan voor het afsluiten?"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3851
+#: gschem/src/x_dialog.c:3852
#, c-format
msgid ""
"There are %d schematics with unsaved changes. Save changes before closing?"
msgstr ""
"Er zijn %d schema's met wijzigingen. Wijzigingen opslaan voor het afsluiten?"
-#: gschem/src/x_dialog.c:3880
+#: gschem/src/x_dialog.c:3881
msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
msgstr "Als je niet opslaat, verlies je alle wijzigingen definitief."
-#: gschem/src/x_dialog.c:3900
+#: gschem/src/x_dialog.c:3901
msgid "_Close without saving"
msgstr "_Afsluiten zonder opslaan"
-#: gschem/src/x_dialog.c:4236
+#: gschem/src/x_dialog.c:4237
#, c-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The input attribute \"%s\" is invalid\n"
@@ -2063,19 +2034,19 @@ msgstr ""
"De naam mag niet eindigen met een spatie.\n"
"De waarde mag niet met een spatie beginnen."
-#: gschem/src/x_dialog.c:4238
+#: gschem/src/x_dialog.c:4239
msgid "Invalid Attribute"
msgstr "Ongeldig Attribuut"
-#: gschem/src/x_dialog.c:4274
+#: gschem/src/x_dialog.c:4275
msgid "Pin type"
msgstr "Pen type"
-#: gschem/src/x_dialog.c:4298
+#: gschem/src/x_dialog.c:4299
msgid "Net pin"
msgstr "Draad pen"
-#: gschem/src/x_dialog.c:4300
+#: gschem/src/x_dialog.c:4301
msgid "Bus pin (graphical)"
msgstr "Bus pen (grafisch)"
@@ -2597,6 +2568,9 @@ msgstr "gEDA schema bewerking"
msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
msgstr "Creer en bewerk elektrische schema's en symbolen met gschem"
+#~ msgid "uggg! you tried to slot edit something that doesn't exist!\n"
+#~ msgstr "Hmmm, je probeerde een slot te bewerken op iets dat niet bestaat!\n"
+
#~ msgid "Revert Page"
#~ msgstr "Terughalen Pagina"
_______________________________________________
geda-cvs mailing list
geda-cvs@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-cvs