[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
gEDA-cvs: CVS update: de_DE.po
User: ahvezda
Date: 06/01/23 22:04:52
Modified: . de_DE.po es_ES.po fr_FR.po it_IT.po
Log:
Commited make dist modified po files
Revision Changes Path
1.29 +26 -14 eda/geda/devel/gschem/po/de_DE.po
(In the diff below, changes in quantity of whitespace are not shown.)
Index: de_DE.po
===================================================================
RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/eda/geda/devel/gschem/po/de_DE.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- de_DE.po 13 Jan 2006 17:48:23 -0000 1.28
+++ de_DE.po 24 Jan 2006 03:04:52 -0000 1.29
@@ -42,7 +42,8 @@
#: noweb/g_rc.nw:239
#, c-format
-msgid "While gschem is in ALPHA, please be sure that you have the latest rc file.\n"
+msgid ""
+"While gschem is in ALPHA, please be sure that you have the latest rc file.\n"
msgstr ""
"Solange gschem im ALPHA-Stadium ist, sollte unbedingt die neueste rc Datei \n"
"verwendet werden.\n"
@@ -113,12 +114,14 @@
#: noweb/g_rc.nw:2022
#, c-format
msgid "Invalid pixel spacing [%d] passed to grid-fixed-threshold\n"
-msgstr "An \"grid-fixed-threshold\" wurde ein falscher Punktabstand [%d] übergeben.\n"
+msgstr ""
+"An \"grid-fixed-threshold\" wurde ein falscher Punktabstand [%d] übergeben.\n"
#: noweb/g_rc.nw:2054
#, c-format
msgid "Invalid number of lines [%d] passed to output-vector-threshold\n"
-msgstr "Eine falsche Zeilenzahl [%d] wurde an output-vector-threshold übergeben.\n"
+msgstr ""
+"Eine falsche Zeilenzahl [%d] wurde an output-vector-threshold übergeben.\n"
#: noweb/g_rc.nw:2085
#, c-format
@@ -148,7 +151,8 @@
#: noweb/gschem.nw:183 noweb/gschem.nw:193
#, c-format
-msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain\n"
+msgid ""
+"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain\n"
msgstr ""
"Dies ist Freie Software. Sie darf gerne weitergegeben werden. Bitte lies "
"die\n"
@@ -425,7 +429,8 @@
#: noweb/i_callbacks.nw:1386
msgid "WARNING: Do not translate with snap off!\n"
-msgstr "ACHTUNG: Keine Transformation mit ausgeschalteter Ausrichtung am Raster!\n"
+msgstr ""
+"ACHTUNG: Keine Transformation mit ausgeschalteter Ausrichtung am Raster!\n"
#: noweb/i_callbacks.nw:1387
msgid "WARNING: Turning snap on and continuing with translate.\n"
@@ -727,7 +732,8 @@
#: noweb/o_buffer.nw:76
#, c-format
msgid "Got an invalid buffer_number [o_buffer_copy]\n"
-msgstr "Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_copy]\n"
+msgstr ""
+"Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_copy]\n"
#: noweb/o_buffer.nw:120
#, c-format
@@ -744,12 +750,14 @@
#: noweb/o_buffer.nw:226
#, c-format
msgid "Got an invalid buffer_number [o_buffer_paste_end]\n"
-msgstr "Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_paste_end]\n"
+msgstr ""
+"Eine ungültige Zwischenspeichernummer wurde übergeben [o_buffer_paste_end]\n"
#: noweb/o_bus.nw:273
#, c-format
msgid "Got an invalid which one in o_bus_draw_xor_single\n"
-msgstr "Ungültiger Wert in Variable whichone in der Funktion o_bus_draw_xor_single\n"
+msgstr ""
+"Ungültiger Wert in Variable whichone in der Funktion o_bus_draw_xor_single\n"
#: noweb/o_bus.nw:344 noweb/o_bus.nw:378 noweb/o_net.nw:391 noweb/o_net.nw:425
#, c-format
@@ -774,7 +782,8 @@
#: noweb/o_complex.nw:272
#, c-format
msgid "Could not find complex in new componet placement!\n"
-msgstr "Konnte complex während des Hinzufügens eines neuen Bauteils nicht finden.\n"
+msgstr ""
+"Konnte complex während des Hinzufügens eines neuen Bauteils nicht finden.\n"
#: noweb/o_complex.nw:631
#, c-format
@@ -918,7 +927,8 @@
#: noweb/o_net.nw:317
#, c-format
msgid "Got an invalid which one in o_net_draw_xor_single\n"
-msgstr "Ungültiger Wert der Variablen whichone innerhalb von o_net_draw_xor_single\n"
+msgstr ""
+"Ungültiger Wert der Variablen whichone innerhalb von o_net_draw_xor_single\n"
#: noweb/o_net.nw:1016 noweb/o_net.nw:1053 noweb/o_net.nw:1124
#: noweb/o_net.nw:1160
@@ -987,7 +997,8 @@
#: noweb/o_text.nw:194
#, c-format
msgid "Tried to render text with an invalid angle: %d\n"
-msgstr "Der Text kann nicht mit einem ungültigen Winkel gezeichnet werden: %d\n"
+msgstr ""
+"Der Text kann nicht mit einem ungültigen Winkel gezeichnet werden: %d\n"
#: noweb/o_undo.nw:378
msgid "Undo/Redo disabled in rc file\n"
@@ -1902,7 +1913,8 @@
#: noweb/x_fileselect.nw:788
#, c-format
msgid "x_fileselect_preview_checkbox: Oops got a null f_current!\n"
-msgstr "x_fileselect_preview_checkbox: Der Rückgabewert von f_current ist NULL!\n"
+msgstr ""
+"x_fileselect_preview_checkbox: Der Rückgabewert von f_current ist NULL!\n"
#: noweb/x_fileselect.nw:880
#, c-format
@@ -2165,7 +2177,8 @@
#: noweb/x_multiattrib.nw:753
msgid "Attributes with empty name are not allowed. Please set a name."
-msgstr "Attribute mit leerem Namen sind nicht erlaubt. Gib bitte einen Namen ein."
+msgstr ""
+"Attribute mit leerem Namen sind nicht erlaubt. Gib bitte einen Namen ein."
#: noweb/x_multiattrib.nw:1426
msgid "Duplicate"
@@ -2510,4 +2523,3 @@
#~ msgid "Discard Changes?"
#~ msgstr "Verwerfe Ã?nderungen?"
-
1.10 +15 -7 eda/geda/devel/gschem/po/es_ES.po
(In the diff below, changes in quantity of whitespace are not shown.)
Index: es_ES.po
===================================================================
RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/eda/geda/devel/gschem/po/es_ES.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- es_ES.po 13 Jan 2006 16:55:52 -0000 1.9
+++ es_ES.po 24 Jan 2006 03:04:52 -0000 1.10
@@ -14,7 +14,7 @@
"Language-Team: Spanish/Spain\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: noweb/a_zoom.nw:298
msgid "Zoom too small! Cannot zoom further.\n"
@@ -117,7 +117,9 @@
#: noweb/g_rc.nw:2022
#, c-format
msgid "Invalid pixel spacing [%d] passed to grid-fixed-threshold\n"
-msgstr "Espaciado de punto no válido [%d] especificado a la función grid-fixed-threshold\n"
+msgstr ""
+"Espaciado de punto no válido [%d] especificado a la función grid-fixed-"
+"threshold\n"
#: noweb/g_rc.nw:2054
#, c-format
@@ -129,12 +131,16 @@
#: noweb/g_rc.nw:2085
#, c-format
msgid "Invalid offset [%d] passed to add-attribute-offset\n"
-msgstr "Se ha especificado un desplazamiento no válido [%d] a la función add-attribute-offset\n"
+msgstr ""
+"Se ha especificado un desplazamiento no válido [%d] a la función add-"
+"attribute-offset\n"
#: noweb/g_rc.nw:2114
#, c-format
msgid "Invalid number of seconds [%d] passed to auto-save-interval\n"
-msgstr "Se ha especificado un número de segundos no válido [%d] a la función auto-save-interval\n"
+msgstr ""
+"Se ha especificado un número de segundos no válido [%d] a la función auto-"
+"save-interval\n"
#: noweb/gschem.nw:179 noweb/gschem.nw:189
#, c-format
@@ -902,7 +908,8 @@
#: noweb/o_misc.nw:1755
#, c-format
msgid "o_autosave_backups: Can't get the real filename of %s."
-msgstr "o_autosave_backups: Imposible averiguar el nombre de fichero real de %s."
+msgstr ""
+"o_autosave_backups: Imposible averiguar el nombre de fichero real de %s."
#: noweb/o_misc.nw:1797
#, c-format
@@ -2208,7 +2215,9 @@
#: noweb/x_preview.nw:183
msgid "x_preview_update_gtk24: Can't get pixbuf from preview struct.\n"
-msgstr "x_preview_update_gtk24: Imposible obtener el pixbuf de la estructura preview.\n"
+msgstr ""
+"x_preview_update_gtk24: Imposible obtener el pixbuf de la estructura "
+"preview.\n"
#: noweb/x_print.nw:189
msgid "Landscape"
@@ -2400,4 +2409,3 @@
#: noweb/x_window.nw:951
msgid "Pan/Cancel"
msgstr "Panorámica/Cancelar"
-
1.11 +1 -1 eda/geda/devel/gschem/po/fr_FR.po
(In the diff below, changes in quantity of whitespace are not shown.)
Index: fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/eda/geda/devel/gschem/po/fr_FR.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- fr_FR.po 12 Jan 2006 18:05:10 -0000 1.10
+++ fr_FR.po 24 Jan 2006 03:04:52 -0000 1.11
@@ -15,7 +15,7 @@
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: noweb/a_zoom.nw:298
msgid "Zoom too small! Cannot zoom further.\n"
1.9 +64 -97 eda/geda/devel/gschem/po/it_IT.po
(In the diff below, changes in quantity of whitespace are not shown.)
Index: it_IT.po
===================================================================
RCS file: /home/cvspsrv/cvsroot/eda/geda/devel/gschem/po/it_IT.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- it_IT.po 12 Jan 2006 18:01:09 -0000 1.8
+++ it_IT.po 24 Jan 2006 03:04:52 -0000 1.9
@@ -1,18 +1,19 @@
+# translation of it_IT.po to ITALIANO
# translation of it_IT.po to Italiano
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR Alexandre Pereira Nunes.
-# <petrecca@xxxxxxxxxxxx>, 2004.
-# <michelinux@xxxxxxxx>, 2005.
+# Michele Petrecca <petrecca@xxxxxxxxxxxx>, 2004.
# Michele Petrecca <michelinux@xxxxxxxx>, 2005.
+# Michele Petrecca <michelinux@xxxxxxxx>, 2005, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_IT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-12 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-02 17:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-18 00:31+0100\n"
"Last-Translator: Michele Petrecca <michelinux@xxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: <michelinux@xxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: ITALIANO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -126,9 +127,11 @@
msgstr ""
#: noweb/g_rc.nw:2114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Invalid number of seconds [%d] passed to auto-save-interval\n"
-msgstr "Il numero di livelli [%d] passato ai livelli Cancella non �¨ valido\n"
+msgstr ""
+"Il numero di secondi indicati [%d] non è valido ai fini dell'intervallo di "
+"auto-save\n"
#: noweb/gschem.nw:179 noweb/gschem.nw:189
#, c-format
@@ -442,11 +445,11 @@
#: noweb/i_callbacks.nw:1421
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Posizionato"
#: noweb/i_callbacks.nw:1461
msgid "Unembed"
-msgstr ""
+msgstr "Non posizionato"
#: noweb/i_callbacks.nw:1501
msgid "Update"
@@ -489,9 +492,8 @@
msgstr "Chiusura [%s]\n"
#: noweb/i_callbacks.nw:2338
-#, fuzzy
msgid "Really revert page?"
-msgstr "Centra la Pagina"
+msgstr "Vuoi veramente ritornare alla pagina indietro?"
#: noweb/i_callbacks.nw:2430 noweb/i_callbacks.nw:2450
#: noweb/i_callbacks.nw:2476
@@ -748,7 +750,7 @@
#: noweb/o_bus.nw:344 noweb/o_bus.nw:378 noweb/o_net.nw:391 noweb/o_net.nw:425
#, c-format
msgid "selected a nonexistant object!\n"
-msgstr "selzionato un oggetto non esistente!\n"
+msgstr "selezionato un oggetto non esistente!\n"
#: noweb/o_circle.nw:182
#, c-format
@@ -829,9 +831,9 @@
msgstr "Il componente [%s] è stato fissato\n"
#: noweb/o_misc.nw:570
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Picture [%s] has been embedded\n"
-msgstr "Il componente [%s] è stato fissato\n"
+msgstr "L'immagine [%s] è stata fissata\n"
#: noweb/o_misc.nw:608
#, c-format
@@ -851,9 +853,9 @@
msgstr ""
#: noweb/o_misc.nw:642
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Picture [%s] has been unembedded\n"
-msgstr "Il componente [%s] è stato fissato\n"
+msgstr ""
#: noweb/o_misc.nw:684
#, c-format
@@ -882,9 +884,9 @@
msgstr ""
#: noweb/o_misc.nw:1797
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Could NOT save backup file [%s]\n"
-msgstr "NON �¨ possibile salvare [%s]\n"
+msgstr "Non è possibile salvare il file di ripristino [%s]\n"
#: noweb/o_move.nw:259
#, c-format
@@ -918,9 +920,9 @@
msgstr "Non è possibile trovare %s in nessuna libreria di componenti\n"
#: noweb/o_picture.nw:234 noweb/o_picture.nw:411
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to load picture: %s"
-msgstr "Fallita la lettura del file init scm [%s]\n"
+msgstr "Fallito il caricamento dell'immagine: [%s]"
#: noweb/o_picture.nw:253
msgid "Picture"
@@ -928,7 +930,7 @@
#: noweb/o_picture.nw:301
msgid "Gschem doesn't support pictures if it has been compiled using GTK 1.2"
-msgstr ""
+msgstr "Gschem non supporta le immagini se è stato compilato usando le GTK 1.2"
#: noweb/o_picture.nw:302 noweb/x_attribedit.nw:546 noweb/x_dialog.nw:1023
#: noweb/x_dialog.nw:1424 noweb/x_dialog.nw:1905 noweb/x_dialog.nw:2132
@@ -940,7 +942,7 @@
#: noweb/o_picture.nw:324 noweb/o_picture.nw:504
msgid "Please select a picture file."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore seleziona un'immagine."
#: noweb/o_picture.nw:437 noweb/x_attribedit.nw:193
#, c-format
@@ -969,9 +971,9 @@
msgstr "Hai provato a editare qualcosa che non esiste!\n"
#: noweb/o_text.nw:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Tried to render text with an invalid angle: %d\n"
-msgstr "Provato a ottenere un colore non valido: %d\n"
+msgstr ""
#: noweb/o_undo.nw:378
msgid "Undo/Redo disabled in rc file\n"
@@ -1099,14 +1101,12 @@
msgstr "Converti Simbolo..."
#: noweb/rcstrings.nw:35
-#, fuzzy
msgid "Embed Component/Picture"
-msgstr "Componente fissato"
+msgstr "Componente/Immagine fissato/a"
#: noweb/rcstrings.nw:36
-#, fuzzy
msgid "Unembed Component/Picture"
-msgstr "Componente non fissato"
+msgstr "Componente/immagine non fissato/a"
#: noweb/rcstrings.nw:37
msgid "Update Component"
@@ -1259,9 +1259,8 @@
msgstr "Testo..."
#: noweb/rcstrings.nw:87
-#, fuzzy
msgid "Picture..."
-msgstr "Immagine"
+msgstr "Immagine..."
#: noweb/rcstrings.nw:89
msgid "Hierarchy"
@@ -1404,7 +1403,7 @@
#: noweb/x_attribedit.nw:509 noweb/x_attribedit.nw:946
msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituire"
#: noweb/x_attribedit.nw:523 noweb/x_multiattrib.nw:379
msgid "Name"
@@ -1453,7 +1452,7 @@
#: noweb/x_attribedit.nw:903
msgid "Multiple Attach"
-msgstr ""
+msgstr "Attacco Multiplo"
#: noweb/x_attribedit.nw:929 noweb/x_fileselect.nw:2259
msgid "Components"
@@ -1550,25 +1549,23 @@
#: noweb/x_dialog.nw:1098
msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
#: noweb/x_dialog.nw:1099
-#, fuzzy
msgid "Dotted"
-msgstr "Ruota"
+msgstr "Punteggiata"
#: noweb/x_dialog.nw:1100
msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Tratteggiata"
#: noweb/x_dialog.nw:1101
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
#: noweb/x_dialog.nw:1102
-#, fuzzy
msgid "Phantom"
-msgstr "Pan"
+msgstr ""
#: noweb/x_dialog.nw:1262 noweb/x_dialog.nw:1264 noweb/x_dialog.nw:1266
#: noweb/x_dialog.nw:1473 noweb/x_dialog.nw:1474 noweb/x_dialog.nw:1475
@@ -1604,17 +1601,16 @@
msgstr ""
#: noweb/x_dialog.nw:1527
-#, fuzzy
msgid "Filled"
-msgstr "File"
+msgstr "Riempito"
#: noweb/x_dialog.nw:1528
msgid "Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
#: noweb/x_dialog.nw:1529
msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "Tratteggio"
#: noweb/x_dialog.nw:1825
msgid "Fill Type"
@@ -1718,7 +1714,7 @@
#: noweb/x_dialog.nw:3296
msgid "Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo"
#: noweb/x_dialog.nw:3309
msgid "World"
@@ -1819,7 +1815,7 @@
#: noweb/x_dialog.nw:4788
msgid "hierarchical sheets"
-msgstr ""
+msgstr "fogli gerarchici"
#: noweb/x_dialog.nw:4800
msgid "unnumbered"
@@ -1983,24 +1979,20 @@
msgstr "Salva con Nome"
#: noweb/x_fileselect.nw:2585
-#, fuzzy
msgid "Schematics"
-msgstr "sch - Schemi"
+msgstr "Schematici"
#: noweb/x_fileselect.nw:2588
-#, fuzzy
msgid "Symbols"
-msgstr "sym - Simboli "
+msgstr "Simboli"
#: noweb/x_fileselect.nw:2591
-#, fuzzy
msgid "Schematics and symbols"
-msgstr "sym/sch - Schemi e Simboli"
+msgstr "Schematici e Simboli"
#: noweb/x_fileselect.nw:2595
-#, fuzzy
msgid "All files"
-msgstr "* - Tutti i File"
+msgstr "Tutti i File"
#: noweb/x_image.nw:380
msgid "x_image_lowlevel: Unable to write PNG file.\n"
@@ -2045,94 +2037,76 @@
msgstr "Stato"
#: noweb/x_menus.nw:72
-#, fuzzy
msgid "/Add Net"
-msgstr "Aggiungi Testo..."
+msgstr "/Aggiungi Net"
#: noweb/x_menus.nw:73
-#, fuzzy
msgid "/Add Attribute..."
-msgstr "Aggiungi Attributo"
+msgstr "/Aggiungi Attributo..."
#: noweb/x_menus.nw:74
-#, fuzzy
msgid "/Add Component..."
-msgstr "Componente..."
+msgstr "/Aggiungi Componente..."
#: noweb/x_menus.nw:75
-#, fuzzy
msgid "/Add Bus"
-msgstr "Aggiungi Testo..."
+msgstr "/Aggiungi Bus"
#: noweb/x_menus.nw:76
-#, fuzzy
msgid "/Add Text"
-msgstr "Aggiungi Testo..."
+msgstr "/Aggiungi Testo"
#: noweb/x_menus.nw:78
-#, fuzzy
msgid "/Zoom In"
-msgstr "Ingrandisci"
+msgstr "/Ingrandisci"
#: noweb/x_menus.nw:79
-#, fuzzy
msgid "/Zoom Out"
-msgstr "Riduci"
+msgstr "/Riduci"
#: noweb/x_menus.nw:80
-#, fuzzy
msgid "/Zoom Box"
-msgstr "Ingrandisci Riquadro"
+msgstr "/Ingrandisci Riquadro"
#: noweb/x_menus.nw:81
-#, fuzzy
msgid "/Zoom Extents"
-msgstr "Adatta alla pagina"
+msgstr "/Adatta alla pagina"
#: noweb/x_menus.nw:83
-#, fuzzy
msgid "/Select"
-msgstr "Seleziona"
+msgstr "/Seleziona"
#: noweb/x_menus.nw:84
-#, fuzzy
msgid "/Edit..."
-msgstr "Edita..."
+msgstr "/Edita..."
#: noweb/x_menus.nw:85
-#, fuzzy
msgid "/Copy"
-msgstr "Copia"
+msgstr "/Copia"
#: noweb/x_menus.nw:86
-#, fuzzy
msgid "/Move"
-msgstr "Sposta"
+msgstr "/Sposta"
#: noweb/x_menus.nw:87
-#, fuzzy
msgid "/Delete"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "/Cancella"
#: noweb/x_menus.nw:90
-#, fuzzy
msgid "/Down Schematic"
-msgstr "sch - Schemi"
+msgstr ""
#: noweb/x_menus.nw:91
-#, fuzzy
msgid "/Down Symbol"
-msgstr "sym - Simboli "
+msgstr ""
#: noweb/x_menus.nw:92
-#, fuzzy
msgid "/Up"
-msgstr "Sopra"
+msgstr "/Sopra"
#: noweb/x_menus.nw:418
msgid "Tried to set the sensitivity on a non-existent menu item\n"
-msgstr ""
-"Provato a impostare la sensibilit� su un men�¹ di voci non esistenti\n"
+msgstr "Provato a impostare la sensibilità  su un menù di voci non esistenti\n"
#: noweb/x_menus.nw:448
msgid "Popup_menu_item_factory doesn't exist!\n"
@@ -2177,7 +2151,7 @@
#: noweb/x_multiattrib.nw:1426
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicare"
#: noweb/x_pagesel.nw:315
msgid "Page Manager"
@@ -2194,9 +2168,8 @@
"opzioni..."
#: noweb/x_pagesel.nw:506
-#, fuzzy
msgid "Discard Page"
-msgstr "Annulla pagina [%s]\n"
+msgstr "Abbandonare la pagina"
#: noweb/x_preview.nw:183
msgid "x_preview_update_gtk24: Can't get pixbuf from preview struct.\n"
@@ -2396,9 +2369,3 @@
#: noweb/x_window.nw:951
msgid "Pan/Cancel"
msgstr ""
-
-#~ msgid "Image"
-#~ msgstr "Immagine"
-
-#~ msgid "refdes=C"
-#~ msgstr "refdes=C"