gEDA-pt: Fw: Re: gEDA: Portuguese Translation for .po file done

[Antonio A Todo Bom <antonio@projetos.etc.br>]

Oi pessoal,

	Eu já tinha começado a fazer este forward quando algo me tirou do micro, tarde mas lá vai...

O Ales Hvezda anunciou na lista geda-dev que o suporte a internacionalização que o Alex Nunes implementou já foi definitivamente incorporado ao repositório CVS do projeto, ou seja, ele já sincronizou as alterações com o material do resto do pessoal e daqui pra frente todas as releases estarão com suporte.


Cumprimentos,

Antonio Augusto Todo Bom Neto
LAX Eletronica e Telecomunicacoes Ltda
gEDA-BR - Users Group - http://gedabr.projetos.etc.br








Início de mensagem encaminhada:
Begin forwarded message:

Data: Mon, 05 Aug 2002 22:27:17 -0400
De: Ales Hvezda <ahvezda@seul.org>
Para: geda-dev@seul.org
Assunto: Re: gEDA: Portuguese Translation for .po file done 


Hi Alex and Antonio,


	I have finally finished integrating your i18n code into gschem.
The code has been checked into CVS.  I also added my little patch to
translate (some) of the menu items.  I included the pt_BR.po which was
sent in: http://archives.seul.org/geda/dev/Jul-2002/msg00077.html Please
look it over and make sure I didn't do anything stupid/wrong.

Thank you for the i18n code.  Greatly appreciated.  Anybody want to
spend the time and do other translations?  Those, I am sure, would be
just as appreciated. :->

	A couple questions:

1) How do I cause gettext and friends to rescan the *.nw files to find
   new _(" ... ") items that need to be translated?  I added a file
   noweb/x_attribedit.nw which I don't think has been scanned.

2) Is it possible to put msgid and msgstr pairs into a *.po file which are
   not from the source code (like the menus)?  I think I asked this
   before; being able to do this is important since it would mean that
   there would only be one system-gschemrc (which means it will always
   stay current).

Also, keep in mind that I have been changing the attribute set.  The
current CVS version is not backwards compatible with past gaf versions.


								-Ales