Le Sat, 26 Feb 2005 17:43:18 -0600 Bill Wilson <billw@xxxxxxxxxxxxxx> a écrit : [cut] > Don't know much about the .texi, but the tarball uploaded now has > a pcb-gtk/po/pcb.pot file that you can start with. I did add i18n to > most of what I did. Some of the popup confirms and other things > probably are missed and I doubt the configure system is set up to > enable i18n. > > Maybe you could succeed "by hand". After the configure you would > have to edit the src/Makefile and change the DEFS line to: > > DEFS = -DHAVE_CONFIG_H -DENABLE_NLS -DPACKAGE=\"pcb\" -DLOCALEDIR=\"/usr/share/locale\" > > Then do a make. And again by hand install the fr.po you have created: > > cd src/po > msgfmt -f -v -o fr.mo fr.po > cp fr.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/pcb.mo > > Maybe it's better to wait until the PCB build can do it all for you, but while > I know what to do, I don't know how to make the autobuild tools do it. I've done it manually as you suggest with some interesting results: It works for additional opened windows as show on the screenshot but don't for up selection bar nor for some layers: solder, GND-solder, Vcc-solder, component... which aren't even in the .pot name list and I have this error: (pcb-bin:30381): Gtk-CRITICAL **: gtk_text_buffer_emit_insert: assertion `g_utf8_validate (text, len, NULL)' failed BTW, I join the fr_FR.po partially done too. But it is really avery good job and enhance really pcb! ;-) Cordially. > > Bill > > -- Sur http://www.iznogood-factory.org , vous avez parmi des doc techniques en français, celle de cinglés qui développent des outils pour les schémas électroniques: gEDA.
Attachment:
fr_FR.po
Description: Binary data
Attachment:
pcb.jpg
Description: JPEG image
Attachment:
pgpfCWJHbdWM8.pgp
Description: PGP signature
