> Is there a simple way to bypass the CUPS server? A couple of things to try. First, if your printer really supports postscript, try to tell cups that. I can send you a PS program that will print, on the page, what interpreter it's using. Second, try telling CUPS what the actual resolution of your printer is. Third, you may be able to tweak the PS interpreter (I use ghostscript) and/or printer driver to better match your printer. Third, run ghostscript yourself :-P