Ah. You want the "ChangeJoin" action, which should be bound to the "j" key. Position the cursor over the line and hit "j". That should toggle it between connecting to the polygon (joining) and clearing a path through the polygon (not joining). Pins and vias are done by using the thermal tool.