[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

Re: gEDA-user: [PATCH] PCB Russian translation

To: geda-user@xxxxxxxxxxxxxx
Subject: Re: gEDA-user: [PATCH] PCB Russian translation
From: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 23 May 2010 19:32:39 +0400
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: geda-user@xxxxxxxxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 23 May 2010 11:33:08 -0400
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id :subject:from:to:content-type; bh=gscmDPC9EY/VHRGJ/agLVngoIvxSWNsP6mQ2jlzedUw=; b=k6CZddRmo+zq8K/lSWVFzgFPNf+4o9PM+/dr5LVhhx23aET4Gu766AxgKTKKi9cpoh 52G3amKykx9uovAaBDq2mTy9DCWnSBZPDuv87LSJm9kJnchCxGMeeNgFvtGNmrvJc2L+ 0c1hahvglsz/amAeVvqA+b0gDEgmuiTyi8r0U=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; b=hXrHAzqdnI3TA2ApCJdxfQ4K7ezSGE0sq2WW0uBFtfIBv4AfBuoaVFGSoU/IuitnAl a2bVnCmZbUFvvZfzHqTiOTHEbJ0FIlS5xiLOrB+D6v0YER7xRoUy1nfyrwkk3ocGHBs4 GXz0dB4fx4Kb1bO7T3D26r8+BOXwXZIdRe6jI=
List-archive: <http://www.seul.org/pipermail/geda-user>
List-help: <mailto:geda-user-request@moria.seul.org?subject=help>
List-id: gEDA user mailing list <geda-user.moria.seul.org>
List-post: <mailto:geda-user@moria.seul.org>
List-subscribe: <http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-user>, <mailto:geda-user-request@moria.seul.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/options/geda-user>, <mailto:geda-user-request@moria.seul.org?subject=unsubscribe>
Reply-to: gEDA user mailing list <geda-user@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: geda-user-bounces@xxxxxxxxxxxxxx

I am sorry, resending this patch as attachment.

Add Russian translation

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 527e861..2ccede6 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1,2 @@
 fr
+ru
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..aa7d90c
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,4691 @@
+# PCB PO template translation to Russian.
+# Copyright (C) 2009
+# This file is distributed under the same license as the PCB package.
+#
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@xxxxxxxxx>, 2009
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pcb-git\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-23 14:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:34+0400\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../data/pcb.desktop.in.h:1
+msgid "Create and edit printed circuit board designs"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/pcb.desktop.in.h:2
+msgid "PCB Design"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ PCB"
+
+#: ../data/pcb.desktop.in.h:3
+msgid "PCB Designer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ PCB"
+
+#: ../data/pcb.xml.in.h:1 ../data/x-excellon.desktop.in.h:1
+msgid "Excellon drill file"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Excellon"
+
+#: ../data/pcb.xml.in.h:2 ../data/x-gerber.desktop.in.h:1
+msgid "Gerber file"
+msgstr "Gerber-ÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/pcb.xml.in.h:3 ../data/x-pcb-footprint.desktop.in.h:1
+msgid "PCB footprint"
+msgstr "PCB ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/pcb.xml.in.h:4 ../data/x-pcb-layout.desktop.in.h:1
+msgid "PCB layout"
+msgstr "PCB ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/pcb.xml.in.h:5 ../data/x-pcb-netlist.desktop.in.h:1
+msgid "PCB netlist"
+msgstr "PCB ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/action.c:563
+#, c-format
+msgid "Unknown stroke %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑ %s\n"
+
+#: ../src/action.c:760
+#, c-format
+msgid "Error: function hash size too small (%d vs %lu at %s:%d)\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ (%d ÐÑÐÑÐÐ %lu Ð %s:%d)\n"
+
+#. Change 'char' to 'int' and remove this when we get to 256
+#. strings to hash.
+#: ../src/action.c:768
+#, c-format
+msgid "Error: function hash type too small (%d vs %lu at %s:%d)\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ (%d ÐÑÐÑÐÐ %lu Ð %s:%d)\n"
+
+#: ../src/action.c:1022
+msgid ""
+"You must turn via visibility on before\n"
+"you can place vias\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ\n"
+"ÐÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/action.c:1388 ../src/change.c:2273
+msgid "Enter text:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/action.c:1516 ../src/action.c:1575 ../src/action.c:1629
+#: ../src/action.c:3981 ../src/action.c:6689 ../src/move.c:490
+#: ../src/move.c:581 ../src/move.c:681 ../src/move.c:758 ../src/rotate.c:434
+msgid "Sorry, the object is locked\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:1766
+#, c-format
+msgid ""
+"Rules are minspace %d.%02d, minoverlap %d.%d minwidth %d.%02d, minsilk %d.%"
+"02d\n"
+"min drill %d.%02d, min annular ring %d.%02d\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑ: ÐÐÐ.ÐÐÐÐÑ %d.%02d, ÐÐÐ.ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ %d.%d, ÐÐÐ.ÑÐÐÑÐÐÐ %d.%02d,\n"
+"ÐÐÐ.ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ %d.%02d, ÐÐÐ.ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ %d.%02d, ÐÐÐ.ÐÐÐÑÑÐ %d.%02d\n"
+
+#: ../src/action.c:1781
+msgid "No DRC problems found.\n"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/action.c:1783
+#, c-format
+msgid "Found %d design rule errors.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ %d ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ.\n"
+
+#: ../src/action.c:1785
+#, c-format
+msgid "Aborted DRC after %d design rule errors.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ %d ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/action.c:2154
+msgid "Don't combine metric/English grids like that!\n"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ!\n"
+
+#: ../src/action.c:2263
+msgid "Click on a connection"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/action.c:2757 ../src/action.c:7694
+msgid "Click on an element"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#.
+#. * We deal with the case where name already exists in this
+#. * function so the GUI doesn't need to deal with it
+#.
+#: ../src/action.c:3195
+msgid "Save Renumber Annotation File As ..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ..."
+
+#: ../src/action.c:3196
+msgid ""
+"Choose a file to record the renumbering to.\n"
+"This file may be used to back annotate the\n"
+"change to the schematics.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ.\n"
+"ÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/action.c:3221 ../src/action.c:6015 ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1429
+msgid "File exists!  Ok to overwrite?"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ! ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ?"
+
+#: ../src/action.c:3231
+#, c-format
+msgid "Could not open %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ %s\n"
+
+#: ../src/action.c:3820
+msgid ""
+"Auto-placement can NOT be undone.\n"
+"Do you want to continue anyway?\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ?\n"
+
+#: ../src/action.c:4071 ../src/action.c:4140 ../src/action.c:4504
+#: ../src/action.c:4592 ../src/action.c:4647 ../src/action.c:4725
+#: ../src/action.c:4788 ../src/action.c:4848 ../src/action.c:4909
+#: ../src/action.c:4969 ../src/action.c:5032 ../src/action.c:5097
+#: ../src/action.c:5161 ../src/action.c:5211 ../src/action.c:6458
+#: ../src/action.c:7888
+msgid "Select an Object"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/action.c:4542 ../src/action.c:5824
+msgid "Enter the layout name:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/action.c:4549
+msgid "Enter the layer name:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ:"
+
+#: ../src/action.c:5317 ../src/action.c:5500
+msgid "Enter pattern:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
+
+#: ../src/action.c:5387
+msgid "Select the Element's Mark Location"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/action.c:5776
+msgid "OK to override layout data?"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ?"
+
+#: ../src/action.c:5791
+msgid "OK to override changes?"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ?"
+
+#: ../src/action.c:5819
+msgid "OK to clear layout data?"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ?"
+
+#: ../src/action.c:5981
+msgid "Buffer has no elements!\n"
+msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ!\n"
+
+#: ../src/action.c:5987
+msgid "Save Paste Buffer As ..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ..."
+
+#: ../src/action.c:5988
+msgid ""
+"Choose a file to save the contents of the\n"
+"paste buffer to.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ\n"
+"ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:6411
+msgid "Nothing found under crosshair\n"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:6673
+#, c-format
+msgid "%s():  Flag \"%s\" is not valid\n"
+msgstr "%s(): ÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:6768
+#, c-format
+msgid "Could not open actions file \"%s\".\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"%s\".\n"
+
+#: ../src/action.c:7073
+#, c-format
+msgid "Cannot change attribute of %s - element not found\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑ %s â ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#. error
+#: ../src/action.c:7206
+msgid "Cannot fork!"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ!"
+
+#: ../src/action.c:7353
+#, c-format
+msgid "%s():  Unable to determine temp directory name from the temp file\n"
+msgstr ""
+"%s(): ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:7376
+#, c-format
+msgid "Failed to unlink \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ \"%s\"\n"
+
+#: ../src/action.c:7475 ../src/action.c:7537
+msgid "Could not create temp file"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/action.c:7591
+#, c-format
+msgid "Unknown import mode: %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ: %s\n"
+
+#: ../src/action.c:7635
+msgid "This GUI doesn't support Attribute Editing\n"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:7662
+#, c-format
+msgid "No layer named %s\n"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s\n"
+
+#: ../src/action.c:7688
+msgid "Too many elements selected\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:7701
+msgid "No element found there\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/action.c:7798
+msgid "Click on Object or Flip Point"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/action.c:7870
+msgid "Select item to use attributes from"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/autoplace.c:776 ../src/rats.c:691 ../src/rats.c:785
+msgid "Can't add rat lines because no netlist is loaded.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/autoplace.c:783
+msgid "No elements selected to autoplace.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/buffer.c:933
+msgid "Error!  Buffer doesn't contain a single element\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ! Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/buffer.c:1148
+msgid ""
+"Warning: All of the pads are on the opposite\n"
+"side from the component - that's probably not what\n"
+"you wanted\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ\n"
+"ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐ,\n"
+"ÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/buffer.c:1180
+msgid ""
+"There was nothing to convert!\n"
+"Elements must have some silk, pads or pins.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ!\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/buffer.c:1185
+msgid ""
+"There were polygons that can't be made into pins!\n"
+"So they were not included in the element\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑ!\n"
+"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/buffer.c:1478
+msgid "You can't mirror a buffer that has elements!\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ!\n"
+
+#: ../src/buffer.c:1486
+msgid "You can't mirror a buffer that has text!\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑ!\n"
+
+#: ../src/change.c:753
+msgid ""
+"To change the clearance of objects in a polygon, change the objects, not the "
+"polygon.\n"
+"Hint: To set a minimum clearance for a group of objects, select them all "
+"then :MinClearGap(Selected,=10,mil)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ, Ð ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ.\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ "
+"ÐÑ ÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ :MinClearGap(Selected,=10,mil)"
+
+#: ../src/change.c:1046
+#, c-format
+msgid "Error: The name \"%s\" is not unique!\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ!\n"
+
+#: ../src/change.c:2253
+msgid "Linename:"
+msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/change.c:2258
+msgid "Vianame:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../src/change.c:2263
+#, c-format
+msgid "%s Pin Name:"
+msgstr "%s ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/change.c:2268
+#, c-format
+msgid "%s Pad Name:"
+msgstr "%s ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/change.c:2278
+msgid "Elementname:"
+msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÐÐÐÐÐÑÐ:"
+
+#: ../src/create.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"Dropping via at (%d, %d) because it would overlap with the via at (%d, %d)\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð (%d, %d), ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ "
+"Ð (%d, %d)\n"
+
+#: ../src/create.c:261
+#, c-format
+msgid "Mapped via drill hole to %.2f mils from %.2f mils per vendor table\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð %.2f ÐÐÐ ÐÐ %.2f ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/create.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"Increased via thickness to %.2f mils to allow enough copper at (%.2f,%.2f).\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ %.2f ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð (%.2f,%.2f).\n"
+
+#: ../src/create.c:797
+#, c-format
+msgid ""
+"Did not map pin #%s (%s) drill hole because %6.2f mil is below the minimum "
+"allowed size\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ â%s (%s) ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ %6.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/create.c:805
+#, c-format
+msgid ""
+"Did not map pin #%s (%s) drill hole because %6.2f mil is above the maximum "
+"allowed size\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ â%s (%s) ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ %6.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/create.c:814
+#, c-format
+msgid ""
+"Did not map pin #%s (%s) drill hole because %6.2f mil does not leave enough "
+"copper\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ â%s (%s) ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ %6.2f ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/create.c:828
+#, c-format
+msgid "Mapped pin drill hole to %.2f mils from %.2f mils per vendor table\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð %.2f ÐÐÐ ÐÐ %.2f ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/create.c:935
+#, c-format
+msgid "Can't find font-symbol-file '%s'\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ '%s'\n"
+
+#: ../src/error.c:109 ../src/error.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't open file\n"
+"   '%s'\n"
+"fopen() returned: '%s'\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ\n"
+"   '%s'\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑ fopen() ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ: '%s'\n"
+
+#: ../src/error.c:129 ../src/error.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't execute command\n"
+"   '%s'\n"
+"popen() returned: '%s'\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+"   '%s'\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑ popen() ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ: '%s'\n"
+
+#: ../src/error.c:149 ../src/error.c:153
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't scan directory\n"
+"   '%s'\n"
+"opendir() returned: '%s'\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+"   '%s'\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑ opendir() ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ: '%s'\n"
+
+#: ../src/error.c:169 ../src/error.c:173
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't change working directory to\n"
+"   '%s'\n"
+"chdir() returned: '%s'\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ Ð\n"
+"   '%s'\n"
+"ÐÑÐÐÑÐÑ chdir() ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ: '%s'\n"
+
+#: ../src/file.c:226
+#, c-format
+msgid "File '%s' exists, use anyway?"
+msgstr "ÐÐÐÐ '%s' ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ?"
+
+#. not used
+#. CheckAndOpenFile deals with the case where fname already exists
+#: ../src/file.c:268
+msgid "Save Connection Data As ..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ..."
+
+#: ../src/file.c:269
+msgid "Choose a file to save all connection data to."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/file.c:384
+#, c-format
+msgid "File '%s' has no font information, using default font\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ '%s' ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/file.c:970
+#, c-format
+msgid "Trying to save your layout in '%s'\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ð '%s'\n"
+
+#. nothing to do
+#: ../src/file.c:1438
+#, c-format
+msgid "Importing PCB netlist %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ PCB %s\n"
+
+#: ../src/file.c:1476
+#, c-format
+msgid ""
+"Line length (%i) exceeded in netlist file.\n"
+"additional characters will be ignored.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ (%i) ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/file.c:1530
+msgid "Empty netlist file!\n"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ!\n"
+
+#: ../src/file.c:1571
+#, c-format
+msgid "Importing edif netlist %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ edif %s\n"
+
+#: ../src/find.c:248
+#, c-format
+msgid "near (%.*f, %.*f)\n"
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÑÐ (%.*f, %.*f)\n"
+
+#: ../src/find.c:256
+#, c-format
+msgid "WARNING!  Design Rule error - %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ! ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ - %s\n"
+
+#: ../src/find.c:257
+#, c-format
+msgid "near location (%.*f, %.*f)\n"
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÑÑÐ (%.*f, %.*f)\n"
+
+#.
+#. * message when asked about continuing DRC checks after next
+#. * violation is found.
+#.
+#: ../src/find.c:266
+msgid "Press Next to continue DRC checking"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/find.c:267
+msgid "Next"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:268 ../src/gpcb-menu.res:522 ../src/pcb-menu.res:186
+msgid "Cancel"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:951
+#, c-format
+msgid "bad layer number %d max_layer=%d in find.c\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ %d, max_layer=%d Ð find.c\n"
+
+#: ../src/find.c:998
+msgid "WARNING: Hole too close to pin.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/find.c:1000
+msgid "WARNING: Hole too close to via.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/find.c:1064
+msgid "WARNING: Hole too close to line.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÑÑÐ.\n"
+
+#: ../src/find.c:1084
+msgid "WARNING: Hole too close to pad.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/find.c:1104
+msgid "WARNING: Hole touches arc.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/find.c:3685
+msgid "Potential for broken trace"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/find.c:3686
+msgid ""
+"Insufficient overlap between objects can lead to broken tracks\n"
+"due to registration errors with old wheel style photo-plotters."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ\n"
+"ÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐ-ÐÐÐÑÑÐÑÐÑ."
+
+#: ../src/find.c:3743
+msgid "Copper areas too close"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:3744 ../src/find.c:3888
+msgid ""
+"Circuits that are too close may bridge during imaging, etching,\n"
+"plating, or soldering processes resulting in a direct short."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ Ð\n"
+"ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/find.c:3833
+msgid "Line with insufficient clearance inside polygon\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/find.c:3842
+msgid "Arc with insufficient clearance inside polygon\n"
+msgstr "ÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/find.c:3852
+msgid "Pad with insufficient clearance inside polygon\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/find.c:3861
+msgid "Pin with insufficient clearance inside polygon\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/find.c:3870
+msgid "Via with insufficient clearance inside polygon\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/find.c:4010
+msgid "Line width is too thin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4011 ../src/find.c:4055
+msgid ""
+"Process specifications dictate a minimum feature-width\n"
+"that can reliably be reproduced"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ\n"
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4054
+msgid "Arc width is too thin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4099
+msgid "Pin annular ring too small"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4100 ../src/find.c:4222
+msgid ""
+"Annular rings that are too small may erode during etching,\n"
+"resulting in a broken connection"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ,\n"
+"ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/find.c:4133
+msgid "Pin drill size is too small"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4134 ../src/find.c:4256
+msgid "Process rules dictate the minimum drill size which can be used"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/find.c:4176
+msgid "Pad is too thin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4177
+msgid ""
+"Pads which are too thin may erode during etching,\n"
+"resulting in a broken or unreliable connection"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ,\n"
+"ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/find.c:4221
+msgid "Via annular ring too small"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4255
+msgid "Via drill size is too small"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4303
+msgid "Silk line is too thin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4304
+msgid ""
+"Process specifications dictate a minimum silkscreen feature-width\n"
+"that can reliably be reproduced"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ,\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4358
+#, c-format
+msgid "Element %s has %i silk lines which are too thin"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ %s ÑÐÐÐÑÐÐÑ %i ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4369
+msgid ""
+"Process specifications dictate a minimum silkscreen\n"
+"feature-width that can reliably be reproduced"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ\n"
+"ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/find.c:4409
+#, c-format
+msgid "Warning:  %d pad%s the nopaste flag set.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑ %d ÐÐÐÑÐÐÐÐ%s ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ nopaste.\n"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:63 ../src/pcb-menu.res:46
+msgid " a single element"
+msgstr " ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:64 ../src/pcb-menu.res:47
+msgid " all elements"
+msgstr " ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:65 ../src/pcb-menu.res:48
+msgid " unused pins"
+msgstr " ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:303 ../src/pcb-menu.res:284
+msgid "#1"
+msgstr "â 1"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:304 ../src/pcb-menu.res:285
+msgid "#2"
+msgstr "â 2"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:305 ../src/pcb-menu.res:286
+msgid "#3"
+msgstr "â 3"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:306 ../src/pcb-menu.res:287
+msgid "#4"
+msgstr "â 4"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:307 ../src/pcb-menu.res:288
+msgid "#5"
+msgstr "â 5"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:202 ../src/pcb-menu.res:194
+msgid "'All-direction' lines"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:202 ../src/pcb-menu.res:194
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:441 ../src/pcb-menu.res:409
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:139 ../src/pcb-menu.res:107
+msgid "0.01 mm"
+msgstr "0.01 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:140 ../src/pcb-menu.res:108
+msgid "0.05 mm"
+msgstr "0.05 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:131 ../src/pcb-menu.res:99
+msgid "0.1 mil"
+msgstr "0.1 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:141 ../src/pcb-menu.res:109
+msgid "0.1 mm"
+msgstr "0.1 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:142 ../src/pcb-menu.res:110
+msgid "0.25 mm"
+msgstr "0.25 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:143 ../src/pcb-menu.res:111
+msgid "0.5 mm"
+msgstr "0.5 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:132 ../src/pcb-menu.res:100
+msgid "1 mil"
+msgstr "1 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:144 ../src/pcb-menu.res:112
+msgid "1 mm"
+msgstr "1 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:134 ../src/pcb-menu.res:102
+msgid "10 mil"
+msgstr "10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:137 ../src/pcb-menu.res:105
+msgid "100 mil"
+msgstr "100 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:135 ../src/pcb-menu.res:103
+msgid "25 mil"
+msgstr "25 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:133 ../src/pcb-menu.res:101
+msgid "5 mil"
+msgstr "5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:136 ../src/pcb-menu.res:104
+msgid "50 mil"
+msgstr "50 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:466 ../src/pcb-menu.res:188
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:202 ../src/pcb-menu.res:194
+msgid "<Key>."
+msgstr "<Key>."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:441 ../src/pcb-menu.res:409
+msgid "<Key>/"
+msgstr "<Key>/"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:466 ../src/pcb-menu.res:188
+msgid "<Key>:"
+msgstr "<Key>:"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:335 ../src/pcb-menu.res:312
+msgid "<Key>="
+msgstr "<Key>="
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:366 ../src/pcb-menu.res:333
+msgid "<Key>BackSpace"
+msgstr "<Key>BackSpace"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:360 ../src/pcb-menu.res:234
+msgid "<Key>Delete"
+msgstr "<Key>Delete"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:447 ../src/pcb-menu.res:415
+msgid "<Key>Down"
+msgstr "<Key>ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:454 ../src/pcb-menu.res:422
+msgid "<Key>Enter"
+msgstr "<Key>Enter"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:522 ../src/pcb-menu.res:186
+msgid "<Key>Escape"
+msgstr "<Key>Escape"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:507 ../src/pcb-menu.res:171
+msgid "<Key>F1"
+msgstr "<Key>F1"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:516 ../src/pcb-menu.res:180
+msgid "<Key>F10"
+msgstr "<Key>F10"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:517 ../src/pcb-menu.res:181
+msgid "<Key>F11"
+msgstr "<Key>F11"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:508 ../src/pcb-menu.res:172
+msgid "<Key>F2"
+msgstr "<Key>F2"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:509 ../src/pcb-menu.res:173
+msgid "<Key>F3"
+msgstr "<Key>F3"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:510 ../src/pcb-menu.res:174
+msgid "<Key>F4"
+msgstr "<Key>F4"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:511 ../src/pcb-menu.res:175
+msgid "<Key>F5"
+msgstr "<Key>F5"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:512 ../src/pcb-menu.res:176
+msgid "<Key>F6"
+msgstr "<Key>F6"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:513 ../src/pcb-menu.res:177
+msgid "<Key>F7"
+msgstr "<Key>F7"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:514 ../src/pcb-menu.res:178
+msgid "<Key>F8"
+msgstr "<Key>F8"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:515 ../src/pcb-menu.res:179
+msgid "<Key>F9"
+msgstr "<Key>F9"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:518 ../src/pcb-menu.res:182
+msgid "<Key>Insert"
+msgstr "<Key>Insert"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:448 ../src/pcb-menu.res:416
+msgid "<Key>Left"
+msgstr "<Key>ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:449 ../src/pcb-menu.res:417
+msgid "<Key>Right"
+msgstr "<Key>ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:176 ../src/pcb-menu.res:55
+msgid "<Key>Tab"
+msgstr "<Key>Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:446 ../src/pcb-menu.res:414
+msgid "<Key>Up"
+msgstr "<Key>ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:443 ../src/pcb-menu.res:411
+msgid "<Key>["
+msgstr "<Key>["
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:444 ../src/pcb-menu.res:412
+msgid "<Key>]"
+msgstr "<Key>]"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:403 ../src/pcb-menu.res:370
+msgid "<Key>a"
+msgstr "<Key>a"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:404 ../src/pcb-menu.res:371
+msgid "<Key>b"
+msgstr "<Key>b"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:180 ../src/pcb-menu.res:59
+msgid "<Key>c"
+msgstr "<Key>c"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:159 ../src/pcb-menu.res:212
+msgid "<Key>d"
+msgstr "<Key>d"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:321 ../src/pcb-menu.res:299
+msgid "<Key>e"
+msgstr "<Key>e"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:405 ../src/pcb-menu.res:372
+msgid "<Key>f"
+msgstr "<Key>f"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:147 ../src/pcb-menu.res:115
+msgid "<Key>g"
+msgstr "<Key>g"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:406 ../src/pcb-menu.res:373
+msgid "<Key>h"
+msgstr "<Key>h"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:462
+msgid "<Key>i"
+msgstr "<Key>i"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:409 ../src/pcb-menu.res:376
+msgid "<Key>j"
+msgstr "<Key>j"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:411 ../src/pcb-menu.res:378
+msgid "<Key>k"
+msgstr "<Key>k"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:415 ../src/pcb-menu.res:382
+msgid "<Key>l"
+msgstr "<Key>l"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:110 ../src/pcb-menu.res:150
+msgid "<Key>m"
+msgstr "<Key>m"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:100 ../src/pcb-menu.res:154
+msgid "<Key>n"
+msgstr "<Key>n"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:320 ../src/pcb-menu.res:298
+msgid "<Key>o"
+msgstr "<Key>o"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:426 ../src/pcb-menu.res:393
+msgid "<Key>p"
+msgstr "<Key>p"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:428 ../src/pcb-menu.res:395
+msgid "<Key>q"
+msgstr "<Key>q"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:429 ../src/pcb-menu.res:396
+msgid "<Key>s"
+msgstr "<Key>s"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:442 ../src/pcb-menu.res:410
+msgid "<Key>space"
+msgstr "<Key>ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:433 ../src/pcb-menu.res:400
+msgid "<Key>t"
+msgstr "<Key>t"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:84 ../src/pcb-menu.res:135
+msgid "<Key>u"
+msgstr "<Key>u"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:164 ../src/pcb-menu.res:81
+msgid "<Key>v"
+msgstr "<Key>v"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:440 ../src/pcb-menu.res:407
+msgid "<Key>w"
+msgstr "<Key>w"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:337 ../src/pcb-menu.res:314
+msgid "<Key>y"
+msgstr "<Key>y"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:161 ../src/pcb-menu.res:78
+msgid "<Key>z"
+msgstr "<Key>z"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:218 ../src/pcb-menu.res:207
+msgid "<Key>|"
+msgstr "<Key>|"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:335 ../src/pcb-menu.res:312
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:403 ../src/pcb-menu.res:370
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:469 ../src/pcb-menu.res:31
+msgid "About..."
+msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:440 ../src/pcb-menu.res:407
+msgid "Add All Rats"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:192 ../src/pcb-menu.res:129
+msgid "Add new layer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:439 ../src/pcb-menu.res:406
+msgid "AddRats Selected"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:419 ../src/pcb-menu.res:386
+msgid "AddRats to selected pins"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:341 ../src/pcb-menu.res:318
+msgid "All"
+msgstr "ÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:236 ../src/pcb-menu.res:224
+msgid "All objects"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:432 ../src/pcb-menu.res:399
+msgid "Alt Shift<Key>s"
+msgstr "Alt Shift<Key>s"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:438 ../src/pcb-menu.res:405
+msgid "Alt Shift<Key>v"
+msgstr "Alt Shift<Key>v"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:97 ../src/pcb-menu.res:148
+msgid "Alt-A"
+msgstr "Alt-A"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:253 ../src/pcb-menu.res:238
+msgid "Alt-R"
+msgstr "Alt-R"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:431 ../src/pcb-menu.res:398
+msgid "Alt-S"
+msgstr "Alt-S"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:432 ../src/pcb-menu.res:399
+msgid "Alt-Shift-S"
+msgstr "Alt-Shift-S"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:438 ../src/pcb-menu.res:405
+msgid "Alt-Shift-V"
+msgstr "Alt-Shift-V"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:437 ../src/pcb-menu.res:404
+msgid "Alt-V"
+msgstr "Alt-V"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:97 ../src/pcb-menu.res:148
+msgid "Alt<Key>a"
+msgstr "Alt<Key>a"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:253 ../src/pcb-menu.res:238
+msgid "Alt<Key>r"
+msgstr "Alt<Key>r"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:431 ../src/pcb-menu.res:398
+msgid "Alt<Key>s"
+msgstr "Alt<Key>s"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:437 ../src/pcb-menu.res:404
+msgid "Alt<Key>v"
+msgstr "Alt<Key>v"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:349 ../src/pcb-menu.res:324
+msgid "Apply vendor drill mapping"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:509 ../src/pcb-menu.res:173
+msgid "Arc"
+msgstr "ÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:517 ../src/pcb-menu.res:410
+msgid "Arrow"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:442
+msgid "Arrow Mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:207 ../src/pcb-menu.res:199
+msgid "Auto enforce DRC clearance"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:494
+msgid "Auto place selected elements"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:203 ../src/pcb-menu.res:195
+msgid "Auto swap line start angle"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:329 ../src/pcb-menu.res:306
+msgid "Auto-Optimize"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:244 ../src/pcb-menu.res:231
+msgid "Auto-place selected elements"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:325 ../src/pcb-menu.res:303
+msgid "Auto-route all rats"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:324 ../src/pcb-menu.res:302
+msgid "Auto-route selected rats"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:214 ../src/pcb-menu.res:203
+msgid "Auto-zero delta measurements"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ-ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:495
+msgid "Autoroute selected elements"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:404 ../src/pcb-menu.res:371
+msgid "B"
+msgstr "B"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:366 ../src/pcb-menu.res:333
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:299 ../src/pcb-menu.res:280
+msgid "Break buffer elements to pieces"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:513 ../src/pcb-menu.res:177
+msgid "Buffer"
+msgstr "ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:180 ../src/pcb-menu.res:59
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:70 ../src/pcb-menu.res:43
+msgid "Calibrate Printer..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:180 ../src/pcb-menu.res:59
+msgid "Center cursor"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:269 ../src/pcb-menu.res:253
+msgid "Change drilling hole of selected objects"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:256 ../src/pcb-menu.res:241
+msgid "Change size of selected objects"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:276 ../src/pcb-menu.res:259
+msgid "Change square-flag of selected objects"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:431 ../src/pcb-menu.res:398
+msgid "ChangeDrill +5 mil"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ +5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:432 ../src/pcb-menu.res:399
+msgid "ChangeDrill -5 mil"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ -5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:408 ../src/pcb-menu.res:375
+msgid "ChangeHole Object"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:409 ../src/pcb-menu.res:376
+msgid "ChangeJoin Object"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:410 ../src/pcb-menu.res:377
+msgid "ChangeJoin SelectedObject"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:425 ../src/pcb-menu.res:392
+msgid "ChangeOctagon Object"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:429 ../src/pcb-menu.res:396
+msgid "ChangeSize +5 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ +5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:430 ../src/pcb-menu.res:397
+msgid "ChangeSize -5 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ -5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:428 ../src/pcb-menu.res:395
+msgid "ChangeSquare Object"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:220 ../src/pcb-menu.res:209
+msgid "Check polygons"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:411 ../src/pcb-menu.res:378
+msgid "Clear Object +2 mil"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ +2 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:412 ../src/pcb-menu.res:379
+msgid "Clear Object -2 mil"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ -2 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:413 ../src/pcb-menu.res:380
+msgid "Clear Selected +2 mil"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ +2 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:414 ../src/pcb-menu.res:381
+msgid "Clear Selected -2 mil"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ -2 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:297 ../src/pcb-menu.res:278
+msgid "Clear buffer"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:86 ../src/pcb-menu.res:137
+msgid "Clear undo-buffer"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:454 ../src/pcb-menu.res:422
+msgid "Click"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:466
+msgid "Command Entry"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:313
+msgid "Connects"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:298 ../src/pcb-menu.res:279
+msgid "Convert buffer to element"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:493 ../src/pcb-menu.res:235
+msgid "Convert selection to element"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:520 ../src/pcb-menu.res:184
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:480 ../src/pcb-menu.res:265
+msgid "Copy selection to buffer"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:206 ../src/pcb-menu.res:198
+msgid "Crosshair shows DRC clearance"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:205 ../src/pcb-menu.res:197
+msgid "Crosshair snaps to pins and pads"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:179 ../src/pcb-menu.res:58
+msgid "Ctrl Shift<Key>Tab"
+msgstr "Ctrl Shift<Key>Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:219 ../src/pcb-menu.res:208
+msgid "Ctrl Shift<Key>p"
+msgstr "Ctrl Shift<Key>p"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:93 ../src/pcb-menu.res:144
+msgid "Ctrl-C"
+msgstr "Ctrl-C"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:314 ../src/pcb-menu.res:292
+msgid "Ctrl-F"
+msgstr "Ctrl-F"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:149 ../src/pcb-menu.res:117
+msgid "Ctrl-G"
+msgstr "Ctrl-G"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:408 ../src/pcb-menu.res:375
+msgid "Ctrl-H"
+msgstr "Ctrl-H"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:413 ../src/pcb-menu.res:380
+msgid "Ctrl-K"
+msgstr "Ctrl-K"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:417 ../src/pcb-menu.res:384
+msgid "Ctrl-M"
+msgstr "Ctrl-M"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:425 ../src/pcb-menu.res:392
+msgid "Ctrl-O"
+msgstr "Ctrl-O"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:244 ../src/pcb-menu.res:231
+msgid "Ctrl-P"
+msgstr "Ctrl-P"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:76 ../src/pcb-menu.res:52
+msgid "Ctrl-Q"
+msgstr "Ctrl-Q"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:356 ../src/pcb-menu.res:328
+msgid "Ctrl-R"
+msgstr "Ctrl-R"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:219 ../src/pcb-menu.res:208
+msgid "Ctrl-Shift-P"
+msgstr "Ctrl-Shift-P"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:179 ../src/pcb-menu.res:58
+msgid "Ctrl-Shift-Tab"
+msgstr "Ctrl-Shift-Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:178 ../src/pcb-menu.res:57
+msgid "Ctrl-Tab"
+msgstr "Ctrl-Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:94 ../src/pcb-menu.res:145
+msgid "Ctrl-V"
+msgstr "Ctrl-V"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:90 ../src/pcb-menu.res:141
+msgid "Ctrl-X"
+msgstr "Ctrl-X"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:178 ../src/pcb-menu.res:57
+msgid "Ctrl<Key>Tab"
+msgstr "Ctrl<Key>Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:93 ../src/pcb-menu.res:144
+msgid "Ctrl<Key>c"
+msgstr "Ctrl<Key>c"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:314 ../src/pcb-menu.res:292
+msgid "Ctrl<Key>f"
+msgstr "Ctrl<Key>f"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:149 ../src/pcb-menu.res:117
+msgid "Ctrl<Key>g"
+msgstr "Ctrl<Key>g"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:408 ../src/pcb-menu.res:375
+msgid "Ctrl<Key>h"
+msgstr "Ctrl<Key>h"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:413 ../src/pcb-menu.res:380
+msgid "Ctrl<Key>k"
+msgstr "Ctrl<Key>k"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:417 ../src/pcb-menu.res:384
+msgid "Ctrl<Key>m"
+msgstr "Ctrl<Key>m"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:425 ../src/pcb-menu.res:392
+msgid "Ctrl<Key>o"
+msgstr "Ctrl<Key>o"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:244 ../src/pcb-menu.res:231
+msgid "Ctrl<Key>p"
+msgstr "Ctrl<Key>p"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:76 ../src/pcb-menu.res:52
+msgid "Ctrl<Key>q"
+msgstr "Ctrl<Key>q"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:356 ../src/pcb-menu.res:328
+msgid "Ctrl<Key>r"
+msgstr "Ctrl<Key>r"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:94 ../src/pcb-menu.res:145
+msgid "Ctrl<Key>v"
+msgstr "Ctrl<Key>v"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:90 ../src/pcb-menu.res:141
+msgid "Ctrl<Key>x"
+msgstr "Ctrl<Key>x"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:188 ../src/pcb-menu.res:125
+msgid "Current Layer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:106
+msgid "CurrentLayer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:486 ../src/pcb-menu.res:267
+msgid "Cut selection to buffer"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:441 ../src/pcb-menu.res:409
+msgid "Cycle Clip"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:159 ../src/pcb-menu.res:212
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:464
+msgid "DRC Check"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:330 ../src/pcb-menu.res:307
+msgid "Debumpify"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:360 ../src/pcb-menu.res:234
+msgid "Delete"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:191 ../src/pcb-menu.res:128
+msgid "Delete current layer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:154 ../src/pcb-menu.res:63
+msgid "Description"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:347 ../src/pcb-menu.res:322
+msgid "Design Rule Checker"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:245 ../src/pcb-menu.res:232
+msgid "Disperse all elements"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:246
+msgid "Disperse selected elements"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:153
+msgid "Displayed element name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:451 ../src/pcb-menu.res:419
+msgid "Down"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:321 ../src/pcb-menu.res:299
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:83
+msgid "Edit"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:186 ../src/pcb-menu.res:123
+msgid "Edit Layer Groups"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:104
+msgid "Edit attributes of"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:99
+msgid "Edit name of"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:114 ../src/pcb-menu.res:166
+msgid "Edit..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:107
+msgid "Element"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:277 ../src/pcb-menu.res:260
+msgid "Elements"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:158
+msgid "Enable Pinout shows number"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:123
+msgid "Enable visible grid"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:454 ../src/pcb-menu.res:422
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:321
+msgid "Erase rats nest"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:322 ../src/pcb-menu.res:300
+msgid "Erase selected rats"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:522 ../src/pcb-menu.res:186
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:69 ../src/pcb-menu.res:42
+msgid "Export layout..."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:405 ../src/pcb-menu.res:372
+msgid "F"
+msgstr "F"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:507 ../src/pcb-menu.res:171
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:516 ../src/pcb-menu.res:180
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:517 ../src/pcb-menu.res:181
+msgid "F11"
+msgstr "F11"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:508 ../src/pcb-menu.res:172
+msgid "F2"
+msgstr "F2"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:509 ../src/pcb-menu.res:173
+msgid "F3"
+msgstr "F3"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:510 ../src/pcb-menu.res:174
+msgid "F4"
+msgstr "F4"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:511 ../src/pcb-menu.res:175
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:512 ../src/pcb-menu.res:176
+msgid "F6"
+msgstr "F6"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:513 ../src/pcb-menu.res:177
+msgid "F7"
+msgstr "F7"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:514 ../src/pcb-menu.res:178
+msgid "F8"
+msgstr "F8"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:515 ../src/pcb-menu.res:179
+msgid "F9"
+msgstr "F9"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:49
+msgid "File"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:405 ../src/pcb-menu.res:372
+msgid "Find Connections"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:404 ../src/pcb-menu.res:371
+msgid "Flip Object"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:177 ../src/pcb-menu.res:56
+msgid "Flip left/right"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ/ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:176 ../src/pcb-menu.res:55
+msgid "Flip up/down"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ/ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:340 ../src/pcb-menu.res:317
+msgid "Found"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:147 ../src/pcb-menu.res:115
+msgid "G"
+msgstr "G"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:357 ../src/pcb-menu.res:329
+msgid "Generate drill summary"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:499 ../src/pcb-menu.res:328
+msgid "Generate object report"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:338 ../src/pcb-menu.res:315
+msgid "Global Puller"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:149 ../src/pcb-menu.res:117
+msgid "Grid +0.05mm"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ +0.05 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:147 ../src/pcb-menu.res:115
+msgid "Grid +5mil"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ +5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:148 ../src/pcb-menu.res:116
+msgid "Grid -0.05mm"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ -0.05 ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:146 ../src/pcb-menu.res:114
+msgid "Grid -5mil"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ -5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:128
+msgid "Grid size"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:124
+msgid "Grid units"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:406 ../src/pcb-menu.res:373
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:210 ../src/pcb-menu.res:68
+msgid "Hide Names"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:55 ../src/pcb-menu.res:35
+msgid "Import Schematics"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
+
+#. -- Info tab
+#: ../src/gpcb-menu.res:355 ../src/hid/gtk/gui-config.c:1762
+msgid "Info"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:518 ../src/pcb-menu.res:182
+msgid "Insert"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:518 ../src/pcb-menu.res:182
+msgid "Insert Point"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:409 ../src/pcb-menu.res:376
+msgid "J"
+msgstr "J"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:411 ../src/pcb-menu.res:378
+msgid "K"
+msgstr "K"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:359 ../src/pcb-menu.res:332
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:415 ../src/pcb-menu.res:382
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:105
+msgid "Layout"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:452 ../src/pcb-menu.res:420
+msgid "Left"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:462 ../src/hid/gtk/gui-config.c:2227
+#: ../src/pcb-menu.res:427
+msgid "Library"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:508 ../src/pcb-menu.res:172
+msgid "Line"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:415 ../src/pcb-menu.res:382
+msgid "Line Tool size +5 mil"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ +5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:416 ../src/pcb-menu.res:383
+msgid "Line Tool size -5 mil"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ -5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:258 ../src/pcb-menu.res:243
+msgid "Lines +10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ +10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:257 ../src/pcb-menu.res:242
+msgid "Lines -10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ -10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:56
+msgid "Load a layout from a file"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:57 ../src/pcb-menu.res:37
+msgid "Load element data to paste-buffer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:56 ../src/pcb-menu.res:36
+msgid "Load layout"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:58 ../src/pcb-menu.res:38
+msgid "Load layout data to paste-buffer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#. in case we have a dialog for loading a netlist file
+#: ../src/gpcb-menu.res:59 ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1339
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:318 ../src/pcb-menu.res:39
+msgid "Load netlist file"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:60 ../src/pcb-menu.res:40
+msgid "Load vendor resource file"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:521 ../src/pcb-menu.res:185
+msgid "Lock"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:208 ../src/pcb-menu.res:66
+msgid "Lock Names"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:314 ../src/pcb-menu.res:292
+msgid "Lookup connection to object"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:110 ../src/pcb-menu.res:150
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:417 ../src/pcb-menu.res:384
+msgid "MarkCrosshair"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:463 ../src/pcb-menu.res:428
+msgid "Message Log"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:294 ../src/pcb-menu.res:275
+msgid "Mirror buffer (left/right)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ (ÐÑÐÐÐ/ÐÐÐÐ)"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:293 ../src/pcb-menu.res:274
+msgid "Mirror buffer (up/down)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑ (ÐÐÑÑ/ÐÐÐ)"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:336 ../src/pcb-menu.res:313
+msgid "Miter"
+msgstr "ÐÐÐ 45Â"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:163
+msgid "More zooms and view changes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:519 ../src/pcb-menu.res:183
+msgid "Move"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:194 ../src/pcb-menu.res:131
+msgid "Move current layer down"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:193 ../src/pcb-menu.res:130
+msgid "Move current layer up"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:248 ../src/pcb-menu.res:233
+msgid "Move selected elements to other side"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:111 ../src/pcb-menu.res:151
+msgid "Move selected to current layer"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:110 ../src/pcb-menu.res:150
+msgid "Move to current layer"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:100 ../src/pcb-menu.res:154
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:465 ../src/pcb-menu.res:429
+msgid "Netlist"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:215 ../src/pcb-menu.res:204
+msgid "New lines, arcs clear polygons"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:216 ../src/pcb-menu.res:205
+msgid "New polygons are full ones"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:129 ../src/pcb-menu.res:97
+msgid "No Grid"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:506 ../src/pcb-menu.res:170
+msgid "None"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:320 ../src/pcb-menu.res:298
+msgid "O"
+msgstr "O"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:209 ../src/pcb-menu.res:67
+msgid "Only Names"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:344 ../src/pcb-menu.res:320
+msgid "Only autorouted nets"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:477
+msgid "Operations on selections"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:498
+msgid "Operations on this location"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:319
+msgid "Optimize rats nest"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:328
+msgid "Optimize routed tracks"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:252 ../src/pcb-menu.res:237
+msgid "Optimize selected rats"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:334
+msgid "Ortho pull"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:204 ../src/pcb-menu.res:196
+msgid "Orthogonal moves"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:426 ../src/pcb-menu.res:393
+msgid "P"
+msgstr "p"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:238 ../src/pcb-menu.res:226
+msgid "Pads"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:260 ../src/pcb-menu.res:245
+msgid "Pads +10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ +10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:259 ../src/pcb-menu.res:244
+msgid "Pads -10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ -10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:288 ../src/pcb-menu.res:269
+msgid "Paste buffer to layout"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:467 ../src/pcb-menu.res:430
+msgid "Pinout"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:278 ../src/pcb-menu.res:261
+msgid "Pins"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:273 ../src/pcb-menu.res:257
+msgid "Pins +10 mil"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ +10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:272 ../src/pcb-menu.res:256
+msgid "Pins -10 mil"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ -10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:159 ../src/pcb-menu.res:212
+msgid "Pins/Via show Name/Number"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ/ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:512 ../src/pcb-menu.res:176
+msgid "Polygon"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:427 ../src/pcb-menu.res:394
+msgid "Polygon Close"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:426 ../src/pcb-menu.res:393
+msgid "Polygon PreviousPoint"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:74
+msgid "Preferences..."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:68 ../src/pcb-menu.res:41
+msgid "Print layout..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:337 ../src/pcb-menu.res:314
+msgid "Puller"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:428 ../src/pcb-menu.res:395
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:76 ../src/pcb-menu.res:52
+msgid "Quit Program"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:151 ../src/pcb-menu.res:96
+msgid "Realign grid"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:511 ../src/pcb-menu.res:175
+msgid "Rectangle"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:503 ../src/pcb-menu.res:136
+msgid "Redo last undone operation"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:155 ../src/pcb-menu.res:64
+msgid "Reference Designator"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:514 ../src/pcb-menu.res:333
+msgid "Remove"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:386 ../src/pcb-menu.res:353
+msgid "Remove Connected"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:366
+msgid "Remove Selected"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:479
+msgid "Remove selected objects"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:358 ../src/pcb-menu.res:330
+msgid "Report found pins/pads"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ/ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:213 ../src/pcb-menu.res:202
+msgid "Require unique element names"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:317 ../src/pcb-menu.res:295
+msgid "Reset all connections"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:316 ../src/pcb-menu.res:294
+msgid "Reset scanned lines/polygons"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:315 ../src/pcb-menu.res:293
+msgid "Reset scanned pads/pins/vias"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÐÑÐÐÐÑ/ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:53 ../src/pcb-menu.res:34
+msgid "Revert"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:53
+msgid "Revert to the layout stored on disk"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:453 ../src/pcb-menu.res:421
+msgid "Right"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:326 ../src/pcb-menu.res:304
+msgid "Rip up all auto-routed tracks"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:496 ../src/pcb-menu.res:239
+msgid "Rip up selected auto-routed tracks"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:515 ../src/pcb-menu.res:179
+msgid "Rotate"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:290 ../src/pcb-menu.res:271
+msgid "Rotate buffer 90 deg CCW"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐ +90Â"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:292 ../src/pcb-menu.res:273
+msgid "Rotate buffer 90 deg CW"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐ -90Â"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:112 ../src/pcb-menu.res:163
+msgid "Route Styles"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:212 ../src/pcb-menu.res:201
+msgid "Rubber band mode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:429 ../src/pcb-menu.res:396
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:300 ../src/pcb-menu.res:281
+msgid "Save buffer elements to file"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:62
+msgid "Save connection data of"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:50 ../src/pcb-menu.res:32
+msgid "Save layout"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:51 ../src/pcb-menu.res:33
+msgid "Save layout as..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ..."
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:50
+msgid "Saves current layout"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:51
+msgid "Saves current layout into a new file"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:228 ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:756
+msgid "Select"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:230 ../src/pcb-menu.res:218
+msgid "Select all connected objects"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:97 ../src/pcb-menu.res:148
+msgid "Select all visible"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:229 ../src/pcb-menu.res:217
+msgid "Select all visible objects"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:235 ../src/pcb-menu.res:223
+msgid "Select by name"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:302 ../src/pcb-menu.res:283
+msgid "Select current buffer"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:418 ../src/pcb-menu.res:385
+msgid "Select shortest rat"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:339 ../src/pcb-menu.res:316
+msgid "Selected"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:403 ../src/pcb-menu.res:370
+msgid "Set Same"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:201
+msgid "Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:96 ../src/pcb-menu.res:147
+msgid "Shift Alt<Key>a"
+msgstr "Shift Alt<Key>a"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:148 ../src/pcb-menu.res:116
+msgid "Shift Ctrl<Key>g"
+msgstr "Shift Ctrl<Key>g"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:414 ../src/pcb-menu.res:381
+msgid "Shift Ctrl<Key>k"
+msgstr "Shift Ctrl<Key>k"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:86 ../src/pcb-menu.res:137
+msgid "Shift Ctrl<Key>u"
+msgstr "Shift Ctrl<Key>u"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:436 ../src/pcb-menu.res:403
+msgid "Shift Ctrl<Key>v"
+msgstr "Shift Ctrl<Key>v"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:303 ../src/pcb-menu.res:284
+msgid "Shift-1"
+msgstr "Shift-1"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:304 ../src/pcb-menu.res:285
+msgid "Shift-2"
+msgstr "Shift-2"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:305 ../src/pcb-menu.res:286
+msgid "Shift-3"
+msgstr "Shift-3"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:306 ../src/pcb-menu.res:287
+msgid "Shift-4"
+msgstr "Shift-4"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:307 ../src/pcb-menu.res:288
+msgid "Shift-5"
+msgstr "Shift-5"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:329 ../src/pcb-menu.res:306
+msgid "Shift-="
+msgstr "Shift-="
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:96 ../src/pcb-menu.res:147
+msgid "Shift-Alt-A"
+msgstr "Shift-Alt-A"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:248 ../src/pcb-menu.res:233
+msgid "Shift-B"
+msgstr "Shift-B"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:369 ../src/pcb-menu.res:336
+msgid "Shift-Backspace"
+msgstr "Shift-Backspace"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:148 ../src/pcb-menu.res:116
+msgid "Shift-Ctrl-G"
+msgstr "Shift-Ctrl-G"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:414 ../src/pcb-menu.res:381
+msgid "Shift-Ctrl-K"
+msgstr "Shift-Ctrl-K"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:86 ../src/pcb-menu.res:137
+msgid "Shift-Ctrl-U"
+msgstr "Shift-Ctrl-U"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:436 ../src/pcb-menu.res:403
+msgid "Shift-Ctrl-V"
+msgstr "Shift-Ctrl-V"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:467 ../src/pcb-menu.res:430
+msgid "Shift-D"
+msgstr "Shift-D"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:249 ../src/pcb-menu.res:353
+msgid "Shift-Delete"
+msgstr "Shift-Delete"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:322 ../src/pcb-menu.res:300
+msgid "Shift-E"
+msgstr "Shift-E"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:317 ../src/pcb-menu.res:295
+msgid "Shift-F"
+msgstr "Shift-F"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:291 ../src/pcb-menu.res:272
+msgid "Shift-F7"
+msgstr "Shift-F7"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:146 ../src/pcb-menu.res:114
+msgid "Shift-G"
+msgstr "Shift-G"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:407 ../src/pcb-menu.res:374
+msgid "Shift-H"
+msgstr "Shift-H"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:410 ../src/pcb-menu.res:377
+msgid "Shift-J"
+msgstr "Shift-J"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:412 ../src/pcb-menu.res:379
+msgid "Shift-K"
+msgstr "Shift-K"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:416 ../src/pcb-menu.res:383
+msgid "Shift-L"
+msgstr "Shift-L"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:111 ../src/pcb-menu.res:151
+msgid "Shift-M"
+msgstr "Shift-M"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:418 ../src/pcb-menu.res:385
+msgid "Shift-N"
+msgstr "Shift-N"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:419 ../src/pcb-menu.res:386
+msgid "Shift-O"
+msgstr "Shift-O"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:427 ../src/pcb-menu.res:394
+msgid "Shift-P"
+msgstr "Shift-P"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:85 ../src/pcb-menu.res:136
+msgid "Shift-R"
+msgstr "Shift-R"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:430 ../src/pcb-menu.res:397
+msgid "Shift-S"
+msgstr "Shift-S"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:434 ../src/pcb-menu.res:401
+msgid "Shift-T"
+msgstr "Shift-T"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:177 ../src/pcb-menu.res:56
+msgid "Shift-Tab"
+msgstr "Shift-Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:435 ../src/pcb-menu.res:402
+msgid "Shift-V"
+msgstr "Shift-V"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:439 ../src/pcb-menu.res:406
+msgid "Shift-W"
+msgstr "Shift-W"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:162 ../src/pcb-menu.res:79
+msgid "Shift-Z"
+msgstr "Shift-Z"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:303 ../src/pcb-menu.res:284
+msgid "Shift<Key>1"
+msgstr "Shift<Key>1"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:304 ../src/pcb-menu.res:285
+msgid "Shift<Key>2"
+msgstr "Shift<Key>2"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:305 ../src/pcb-menu.res:286
+msgid "Shift<Key>3"
+msgstr "Shift<Key>3"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:306 ../src/pcb-menu.res:287
+msgid "Shift<Key>4"
+msgstr "Shift<Key>4"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:307 ../src/pcb-menu.res:288
+msgid "Shift<Key>5"
+msgstr "Shift<Key>5"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:329 ../src/pcb-menu.res:306
+msgid "Shift<Key>="
+msgstr "Shift<Key>="
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:369 ../src/pcb-menu.res:336
+msgid "Shift<Key>BackSpace"
+msgstr "Shift<Key>Backspace"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:249 ../src/pcb-menu.res:353
+msgid "Shift<Key>Delete"
+msgstr "Shift<Key>Delete"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:451 ../src/pcb-menu.res:419
+msgid "Shift<Key>Down"
+msgstr "Shift<Key>ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:291 ../src/pcb-menu.res:272
+msgid "Shift<Key>F7"
+msgstr "Shift<Key>F7"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:452 ../src/pcb-menu.res:420
+msgid "Shift<Key>Left"
+msgstr "Shift<Key>ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:453 ../src/pcb-menu.res:421
+msgid "Shift<Key>Right"
+msgstr "Shift<Key>ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:177 ../src/pcb-menu.res:56
+msgid "Shift<Key>Tab"
+msgstr "Shift<Key>Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:450 ../src/pcb-menu.res:418
+msgid "Shift<Key>Up"
+msgstr "Shift<Key>ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:248 ../src/pcb-menu.res:233
+msgid "Shift<Key>b"
+msgstr "Shift<Key>b"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:467 ../src/pcb-menu.res:430
+msgid "Shift<Key>d"
+msgstr "Shift<Key>d"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:322 ../src/pcb-menu.res:300
+msgid "Shift<Key>e"
+msgstr "Shift<Key>e"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:317 ../src/pcb-menu.res:295
+msgid "Shift<Key>f"
+msgstr "Shift<Key>f"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:146 ../src/pcb-menu.res:114
+msgid "Shift<Key>g"
+msgstr "Shift<Key>g"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:407 ../src/pcb-menu.res:374
+msgid "Shift<Key>h"
+msgstr "Shift<Key>h"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:410 ../src/pcb-menu.res:377
+msgid "Shift<Key>j"
+msgstr "Shift<Key>j"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:412 ../src/pcb-menu.res:379
+msgid "Shift<Key>k"
+msgstr "Shift<Key>k"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:416 ../src/pcb-menu.res:383
+msgid "Shift<Key>l"
+msgstr "Shift<Key>l"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:111 ../src/pcb-menu.res:151
+msgid "Shift<Key>m"
+msgstr "Shift<Key>m"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:418 ../src/pcb-menu.res:385
+msgid "Shift<Key>n"
+msgstr "Shift<Key>n"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:419 ../src/pcb-menu.res:386
+msgid "Shift<Key>o"
+msgstr "Shift<Key>o"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:427 ../src/pcb-menu.res:394
+msgid "Shift<Key>p"
+msgstr "Shift<Key>p"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:85 ../src/pcb-menu.res:136
+msgid "Shift<Key>r"
+msgstr "Shift<Key>r"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:430 ../src/pcb-menu.res:397
+msgid "Shift<Key>s"
+msgstr "Shift<Key>s"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:434 ../src/pcb-menu.res:401
+msgid "Shift<Key>t"
+msgstr "Shift<Key>t"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:435 ../src/pcb-menu.res:402
+msgid "Shift<Key>v"
+msgstr "Shift<Key>v"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:439 ../src/pcb-menu.res:406
+msgid "Shift<Key>w"
+msgstr "Shift<Key>w"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:162 ../src/pcb-menu.res:79
+msgid "Shift<Key>z"
+msgstr "Shift<Key>z"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:217 ../src/pcb-menu.res:206
+msgid "Show autorouter trials"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:183 ../src/pcb-menu.res:120
+msgid "Shown Layers"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:335
+msgid "Simple optimization"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:442 ../src/pcb-menu.res:410
+msgid "Space"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:178
+msgid "Spin 180 degrees"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ 180Â"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:72 ../src/pcb-menu.res:50
+msgid "Start new layout"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:451 ../src/pcb-menu.res:419
+msgid "Step +Down"
+msgstr "ÐÐÐ +ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:452 ../src/pcb-menu.res:420
+msgid "Step +Left"
+msgstr "ÐÐÐ +ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:453 ../src/pcb-menu.res:421
+msgid "Step +Right"
+msgstr "ÐÐÐ +ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:450 ../src/pcb-menu.res:418
+msgid "Step +Up"
+msgstr "ÐÐÐ +ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:447 ../src/pcb-menu.res:415
+msgid "Step Down"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:448 ../src/pcb-menu.res:416
+msgid "Step Left"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:449 ../src/pcb-menu.res:417
+msgid "Step Right"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:446 ../src/pcb-menu.res:414
+msgid "Step Up"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:179 ../src/pcb-menu.res:58
+msgid "Swap Sides"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:433 ../src/pcb-menu.res:400
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:176 ../src/pcb-menu.res:55
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:444 ../src/pcb-menu.res:412
+msgid "Temp Arrow OFF"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:443 ../src/pcb-menu.res:411
+msgid "Temp Arrow ON"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:510 ../src/pcb-menu.res:174
+msgid "Text"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:433 ../src/pcb-menu.res:400
+msgid "Text Tool scale +10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ +10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:434 ../src/pcb-menu.res:401
+msgid "Text Tool scale -10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ -10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:264 ../src/pcb-menu.res:249
+msgid "Texts +10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ +10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:263 ../src/pcb-menu.res:248
+msgid "Texts -10 mil"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ -10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:516 ../src/pcb-menu.res:180
+msgid "Thermal"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:218 ../src/pcb-menu.res:207
+msgid "Thin draw"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:219 ../src/pcb-menu.res:208
+msgid "Thin draw poly"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:406 ../src/pcb-menu.res:373
+msgid "ToggleHideName Object"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:407 ../src/pcb-menu.res:374
+msgid "ToggleHideName SelectedElement"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:84 ../src/pcb-menu.res:135
+msgid "U"
+msgstr "U"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:502 ../src/pcb-menu.res:135
+msgid "Undo last operation"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:331 ../src/pcb-menu.res:308
+msgid "Unjaggy"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:96 ../src/pcb-menu.res:147
+msgid "Unselect all"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:478 ../src/pcb-menu.res:220
+msgid "Unselect all objects"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:450 ../src/pcb-menu.res:418
+msgid "Up"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:164 ../src/pcb-menu.res:81
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:156 ../src/pcb-menu.res:65
+msgid "Value"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:222
+msgid "Vendor drill mapping"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:507 ../src/pcb-menu.res:171
+msgid "Via"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:437 ../src/pcb-menu.res:404
+msgid "Via Tool drill +5 mil"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ +5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:438 ../src/pcb-menu.res:405
+msgid "Via Tool drill -5 mil"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ -5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:435 ../src/pcb-menu.res:402
+msgid "Via Tool size +5 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ +5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:436 ../src/pcb-menu.res:403
+msgid "Via Tool size -5 mil"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ -5 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:332 ../src/pcb-menu.res:309
+msgid "Vianudge"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:241 ../src/pcb-menu.res:229
+msgid "Vias"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:271 ../src/pcb-menu.res:255
+msgid "Vias +10 mil"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ +10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:270 ../src/pcb-menu.res:254
+msgid "Vias -10 mil"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ -10 ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:333 ../src/pcb-menu.res:310
+msgid "Viatrim"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:122
+msgid "View"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:440 ../src/pcb-menu.res:407
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:461
+msgid "Window"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:337 ../src/pcb-menu.res:314
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:161 ../src/pcb-menu.res:78
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:161 ../src/pcb-menu.res:78
+#, no-c-format
+msgid "Zoom In 20%"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ 20%"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:174
+#, no-c-format
+msgid "Zoom In 20% and center"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ 20% ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:165 ../src/pcb-menu.res:74
+msgid "Zoom In 2X"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:164 ../src/pcb-menu.res:81
+msgid "Zoom Max"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:162 ../src/pcb-menu.res:79
+#, no-c-format
+msgid "Zoom Out 20%"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ 20%"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:175
+#, no-c-format
+msgid "Zoom Out 20% and center"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐ 20% ÐÐ ÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:166 ../src/pcb-menu.res:80
+msgid "Zoom Out 2X"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:168 ../src/pcb-menu.res:85
+msgid "Zoom to 0.01mm/px"
+msgstr "0.01 ÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:170 ../src/pcb-menu.res:87
+msgid "Zoom to 0.05mm/px"
+msgstr "0.05 ÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:167 ../src/pcb-menu.res:84
+msgid "Zoom to 0.1mil/px"
+msgstr "0.1 ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:172 ../src/pcb-menu.res:89
+msgid "Zoom to 0.1mm/px"
+msgstr "0.1 ÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:173 ../src/pcb-menu.res:90
+msgid "Zoom to 10mil/px"
+msgstr "10 ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:169 ../src/pcb-menu.res:86
+msgid "Zoom to 1mil/px"
+msgstr "1 ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:171 ../src/pcb-menu.res:88
+msgid "Zoom to 2.5mil/px"
+msgstr "2.5 ÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:443 ../src/pcb-menu.res:411
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:444 ../src/pcb-menu.res:412
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:102
+msgid "active layer"
+msgstr "ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:462
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:101
+msgid "layout"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:125 ../src/hid/gtk/gui-config.c:1022
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1186 ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:174
+#: ../src/pcb-menu.res:93
+msgid "mil"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:126 ../src/hid/gtk/gui-config.c:1022
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1186 ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:174
+#: ../src/pcb-menu.res:94
+msgid "mm"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:100
+msgid "text on layout"
+msgstr "ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:233 ../src/pcb-menu.res:221
+msgid "unselect all connected objects"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/gpcb-menu.res:218 ../src/pcb-menu.res:207
+msgid "|"
+msgstr "|"
+
+#: ../src/hid/batch/batch.c:356 ../src/hid/common/hidnogui.c:280
+msgid "OK to lose data ?"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ?"
+
+#: ../src/hid/gerber/gerber.c:159
+msgid "Error, too many apertures needed for Gerber file.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ Gerber-ÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:109
+msgid "Various zoom factor changes."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:431
+#, c-format
+msgid "ghid_calibrate() -- not implemented\n"
+msgstr "ghid_calibrate() -- ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:802 ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:165
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:803 ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:169
+msgid "_OK"
+msgstr "_ÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1206
+msgid "Tell the user about this version of PCB."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ PCB."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1228
+msgid "Get a coordinate."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1295
+#, c-format
+msgid "LayerGroupsChanged -- not implemented\n"
+msgstr "LayerGroupsChanged -- ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#. in case we have a dialog for loading a footprint file
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1345 ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:291
+msgid "Load element to buffer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1351 ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:305
+msgid "Load layout file to buffer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑ"
+
+#. in case we have a dialog for loading a layout file
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1357 ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:304
+msgid "Load layout file"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1383
+msgid "Save layout and/or element data to a user-selected file."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ð/ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1414
+msgid "Save element as"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1416
+msgid "Save layout as"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1432
+#, c-format
+msgid "Overwriting %s\n"
+msgstr "%s ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1475
+msgid "Swaps the side of the board you're looking at."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1600
+msgid "Print the layout."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1625
+msgid "Can't find a suitable printer HID"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ HID ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1635
+msgid "Can't print empty layout"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1645
+msgid "Enter Values here:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1647
+msgid "x-calibration"
+msgstr "x-ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1647
+msgid "X scale for calibrating your printer"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ X ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1649
+msgid "y-calibration"
+msgstr "y-ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1649
+msgid "Y scale for calibrating your printer"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐ Y ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1658
+msgid "Calibrate the printer."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1675
+msgid "Printer Calibration Values"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1676
+msgid "Enter calibration values for your printer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1695
+msgid "Can't export empty layout"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1728
+#, c-format
+msgid "%g redraws per second\n"
+msgstr "%g ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1739
+msgid "Moves the pointer to the center of the window."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1845
+msgid "Move the cursor."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:1939
+msgid "Open various GUI windows."
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2015
+msgid "Set the default measurement units."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2057
+msgid "Scroll the viewport."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2111
+msgid ""
+"Start or stop panning (Mode = 1 to start, 0 to stop)\n"
+"Optional thumb argument is ignored for now in gtk hid.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÑ (Mode = 1) ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ (Mode = 0) ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ thumb ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð gtk hid.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2139
+msgid ""
+"The gtk gui currently ignores the optional first argument to the Pan "
+"action.\n"
+"Feel free to provide patches.\n"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ GTK ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Pan (ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ).\n"
+"ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2165
+msgid ""
+"Bring up the popup menu specified by @code{MenuName}.\n"
+"If called by a mouse event then the mouse button number\n"
+"must be specified as the optional second argument."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ @code{MenuName}.\n"
+"ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐ, ÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2196
+#, c-format
+msgid "Popup():  malloc failed\n"
+msgstr "Popup(): ÐÑÐÐÐÐ malloc\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2201
+#, c-format
+msgid "Loading popup \"%s\". Button = %u\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ \"%s\". Button = %u\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2208
+#, c-format
+msgid "The specified popup menu \"%s\" has not been defined.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2225
+msgid "Asks user which schematics to import into PCB.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð PCB.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2246
+msgid "Load schematics"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2276
+msgid "Click on a location to center"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2286
+msgid "Click on a place to pan"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2296
+msgid "Click on a place to scroll"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gtkhid-main.c:2299
+msgid "Click on zoom focus"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:80
+msgid ""
+"Common commands easily accessible via the gui may not be included here.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:82
+msgid ""
+"In user commands below, 'size' values may be absolute or relative\n"
+"if preceded by a '+' or '-'.  Where 'units' are indicated, use \n"
+"'mil' or 'mm' otherwise PCB internal units will be used.\n"
+msgstr ""
+"Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ\n"
+"(ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ '+' ÐÐÐ '-'). ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ\n"
+"'ÐÐÐ' ÐÐÐ 'ÐÐ', ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ PCB.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:96
+msgid "\tChanges the clearance of objects.\n"
+msgstr "\tÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:101
+msgid "\tChanges values.  Omit 'units' for 'grid' and 'zoom'.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÐÑ 'grid' Ð 'zoom' ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ 'units' ÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:105
+msgid "\tChanges the join (clearance through polygons) of objects.\n"
+msgstr "\tÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐ (ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÑÐÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:111
+msgid "\tToggles, sets, or clears the square flag of objects.\n"
+msgstr "\tÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:117
+msgid "\tToggles, sets, or clears the octagon flag of objects.\n"
+msgstr "\tÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:121
+msgid "\tChanges the hole flag of objects.\n"
+msgstr "\tÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:125
+msgid "\tFlip elements to the opposite side of the board.\n"
+msgstr "\tÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:131
+msgid ""
+"\tToggle, set or clear a thermal (on the current layer) to pins or vias.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÑ (ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ) ÐÐÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:135
+msgid ""
+"\tLoad a vendor file.  If 'filename' omitted, pop up file select dialog.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:318
+msgid "PCB Command Entry"
+msgstr "PCB ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#. Make the command reference scrolled text view.  Use high level
+#. |  utility functions in gui-utils.c
+#.
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:336
+msgid "Command Reference"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-command-window.c:466
+msgid "Enter command:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:883
+msgid "Enables"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:888
+msgid "Use separate window for command entry"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:893
+msgid "Alternate window layout to allow smaller horizontal size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:898
+msgid "Alternate window layout to allow smaller vertical size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:903
+msgid "Put layout name on the window title bar"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:905
+msgid "Backups"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:909
+#, c-format
+msgid "If layout is modified at exit, save into PCB.%i.save"
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐ PCB.%i.save"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:912
+msgid ""
+"Seconds between auto backups\n"
+"(set to zero to disable auto backups)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ\n"
+"(ÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ)"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:915
+msgid "Misc"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:919
+msgid "Number of commands to remember in the history list"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:923
+msgid "Auto pan speed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1021 ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:173
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> grid units are selected"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ: <b>%s</b>"
+
+#. ---- Board Size ----
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1032
+msgid "Board Size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1048
+msgid "Width"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1055
+msgid "Height"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1059
+msgid "Use this board size as the default for new layouts"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#. ---- Text Scale ----
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1062
+msgid "Text Scale"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#. ---- DRC Sizes ----
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1080
+msgid "Design Rule Checking"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1095
+msgid "Minimum copper spacing"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1103
+msgid "Minimum copper width"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1111
+msgid "Minimum touching copper overlap"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1119
+msgid "Minimum silk width"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1127
+msgid "Minimum drill diameter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1135
+msgid "Minimum annular ring"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1140
+msgid "Use DRC values as the default for new layouts"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1185
+#, c-format
+msgid "Increment/Decrement values to use in <b>%s</b> units mode.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð <b>%s</b>.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1197
+msgid "Grid Increment/Decrement"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1214
+msgid "For 'g' and '<shift>g' grid change actions"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ 'g' Ð '<shift>g'"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1219
+msgid "Size Increment/Decrement"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1236
+msgid ""
+"For 's' and '<shift>s' size change actions on lines,\n"
+"pads, pins and text.\n"
+"Use '<ctrl>s' and '<shift><ctrl>s' for drill holes."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐ\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐ 's' Ð '<shift>s'.\n"
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ '<ctrl>s' Ð <shift><ctrl>s'."
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1242
+msgid "Line Increment/Decrement"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1261
+msgid "For 'l' and '<shift>l' routing line width change actions"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ 'l' Ð '<shift>l'"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1265
+msgid "Clear Increment/Decrement"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1285
+msgid ""
+"For 'k' and '<shift>k' line clearance inside polygon size\n"
+"change actions"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ 'k' Ð '<shift>k'\n"
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1310
+msgid "Element Directories"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1316
+msgid "<small>Enter a \""
+msgstr "<small>ÐÐÐÐÐÑÐ \""
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1357
+msgid "<h>Layer Names\n"
+msgstr "<h>ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1358
+msgid ""
+"You may enter layer names for the layers drawn on the screen.\n"
+"The special 'component side' and 'solder side' are layers which\n"
+"will be printed out, so they must have in their group at least one\n"
+"of the other layers that are drawn on the screen.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐ.\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ' Ð 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ'\n"
+"ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ\n"
+"ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1363
+msgid "<h>Layer Groups\n"
+msgstr "<h>ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1364
+msgid ""
+"Each layer on the screen may be in its own group which allows the\n"
+"maximum number of board layers.  However, for boards with fewer\n"
+"layers, you may group layers together which will then print as a\n"
+"single layer on a printout.  This allows a visual color distinction\n"
+"to be displayed on the screen for signal groups which will print as\n"
+"a single layer\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ\n"
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ. ÐÐÑ ÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+"ÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ\n"
+"ÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ\n"
+"ÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1371
+msgid ""
+"For example, for a 4 layer board a useful layer group arrangement\n"
+"can be to have 3 screen displayed layers grouped into the same group\n"
+"as the 'component side' and 'solder side' printout layers.  Then\n"
+"groups such as signals, ground, and supply traces can be color\n"
+"coded on the screen while printing as a single layer.  For this\n"
+"you would select buttons and enter names on the Setup page to\n"
+"structure four layer groups similar to this:\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐ\n"
+"ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ\n"
+"ÑÐÐÑÐÐ 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ' Ð 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ'. ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ\n"
+"ÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ\n"
+"ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ. ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ\n"
+"ÑÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐ:\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1379
+msgid "<b>Group 1:"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ 1:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1381 ../src/hid/gtk/gui-misc.c:511
+#: ../src/hid/gtk/gui-misc.c:535
+msgid "solder"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1383
+msgid "GND-solder"
+msgstr "GND-ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1385
+msgid "Vcc-solder"
+msgstr "Vcc-ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1387 ../src/hid/gtk/gui-config.c:1639
+msgid "solder side"
+msgstr "ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1389
+msgid "<b>Group 2:"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ 2:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1391 ../src/hid/gtk/gui-misc.c:511
+#: ../src/hid/gtk/gui-misc.c:535
+msgid "component"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1393
+msgid "GND-component"
+msgstr "GND-ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1395
+msgid "Vcc-component"
+msgstr "Vcc-ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1397 ../src/hid/gtk/gui-config.c:1637
+msgid "component side"
+msgstr "ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1399
+msgid "<b>Group 3:"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ 3:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1401
+msgid "signal1"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐ1"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1403
+msgid "<b>Group 4:"
+msgstr "<b>ÐÑÑÐÐÐ 4:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1405
+msgid "signal2"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐ2"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1519
+msgid ""
+"Both 'solder side' or 'component side' layers must have at least\n"
+"\tone other layer in their group.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ' Ð 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ' ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ\n"
+"\tÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1526
+msgid ""
+"The 'solder side' and 'component side' layers are not allowed\n"
+"\tto be in the same layer group #\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐ 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ' Ð 'ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ' ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ Ð\n"
+"\tÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ\n"
+
+#. working copy
+#. So can know if PCB changes on us
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1617
+msgid "Group #"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ â"
+
+#. -- Change tab
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1705
+msgid "Change"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1707
+msgid "Operations on currently selected layer:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1736
+msgid "Add new layer above currently selected layer:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ:"
+
+#. -- Groups tab
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1746
+msgid "Groups"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1811
+#, c-format
+msgid "Current colors loaded: <b>%s</b>"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ: <b>%s</b>"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1856
+msgid "Load Color File"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1885
+msgid "Save Color File"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1891
+msgid "Sorry, not overwriting the default color file!"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ!"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1945
+#, c-format
+msgid "PCB %s Color"
+msgstr "PCB ÑÐÐÑ %s"
+
+#. ---- Main colors ----
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1975
+msgid "Main colors"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#. ---- Layer colors ----
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:1990
+msgid "Layer colors"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐ"
+
+#. ---- Selected colors ----
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2005
+msgid "Selected colors"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2031
+msgid "<b>Warning:</b> unsaved color changes will be lost at program exit."
+msgstr ""
+"<b>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ:</b> ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑ ÐÑÐ "
+"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2046
+msgid "Load"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2049
+msgid "Save"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2051
+msgid "Defaults"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2091
+msgid "<b>mm</b> "
+msgstr "<b>ÐÐ</b> "
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2091
+msgid "<b>mil</b> "
+msgstr "<b>ÐÐÐ</b> "
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2183
+msgid "PCB Preferences"
+msgstr "PCB ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2208
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#. XXX not used yet
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2215 ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:190
+msgid "Sizes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2221
+msgid "Increments"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2233
+msgid "Layers"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-config.c:2240
+msgid "Colors"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+
+#. non-zero means cancel was picked
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-print.c:342
+msgid "PCB Print Layout"
+msgstr "PCB ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-print.c:374
+msgid "PCB Export Layout"
+msgstr "PCB ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-print.c:410
+msgid "Can't find a suitable exporter HID"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑ-HID"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:160
+#, c-format
+msgid "%s Sizes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ %s"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:183
+msgid "Route style name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:202
+msgid "Line width"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:209
+msgid "Via hole"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:216
+msgid "Via size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:222
+msgid "Clearance"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:227
+msgid "Temporary Styles"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:231
+#, c-format
+msgid ""
+"<small>Use values in a temporary route style instead of <b>%s</b>.</small>"
+msgstr ""
+"<small>ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ <b>%s</"
+"b>.</small>"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:241
+msgid "Temp1"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ1"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:244
+msgid "Temp2"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ2"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:246
+msgid "Default Style"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:249
+#, c-format
+msgid "<small>Use values as the default route style for new layouts.</small>"
+msgstr "<small>ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ.</small>"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog-size.c:257
+msgid "Set as default"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:209
+#, c-format
+msgid "Save the changes to layout before closing?"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ?"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:212
+#, c-format
+msgid "Save the changes to layout \"%s\" before closing?"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð \"%s\" ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ?"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:217
+msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑ."
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-dialog.c:227
+msgid "Close without saving"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-drc-window.c:228
+#, c-format
+msgid "Object ID %i identified during DRC was not found. Stale DRC window?\n"
+msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ %i ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ. ÐÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐ?\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-drc-window.c:896
+msgid "PCB DRC"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ"
+
+#. APPEND
+#: ../src/hid/gtk/gui-drc-window.c:930
+msgid "No."
+msgstr "â"
+
+#. APPEND
+#: ../src/hid/gtk/gui-drc-window.c:938
+msgid "Violation details"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:48
+msgid "Keyboard\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:49
+msgid "Keyboard shortcuts and actions available in PCB.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ Ð PCB.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:50
+msgid "In below key actions, <s> is <shift>, <c> is <ctrl>\n"
+msgstr ""
+"Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ <s> ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ <shift>, <c> -- "
+"<ctrl>\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:51
+msgid "and <a> is <alt> or <mod>\n"
+msgstr "Ð <a> -- <alt> ÐÐÐ <mod>\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:55
+msgid "Set layer and size from line or arc\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:59
+msgid "Unselect all objects\n"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:63
+msgid "Flip element to opposite side of the board\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:65
+msgid "Flip selected objects to opposite side of the board\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:69
+msgid "Copy selected to buffer and unselect\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:73
+msgid "Display pin/pad names (numbers with View->Enable pinout shows number)\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ/ÐÐÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ->ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ)\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:75
+msgid "Open pinout window for element under cursor\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:79
+msgid "Delete all rats\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:81
+msgid "Delete selected rats\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:85
+msgid "Highlight connections to object\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:87
+msgid "Reset highlighted connections\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:89
+msgid "Cumulative highlight connections to object\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:93
+msgid "Increment grid by configured grid increment\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:96
+msgid "Decrement grid by configured grid increment\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:100
+msgid "Toggle visibility of element name under cursor\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:103
+msgid "Toggle visibility of selected element names\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:106
+msgid "Toggle the hole flag of object under cursor\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:110
+msgid "Toggle line/arc should clear polygons flag of object under cursor\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:113
+msgid "Toggle line/arc should clear polygons flag of selected\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ/ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:117
+msgid "Increase clearance of object by configured clearance\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:120
+msgid "Decrease clearance of object by configured clearance\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:123
+msgid "Increase clearance of selected objects by configured clearance\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:126
+msgid "Decrease clearance of selected objects by configured clearance\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:130
+msgid "Increment current route style line size by configured line increment\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:133
+msgid "Decrement current route style line size by configured line increment\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:137
+msgid "Move object to current layer\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:140
+msgid "Move selected objects to current layer\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:143
+msgid "Mark at cursor location for showing relative offsets\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:147
+msgid "Select the shortest unselected rat on the board\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:151
+msgid "Optimize and draw all rats\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:154
+msgid "Optimize and draw selected rats\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:158
+msgid "Change octagon flag of object\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:162
+msgid "Backup polygon drawing to previous point\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:165
+msgid "Close polygon\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:169
+msgid "Toggle the square flag of an object\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:173
+msgid "Redo last undone operation\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:177
+msgid "Increment size of an object by configured size increment\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:179
+msgid "Decrement size of an object by configured size increment\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:181
+msgid "Increment drill size of a pin or via\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:183
+msgid "Decrement drill size of a pin or via\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:187
+msgid ""
+"Adjust text scale so new text increases by the configured size increment\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:189
+msgid ""
+"Adjust text scale so new text decreases by the configured size increment\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:193
+msgid "Undo last operation\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:197
+msgid "Zoom to board extents\n"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:199
+msgid "Increment current route style via size\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:201
+msgid "Decrement current route style via size\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:203
+msgid "Increment current route style via hole size\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:205
+msgid "Decrement current route style via hole size\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:209
+msgid "Copy selection to buffer and enter pastebuffer mode\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:211
+msgid "Cut selection to buffer and enter pastebuffer mode\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:215
+msgid "Zoom in\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:217
+msgid "Zoom out\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:221
+msgid "Toggle thin draw mode\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:225
+msgid "Cycle multiline mode (Using <s> overrides)\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ (<s> ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ)\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:229
+msgid "Toggle all direction lines mode\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:233
+msgid "If drawing an object, return to a neutral state.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:237
+msgid "Switch view to other side\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:241
+msgid "Switch to select mode\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:245
+msgid "Enter user command or pop up command window\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:249
+msgid "Delete object\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:253
+msgid "Select drawing layers\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:257
+msgid "Select current buffer\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:261
+msgid "Mouse\n"
+msgstr "ÐÑÑÑ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:262
+msgid ""
+"Modifier key use can be combined with mouse button presses\n"
+"to modify mouse button actions.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:265
+msgid "<b>Left button\n"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:266
+msgid "\tPerform or initiate action determined by current mode.\n"
+msgstr "\tÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:269
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:275
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:289
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:295
+msgid "<b><shift>"
+msgstr "<b><shift>"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:270
+msgid " - change rotation direction for rotation tool actions.\n"
+msgstr " - ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:272
+msgid ""
+"\tAfter a draw operation has been left mouse button initiated,\n"
+"\tmodifier key effects:\n"
+msgstr ""
+"\tÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ\n"
+"\tÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ:\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:276
+msgid " - change line 45 degree direction and arc angle direction,\n"
+msgstr " - ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ 45Â Ð ÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:278
+msgid "<b>Middle button\n"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:279
+msgid ""
+"\tIf a line, arc, rectangle, or polygon draw operation has been\n"
+"\tinitiated, a click restarts the draw operation at the cursor position.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ, ÐÑÐÐ, ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+"\tÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:282
+msgid ""
+"\tIf such a draw has not been initiated, a click selects objects and\n"
+"\ta press and drag moves objects.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ, Ð\n"
+"\tÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:285
+msgid "<b>Right button\n"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:286
+msgid ""
+"\tPress and drag to pan.\n"
+"\tWhile drawing or moving, a click without a drag toggles auto pan mode.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ.\n"
+"\tÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ\n"
+"\tÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:290
+msgid " - Popup a menu.\n"
+msgstr " - ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:292
+msgid "<b>Scroll wheel\n"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:293
+msgid "\tZoom in/out.\n"
+msgstr "\tÐÐÐÐÐÑÑÑ/ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:296
+msgid " - pan vertically.\n"
+msgstr " - ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:298
+msgid "<b><ctrl>"
+msgstr "<b><ctrl>"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:299
+msgid " - pan horizontally.\n"
+msgstr " - ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:301
+msgid "<b>Usage:\n"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ:\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:302
+msgid ""
+"\tMouse actions can typically be combined.  For example: while moving\n"
+"\tan object (with left or middle press and drag), the right button may\n"
+"\tbe simultaneously clicked to toggle auto pan or pressed and dragged\n"
+"\tto manually pan.  Mouse moving or drawing may also be combined with\n"
+"\tkey actions.\n"
+msgstr ""
+"\tÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÑÐ\n"
+"\tÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ (Ñ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÑÐÐÐÑ\n"
+"\tÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð\n"
+"\tÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ. ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ\n"
+"\tÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-keyref-window.c:354
+msgid "PCB Key Reference"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ PCB"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-library-window.c:168
+msgid "PCB Library"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ PCB"
+
+#. GtkTreeViewColumn
+#: ../src/hid/gtk/gui-library-window.c:624
+msgid "Components"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#. GtkLabel
+#: ../src/hid/gtk/gui-library-window.c:650
+msgid "Filter:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑ:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-library-window.c:744
+msgid "Select Footprint..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ..."
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-library-window.c:766
+msgid "Libraries"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#. GtkFrame
+#: ../src/hid/gtk/gui-library-window.c:775
+msgid "Preview"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-log-window.c:85
+msgid "PCB Log"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ PCB"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-misc.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%c  view</b>=%s  <b>grid</b>=%.1f:%i  %s%s  <b>line</b>=%.1f  <b>via</b>="
+"%.1f(%.1f)  %s<b>clearance</b>=%.1f  <b>text</b>=%i%%  <b>buffer</b>=#%i"
+msgstr ""
+"<b>%c  ÐÐÐ</b>=%s  <b>ÑÐÑÐÐ</b>=%.1f:%i  %s%s  <b>ÑÑÐÑÑÐ</b>=%.1f  "
+"<b>ÐÐÑÐÑÐÐ</b>=%.1f(%.1f)  %s<b>ÐÐÐÐÑ</b>=%.1f  <b>ÑÐÐÑÑ</b>=%i%%  <b>ÐÑÑÐÑ</"
+"b>=â%i"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-misc.c:526
+#, c-format
+msgid ""
+"<b>%c  view</b>=%s  <b>grid</b>=%5.3f:%i  %s%s  <b>line</b>=%5.3f  <b>via</"
+"b>=%5.3f(%5.3f)  %s<b>clearance</b>=%5.3f  <b>text</b>=%i%%  <b>buffer</b>=#%"
+"i"
+msgstr ""
+"<b>%c  ÐÐÐ</b>=%s  <b>ÑÐÑÐÐ</b>=%5.3f:%i  %s%s  <b>ÑÑÐÑÑÐ</b>=%5.3f  "
+"<b>ÐÐÑÐÑÐÐ</b>=%5.3f(%5.3f)  %s<b>ÐÐÐÐÑ</b>=%5.3f  <b>ÑÐÐÑÑ</b>=%i%%  "
+"<b>ÐÑÑÐÑ</b>=â%i"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:672
+msgid "PCB Netlist"
+msgstr "PCB ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:699
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:705
+msgid "Net Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:736
+msgid "Nodes"
+msgstr "n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:749
+msgid "Operations on selected 'Net Name':"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:761
+msgid "Unselect"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:766
+msgid "Find"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:771
+msgid "Rip Up"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-netlist-window.c:778
+msgid "Disable all nets for adding rats"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:279
+#, c-format
+msgid ""
+"Duplicate accelerator found: \"%s\"\n"
+"The second occurance will be dropped\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ: \"%s\"\n"
+"ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1001
+msgid "silk"
+msgstr "ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1006
+msgid "rat lines"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1011
+msgid "pins/pads"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ/ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1016
+msgid "vias"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1021
+msgid "far side"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1026
+msgid "solder mask"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1219
+msgid "Unnamed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1851
+msgid "Route Style"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:1870
+#, c-format
+msgid "Temp%d"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ%d"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3202
+#, c-format
+msgid ""
+"Don't know how to parse \"%s\" as an accelerator in the menu resource file.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ \"%s\" ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3208
+msgid ""
+"Format is:\n"
+"modifiers<Key>k\n"
+"where \"modifiers\" is a space separated list of key modifiers\n"
+"and \"k\" is the name of the key.\n"
+"Allowed modifiers are:\n"
+"   Ctrl\n"
+"   Shift\n"
+"   Alt\n"
+"Please note that case is important.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ:\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ<Key>Ð\n"
+"ÐÐÐ \"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ\" ÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ\n"
+"Ð \"Ð\" ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ:\n"
+"   Ctrl\n"
+"   Shift\n"
+"   Alt\n"
+"ÐÑÑÐÑÐ, ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ.\n"
+
+#. if we got this far it is supposed to be an X
+#. * resource.  For now ignore it and warn the user
+#.
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3536
+#, c-format
+msgid ""
+"The gtk gui currently ignores \"%s\"as part of a menuitem resource.\n"
+"Feel free to provide patches\n"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ GTK ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ\n"
+"\"%s\" ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ.\n"
+"ÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3609
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK GUI currently ignores \"%s\" in the menu\n"
+"resource file.\n"
+msgstr ""
+"Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ GTK ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÑ\n"
+"\"%s\" Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑ.\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3731
+msgid "Warning:  could not determine home directory\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3735
+#, c-format
+msgid "Note:  home directory is \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\"\n"
+
+#: ../src/hid/gtk/gui-top-window.c:3752
+#, c-format
+msgid "Error: internal menu resource didn't parse\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/hid/ps/ps.c:1286
+msgid "Print Calibration Page"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/hid/ps/ps.c:1286
+msgid "Generates a printer calibration page"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/main.c:1023
+#, c-format
+msgid "Executing startup script file %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐ %s\n"
+
+#: ../src/main.c:1029
+#, c-format
+msgid "Executing startup action %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ %s\n"
+
+#: ../src/netlist.c:454 ../src/select.c:887
+#, c-format
+msgid "regexp error: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ regexp: %s\n"
+
+#: ../src/netlist.c:462 ../src/select.c:899
+#, c-format
+msgid "re_comp error: %s\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ re_comp: %s\n"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:154
+msgid " Change text on layout"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:159
+msgid " CurrentLayer"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:156
+msgid " Edit name of active layer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:155
+msgid " Edit name of layout"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:160
+msgid " Element"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:158
+msgid " Layout"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:82
+msgid "<Key>`"
+msgstr "<Key>`"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:331
+msgid "<Key>r"
+msgstr "<Key>r"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:408
+msgid "Alt-Z"
+msgstr "Alt-Z"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:408
+msgid "Alt<Key>z"
+msgstr "Alt<Key>z"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:426
+msgid "Board Layout"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:162
+msgid "Board Sizes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:188
+msgid "Command"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:234
+msgid "Delete selected objects"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:95
+msgid "Display grid"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:62
+msgid "Displayed element-name..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ..."
+
+#: ../src/pcb-menu.res:157
+msgid "Edit Attributes..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ..."
+
+#: ../src/pcb-menu.res:153
+msgid "Edit Names..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ..."
+
+#: ../src/pcb-menu.res:192
+msgid "Edit layer groupings"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:213
+msgid "Enable vendor drill mapping"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:299
+msgid "Erase rats-nest"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:191
+msgid "Layer groups"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:71
+msgid "Open pinout menu"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:297
+msgid "Optimize rats-nest"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:311
+msgid "Orthopull"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ 90Â"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:211
+msgid "Pinout shows number"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:331
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:331
+msgid "Report net length"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:45
+msgid "Save connection data of..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ..."
+
+#: ../src/pcb-menu.res:60
+msgid "Show soldermask"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:312
+msgid "SimpleOpts"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:57
+msgid "Spin 180"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ 180Â"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:228
+msgid "Text Objects"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:408
+msgid "Undo"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:82
+msgid "Zoom Toggle"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/pcb-menu.res:82
+msgid "`"
+msgstr "`"
+
+#: ../src/polygon.c:1226
+msgid "Cannot close polygon because 45 degree lines are requested.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ 45Â.\n"
+
+#: ../src/polygon.c:1234
+msgid "A polygon has to have at least 3 points\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/rats.c:113
+#, c-format
+msgid "Bad net-list format encountered near: \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: \"%s\"\n"
+
+#: ../src/rats.c:194
+#, c-format
+msgid ""
+"Error! Netlist file is missing pin!\n"
+"white space after \"%s-\"\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ! Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ!\n"
+"ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ \"%s-\"\n"
+
+#: ../src/rats.c:211
+#, c-format
+msgid "Can't find %s pin %s called for in netlist.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ Ð %s ÐÑÐÐÐ %s ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/rats.c:282
+#, c-format
+msgid "Error! Element %s pin %s appears multiple times in the netlist file.\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ! Ð ÑÐÐÐÐÐÑÐ %s ÐÑÐÐÐ %s ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/rats.c:379
+#, c-format
+msgid "Warning! Net \"%s\" is shorted to %s pin %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ñ %s ÐÑÐÐÐÐÐ %s\n"
+
+#: ../src/rats.c:400 ../src/rats.c:436
+#, c-format
+msgid "Warning! Net \"%s\" is shorted to net \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\"\n"
+
+#: ../src/rats.c:415
+#, c-format
+msgid "Warning! Net \"%s\" is shorted  to %s pad %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ! ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ Ñ %s ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ %s\n"
+
+#: ../src/rats.c:756
+msgid ""
+"Congratulations!!\n"
+"The layout is complete and has no shorted nets.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ!\n"
+"ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/rats.c:759
+msgid ""
+"Nothing more to add, but there are\n"
+"either rat-lines in the layout, disabled nets\n"
+"in the net-list, or missing components\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ\n"
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+"Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/rats.c:871 ../src/rats.c:891
+msgid "No pad/pin under rat line\n"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ/ÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/rats.c:877
+msgid "You must name the starting element first\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/rats.c:897
+msgid "You must name the ending element first\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ\n"
+
+#: ../src/rats.c:911
+msgid "Both connections already in netlist - cannot merge nets\n"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ -- ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ\n"
+
+#: ../src/report.c:490
+msgid "Nothing found to report on\n"
+msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/set.c:259
+msgid "That mode is NOT allowed when drawing ratlines!\n"
+msgstr "ÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ!\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:1272
+#, c-format
+msgid "Elapsed time: %d.%02d seconds\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ: %d.%02d Ñ\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:6824
+msgid ""
+"Reticulating splines... successful\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ... ÑÑÐÐÑÐÐ\n"
+"\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:6825
+#, c-format
+msgid "Wiring cost: %f inches\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: %f ÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:7613
+msgid "ROAR router: "
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐ ROAR:"
+
+#: ../src/toporouter.c:7627
+#, c-format
+msgid "%d nets remaining\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ %d ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:7630
+#, c-format
+msgid "%d -> "
+msgstr "%d -> "
+
+#: ../src/toporouter.c:7806
+#, c-format
+msgid "RUBIX router: %d nets remaining\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐ RUBIX: ÐÑÑÐÐÐÑÑ %d ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:7892
+msgid "Topological Autorouter\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:7893
+#, c-format
+msgid "Started %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ %s"
+
+#: ../src/toporouter.c:7894
+msgid "-------------------------------------\n"
+msgstr "-------------------------------------\n"
+
+#: ../src/toporouter.c:7895
+msgid ""
+"Copyright 2009 Anthony Blake (tonyb33@xxxxxxxxx)\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Copyright 2009 Anthony Blake (tonyb33@xxxxxxxxx)\n"
+"\n"
+
+#: ../src/undo.c:230
+#, c-format
+msgid "Size of 'undo-list' exceeds %li kb\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ %li ÐÐ\n"
+
+#: ../src/undo.c:902
+msgid "Nothing to undo - buffer is empty\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ - ÐÑÑÐÑ ÐÑÑÑ\n"
+
+#: ../src/undo.c:914
+#, c-format
+msgid "Undo bad serial number %d expecting %d\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ %d, ÐÐÐÐÐÐÑÑ %d\n"
+
+#: ../src/undo.c:1053
+msgid "Nothing to redo. Perhaps changes have been made since last undo\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:284
+msgid "Load Vendor Resource File..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ..."
+
+#: ../src/vendor.c:285
+msgid ""
+"Picks a vendor resource file to load.\n"
+"This file can contain drc settings for a\n"
+"particular vendor as well as a list of\n"
+"predefined drills which are allowed."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ.\n"
+"ÐÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ\n"
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ\n"
+"ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ."
+
+#: ../src/vendor.c:319
+#, c-format
+msgid "Could not load vendor resource file \"%s\"\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÑÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:363
+msgid "No drillmap resource found\n"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:381
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a valid rounding type.  Defaulting to up\n"
+msgstr "\"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:412 ../src/vendor.c:428
+#, c-format
+msgid "Set DRC minimum copper spacing to %.2f mils\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:420
+#, c-format
+msgid "Set DRC minimum copper overlap to %.2f mils\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:436
+#, c-format
+msgid "Set DRC minimum silk width to %.2f mils\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ %.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:444
+#, c-format
+msgid "Set DRC minimum drill diameter to %.2f mils\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ %.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:452
+#, c-format
+msgid "Set DRC minimum annular ring to %.2f mils\n"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ %.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:456
+#, c-format
+msgid "Loaded %d vendor drills from %s\n"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %d ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ %s\n"
+
+#: ../src/vendor.c:457
+#, c-format
+msgid "Loaded %d RefDes skips, %d Value skips, %d Descr skips\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐ.ÐÐÐÐÐ., %d ÐÐÐÐÐÐÐ., %d ÐÐÐÑÐÐ.\n"
+
+#: ../src/vendor.c:502
+#, c-format
+msgid ""
+"Via at %.2f, %.2f not changed.  Possible reasons:\n"
+"\t- pad size too small\n"
+"\t- new size would be too large or too small\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÐÐ Ð %.2f, %.2f ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ:\n"
+"\t- ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ\n"
+"\t- ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:510
+#, c-format
+msgid "Locked via at %.2f, %.2f not changed.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ %.2f, %.2f ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
+
+#: ../src/vendor.c:542
+#, c-format
+msgid ""
+"Pin %s (%s) at %.2f, %.2f (element %s, %s, %s) not changed.\n"
+"\tPossible reasons:\n"
+"\t- pad size too small\n"
+"\t- new size would be too large or too small\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐ %s (%s) Ð %.2f, %.2f (ÑÐÐÐÐÐÑ %s, %s, %s) ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
+"\tÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ:\n"
+"\t- ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ\n"
+"\t- ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:556
+#, c-format
+msgid "Locked pin at %-6.2f, %-6.2f not changed.\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ %-6.2f, %-6.2f ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ.\n"
+
+#: ../src/vendor.c:566
+#, c-format
+msgid "Updated %d drill sizes out of %d total\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ %d ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ %d\n"
+
+#: ../src/vendor.c:575
+#, c-format
+msgid "Adjusted active via hole size to be %6.2f mils\n"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ %6.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:589
+#, c-format
+msgid "Adjusted %s routing style via hole size to be %6.2f mils\n"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ %6.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:598
+#, c-format
+msgid "Increased %s routing style via diameter to %6.2f mils\n"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ %s ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ %6.2f ÐÐÐ\n"
+
+#: ../src/vendor.c:649
+#, c-format
+msgid ""
+"Vendor drill list does not contain a drill >= %6.2f mil\n"
+"Using %6.2f mil instead.\n"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÑ >= %6.2f ÐÐÐ\n"
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ %6.2f ÐÐÐ.\n"
+
+#: ../src/vendor.c:814
+#, c-format
+msgid "Ignored resource type = %d in skips= section\n"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ = %d ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ skips=\n"
+
+#: ../src/vendor.c:837
+#, c-format
+msgid "Vendor mapping skipped because refdes = %s matches %s\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ,\n"
+"ÑÐÐ ÐÐÐ refdes = %s ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ %s\n"
+
+#: ../src/vendor.c:849
+#, c-format
+msgid "Vendor mapping skipped because value = %s matches %s\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ,\n"
+"ÑÐÐ ÐÐÐ value = %s ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ %s\n"
+
+#: ../src/vendor.c:864
+#, c-format
+msgid "Vendor mapping skipped because descr = %s matches %s\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ,\n"
+"ÑÐÐ ÐÐÐ descr = %s ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ %s\n"
+
+#: ../src/vendor.c:872
+#, c-format
+msgid "Vendor mapping skipped because element %s is locked\n"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ,\n"
+"ÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ %s ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please save your PCB first, so that it has a\n"
+#~ "file name, or manually add an import::src0 attribute with\n"
+#~ "the name of the schematic to import from."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+#~ "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑ import::src0 Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ\n"
+#~ "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑ."
+
+#~ msgid "Choice1"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ1"
+
+#~ msgid "Choice1a"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ1a"
+
+#~ msgid "Choice1b"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ1b"
+
+#~ msgid "Choice1c"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ1c"
+
+#~ msgid "Choice1d"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ1d"
+
+#~ msgid "Choice2"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ2"
+
+#~ msgid "Choice2a"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ2a"
+
+#~ msgid "Choice2b"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ2b"
+
+#~ msgid "Submenu1"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ1"
+
+#~ msgid "Submenu2"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ2"
+
+#~ msgid "Rip-up selected auto-routed tracks"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is PCB, an interactive\n"
+#~ "printed circuit board editor\n"
+#~ "version "
+#~ msgstr ""
+#~ "PCB - ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ\n"
+#~ "ÐÐÑÑÐÑ "
+
+#~ msgid "Compiled on "
+#~ msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ "
+
+#~ msgid " at "
+#~ msgstr " Ð "
+
+#~ msgid "GUI:\n"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ:\n"
+
+#~ msgid "Exporters:\n"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ:\n"
+
+#~ msgid "Printers:\n"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ:\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(Please measure ONE of the horizontal lines, in the units indicated for)"
+#~ "t\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)t\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "PCB Printed Circuit Board editing program, http://pcb.sourceforge.net";
+#~ msgstr ""
+#~ "PCB Â ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑ, http://pcb.sourceforge.net";
+
+#~ msgid "Looking for %s in %s\n"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ %s Ð %s\n"
+
+#~ msgid "Found it:  \"%s\"\n"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ: \"%s\"\n"


_______________________________________________
geda-user mailing list
geda-user@xxxxxxxxxxxxxx
http://www.seul.org/cgi-bin/mailman/listinfo/geda-user

Prev by Author: gEDA-user: [PATCH] PCB Russian translation
Next by Author: Re: gEDA-user: How do I mark the connection point on a pad?
Previous by thread: gEDA-user: [PATCH] PCB Russian translation
Next by thread: gEDA-user: SMA connector footprint
Index(es):
- Author
- Thread