An english translation for a worthless peasent would be a peon. Although, commoner would be far more suitable