[or-cvs] r22146: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 67 (translation/trunk/projects/website/nl)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-04-08 12:18:20 +0000 (Thu, 08 Apr 2010)
New Revision: 22146

Modified:
   translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user Infinity. 67 of 67 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po	2010-04-08 07:04:59 UTC (rev 22145)
+++ translation/trunk/projects/website/nl/1-high.download.po	2010-04-08 12:18:20 UTC (rev 22146)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-08 08:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 07:07-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-08 06:16-0600\n"
 "Last-Translator: CJ <libertarismeforum@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,15 +453,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See our <a href=\"<page verifying-signatures>\">instructions on verifying "
 "package signatures</a>, which allows you to make sure you've downloaded the "
 "file we intended you to get."
 msgstr ""
-"Bekijk onze <a href=\"<page verifying-signatures>\">FAQ over het verifiÃren "
-"van de bestandshandtekeningen</a>. Deze stellen u in staat zeker ervan te "
-"zijn het juiste bestand gedownload te hebben."
+"Bekijk onze <a href=\"<page verifying-signatures>\">instructies voor het "
+"verifiÃren van de bestandshandtekeningen</a>. Hiermee bent u er zeker van "
+"het juiste bestand gedownload te hebben."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:270
@@ -565,13 +564,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:339
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> Mac (Contains only Tor)<br /> "
 "<small><em>Intel Only, no Snow Leopard (10.6) support</em></small>"
 msgstr ""
 "<img src=\"images/ico-osx-uni.png\" /> Mac (Bevat alleen Tor)<br /> "
-"<small><em>Alleen Intel</em></small>"
+"<small><em>Alleen Intel, geen Snow Leopard (10.6) ondersteuning</em></small>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 #: /home/runa/tor/website/en/download.wml:343