[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 5af41aa750bb3b58b291ec37f7628aba97f1fce4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 2 21:15:49 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ar/server.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ar/server.po b/ar/server.po
index f800ee3..2350ea9 100644
--- a/ar/server.po
+++ b/ar/server.po
@@ -1,19 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011.
+# Sherief Alaa <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/server.html:16
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid ""
 "The Tor network is made up of volunteers all over the world who donate some "
 "of their spare bandwidth by running a Tor relay. Vidalia helps you do your "
 "part by making it easy to set up a relay of your own.  <a name=\"basic\"/>"
-msgstr "تتأÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ù? Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?تبرعÙ?Ù? ببعض Ù?Ù? عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?اضاÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? تÙ?ر. Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù?ساعدÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بدÙ?رÙ? عÙ? طرÙ?Ù? جعÙ?Ù? أسÙ?Ù? Ù?ضبط اÙ?Ù?رحÙ? اÙ?خاص بÙ?.  <a name=\"basic\"/>"
+msgstr "تتأÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ù? Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?تبرعÙ?Ù? ببعض Ù?Ù? سعÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?خاصÙ? بÙ?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? تÙ?ر. Ú¤Ù?داÙ?Ù?ا Ù?ساعدÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بدÙ?رÙ? عÙ? طرÙ?Ù? جعÙ? تÙ?صÙ?ب Ù?Ù?رحÙ? خاص بÙ? عÙ?Ù?Ù?Ø© سÙ?Ù?Ù?.  <a name=\"basic\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/server.html:24
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "أدخÙ? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:"
 msgid ""
 "<b>Nickname</b>: The name which your relay will be known as on the Tor "
 "network. An example of a relay nickname is \"MyVidaliaRelay\"."
-msgstr "<b>اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار</b>: اÙ?اسÙ? اÙ?Ø°Ù? سÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ù?عرÙ?Ù?ا عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?ثاÙ? عÙ?Ù? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?رحÙ? Ù?Ù? \"Ù?رحÙ? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا اÙ?خاص بÙ?\"."
+msgstr "<b>اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار</b>: اÙ?اسÙ? اÙ?Ø°Ù? سÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ù?عرÙ?Ù?ا عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?ثاÙ? عÙ?Ù? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?رحÙ? Ù?Ù? \"Ù?رحÙ? Ú¤Ù?داÙ?Ù?ا اÙ?خاص بÙ?\"."
 
 #. type: Content of: <html><body><ol><ul><li>
 #: en/server.html:50


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits