[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8ce785e7c56518666aaf94fd69401c987fb62737
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 17 15:15:06 2013 +0000

    Update translations for gettor
---
 ar/gettor.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/gettor.po b/ar/gettor.po
index 5dc0449..1bce750 100644
--- a/ar/gettor.po
+++ b/ar/gettor.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief <sheriefalaa.w@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr "Ù?Ù?أسÙ?Ø? Ù?Ù? Ù?جÙ?بÙ? عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?عÙ?Ù?اÙ?. عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ø´Ù?Ø¡ حساب عÙ?Ù? gmail.comØ? yahoo.com Ø£Ù? yahoo.cn Ù?أرسÙ? اÙ?برÙ?د Ù?Ù? ذاÙ? اÙ?عÙ?Ù?اÙ?."
+msgstr "Ù?Ù?أسÙ?Ø? Ù?Ù? Ù?جÙ?بÙ? عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?عÙ?Ù?اÙ?. عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ø´Ù?Ø¡ حساب عÙ?Ù? gmail.comØ? yahoo.com Ø£Ù? yahoo.cn \nÙ?أرسÙ? اÙ?برÙ?د Ù?Ù? ذاÙ? اÙ?عÙ?Ù?اÙ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr "(Ù?عتذر إذا Ù?Ù? تطÙ?ب Ù?ذا اÙ?برÙ?د. Ø­Ù?Ø« اÙ? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© برÙ?دÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ù?ا Ù?ستخدÙ?\n DKIM Ø? Ù?Ø­Ù? Ù?رسÙ? Ù?Ù? شرحا Ù?Ù?جزاØ?\nÙ?بعد Ø°Ù?Ù? سÙ?Ù? Ù?تجاÙ?Ù? عÙ?Ù?اÙ? برÙ?دÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تاÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø­Ù? Ø°Ù?Ù? .)"
+msgstr "(Ù?عتذر إذا Ù?Ù? تطÙ?ب Ù?ذا اÙ?برÙ?د. Ø­Ù?Ø« اÙ? Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ù?ا Ù?ستخدÙ?\n DKIM Ø? Ù?Ø­Ù? Ù?رسÙ? Ù?Ù? شرحا Ù?Ù?جزاÙ?Ø?\nÙ?بعد Ø°Ù?Ù? سÙ?Ù? Ù?تجاÙ?Ù? عÙ?Ù?اÙ? برÙ?دÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تاÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ø­Ù? Ø°Ù?Ù?.)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
@@ -80,19 +80,19 @@ msgid ""
 "    obfs-linux-i386\n"
 "    obfs-linux-x86_64\n"
 "    source"
-msgstr "سأرسÙ? Ù?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر اذا اخبرتÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?احدة ترÙ?د.\nÙ?ضÙ?اÙ? اختر Ù?احدة Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource"
+msgstr "سأرسÙ? Ù?Ù? رزÙ?Ø© Ù?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر اذا اخبرتÙ?Ù? اÙ? Ù?احدة ترÙ?د.\nÙ?ضÙ?اÙ? اختر Ù?احدة Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:61
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
 "in the body of your email."
-msgstr "اÙ?رجاء اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?دØ? Ù?أخبرÙ?Ù? باسÙ? Ù?سخة Ù?احدة Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?ص رساÙ?تÙ?."
+msgstr "اÙ?رجاء اÙ?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?دØ? Ù?أخبرÙ?Ù? باسÙ? رزÙ?Ø© Ù?احدة Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? اÙ? Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?ص رساÙ?تÙ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:64
 msgid ""
 "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
 "==================================="
-msgstr "اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخ Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر\n===================="
+msgstr "اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخ Ù?ترجÙ?Ø© Ù?Ù? تÙ?ر\n=================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:67
 msgid ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "ببساطة أضÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© \"split\" Ù?Ù?حدÙ?ا Ù?Ù? سطر Ù?س
 msgid ""
 "Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
 "the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
-msgstr "إرساÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?ص Ù?Ù? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? GetTor  سÙ?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? إرساÙ?\n Ù?Ù?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? عدد Ù?Ù? اÙ?Ù?رÙ?Ù?ات 1Ø?4 Ù?Ù?غاباÙ?ت."
+msgstr "إرساÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?ص Ù?Ù? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? GetTor  سÙ?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? إرساÙ?\n Ù?Ù?Ù? حزÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? عدد Ù?Ù? اÙ?Ù?رÙ?Ù?ات 1Ø?4 Ù?Ù?جاباÙ?ت."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:110
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits