[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 26a08828338448e512a3b180f4ebe338b9d3b7ab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 19 13:46:14 2013 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 fa/fa.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 0d2adfb..3a9ac0c 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-02-14 16:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-19 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-19 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: zmix <check_people_status@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Alt+B"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:153
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?رÙ?ر Ù?ب!"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:160
 msgid ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "will be able to store data and make permanent modifications to your live "
 "operating system.  Without it, you will not be able to save data that will "
 "persist after a reboot."
-msgstr ""
+msgstr "با تخصÛ?ص Û?Ú© Ù?ضاÛ? اضاÙ?Û? رÙ?Û? دستگاÙ? Û?Ù?â??اسâ??بÛ? تاÙ?Ø? اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? را Ø®Ù?اÙ?Û?د داشت Ú©Ù? تغÛ?Û?راتÛ? را بÙ? صÙ?رت Ù?Ù?Û?Ø´Ú¯Û? رÙ?Û? سÛ?ستÙ?â??عاÙ?Ù? زÙ?دÙ?â??Û? Ø¢Ù? اعÙ?اÙ? Ú©Ù?Û?د. در غÛ?ر اÛ?Ù? صÙ?رت Ù?ر تغÛ?Û?رÛ? Ú©Ù? رÙ?Û? Ø¢Ù? دÙ?Û?د با Û?کبار راÙ?â??اÙ?دازÛ? Ù?جدد از بÛ?Ù? Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1120 ../liveusb/creator.py:1383
 #, python-format
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ú©Ù¾Û?\\n&&\\بÙ? رÙ?زرساÙ?Û?"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:165
 msgid "Create Live USB"
-msgstr ""
+msgstr "سÛ?ستÙ?â??عاÙ?Ù? زÙ?دÙ? را بساز!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:429
 #, python-format
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "اگر Ù?اÙ?Ù? بÙ? اداÙ?Ù? Ù?ستÙ?دØ? دÙ?Ù?Ù? 'بعدÙ?' را ب
 
 #: ../liveusb/gui.py:452
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "بازÙ?گرÛ? اÙ?تشارâ??Ù?اâ?¦"
 
 #: ../liveusb/gui.py:457
 msgid "Releases updated!"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تشارÙ?ا برÙ?زرساÙ?Û? شدÙ?د!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:936 ../liveusb/creator.py:1255
 #, python-format
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯ سازÛ? دادÙ?â??Ù?ا بر رÙ?Û? دÛ?سک..."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Target Device"
-msgstr ""
+msgstr "دستگاÙ? Ù?دÙ?"
 
 #: ../liveusb/gui.py:625
 msgid ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid ""
 "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected),  "
 "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and "
 "installing the bootloader."
-msgstr ""
+msgstr "اÛ?Ù? دکÙ?Ù? Ù?رآÛ?Ù?د ساختÙ? Û?Ù?اسâ??بÛ? زÙ?دÙ? را شرÙ?ع Ù?Û?â??Ú©Ù?د. اÛ?Ù? شاÙ?Ù? داÙ?Ù?Ù?د کردÙ? Û?Ú© اÙ?تشار از سÛ?ستÙ?â??عاÙ?Ù? «تÛ?Ù?ز» (اÙ?بتÙ? Ù?Ù?Ø· در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ù?Û?Ú? گزÛ?Ù?Ù?â??اÛ? Ù?Ù?جÙ?د Ù?باشد)Ø? باز کردÙ? Ù?اÛ?Ù? اÛ?زÙ? Ù? رÛ?ختÙ? Ø¢Ù? رÙ?Û? دستگاÙ?Ø? ساختÙ? Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ù?Ù?Û?Ø´Ú¯Û? Ù? Ù?Ù?اÛ?تا Ù?صب راÙ?â??اÙ?داز Û?ا بÙ?تâ??Ù?Ù?در Ø¢Ù? Ù?Û?â??باشد."
 
 #: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "اÛ?Ù? حاÙ?ظÙ? جاÙ?بÛ? USB است Ú©Ù? Ø´Ù?ا Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Û?د
 msgid ""
 "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB "
 "creation process you are"
-msgstr ""
+msgstr "اÛ?Ù? Ù?Ù?ار Ù¾Û?شرÙ?ت Ù?شاÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ø´Ù?ا در کجاÛ? Ù?رآÛ?Ù?د ساختÙ? سÛ?ستÙ?â??عاÙ?Ù? زÙ?دÙ? Ù?ستÛ?د"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:162
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
-msgstr ""
+msgstr "اÛ?Ù?جا Ú©Ù?سÙ?Ù? Ù?ضعÛ?ت است. جاÛ?Û? Ú©Ù? تÙ?اÙ? Ù¾Û?غاÙ?â??Ù?ا در Ø¢Ù? Ù?Ù?شتÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: ../liveusb/creator.py:908
 #, python-format
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "بÙ? رÙ?زرساÙ?Û? از ISO را اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:152
 msgid "Use existing Live system ISO"
-msgstr ""
+msgstr "استÙ?ادÙ? از Û?Ú© اÛ?زÙ?Û? زÙ?دÙ? Ù?Ù?جÙ?د"
 
 #: ../liveusb/creator.py:132
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits