[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit e8bb663c44f8a92605265d1ffd27ad8759ce29dc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 26 23:45:13 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 030864c..256933d 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -144,43 +144,43 @@
   <string name="status">اÙ?حاÙ?Ø©</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø©</string>
   <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? اÙ?خاص باÙ?براÙ?ج</string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? Ù?Ù?عÙ?</string>
-  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? جاÙ?ز Ù?Ù?ربط!</string>
-  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تحذÙ?ر: حصÙ? خطأ بتشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?</string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared">تÙ? Ù?سح Ù?Ù?اعد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?</string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_">تعذر تشغÙ?Ù? تÙ?ر</string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy Ù?شتغÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø°:</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ?</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù? جاÙ?ز Ù?Ù?ربط!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تحذÙ?ر: حصÙ? خطأ بتشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù?!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">تÙ? Ù?سح Ù?Ù?اعد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ù?Ù?د تعذر بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر:</string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø°:</string>
   <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? حسب اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°</string>
-  <string name="bridge_error">خطأ بجسر اÙ?اتصاÙ?</string>
-  <string name="bridge_requires_ip">Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?زة جسÙ?ر اÙ?اتصاÙ?Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? ادخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?ترÙ?ت Ù?جسر Ù?احد عاÙ?Ø£Ù?Ù?.</string>
-  <string name="send_email_for_bridges">أرسÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع عبارة get bridges بداخÙ? اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù? حساب برÙ?د جÙ?Ù?Ù?Ù? gmail.</string>
+  <string name="bridge_error">خطأ باÙ?جسر</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?زة اÙ?جسÙ?رØ? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? ادخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?ترÙ?ت Ù?جسر Ù?احد عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">أرسÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع عبارة \"get bridges\" بداخÙ? اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù? حساب برÙ?د gmail.</string>
   <string name="error">خطأ</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">اعدادات اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">اعدادات Ù?Ù?اط اÙ?تحÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
+  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?ابÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">إعدادات اÙ?Ù?رحÙ?ات Ù?دÙ?Ù? تسببت بخطأ!</string>
   <string name="exit_nodes">Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اÙ?بصÙ?اتØ? اÙ?اسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ?  Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?آخر Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">اÙ?بصÙ?اتØ? اÙ?اسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?آخر Ù?Ù?طة اتصاÙ?</string>
   <string name="enter_exit_nodes">أدخÙ? Ù?Ù?اط اÙ?خرÙ?ج</string>
   <string name="exclude_nodes">استثÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط</string>
   <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">بصÙ?اتØ? اÙ?أسÙ?اء اÙ?Ù?ستعارةØ? اÙ?بÙ?داÙ? Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ? استثÙ?ائÙ?ا</string>
   <string name="enter_exclude_nodes">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?ستثÙ?اÙ?</string>
   <string name="strict_nodes">اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?شددة</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">Ù?Ù?Ø· استخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?حددة</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">استخدÙ? Ù?Ù?Ø· Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?Ù?حددة</string>
   <string name="bridges">اÙ?جسÙ?ر</string>
   <string name="use_bridges">استخدÙ? اÙ?جسÙ?ر</string>
   <string name="bridges_obfuscated">اÙ?جسÙ?ر اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
-  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسÙ?Ø­ باستخداÙ? Ù?Ù?اط دخÙ?Ù? بدÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">اسÙ?Ø­ باستخداÙ? Ù?Ù?اط دخÙ?Ù? بدÙ?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
   <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">تÙ?عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار اذا Ù?اÙ?ت اÙ?جسÙ?ر Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?اÙ?ترÙ?ت Ù? Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?جسÙ?ر</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?جسر</string>
-  <string name="relays">Ù?Ù?اط اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="relaying">Ù?تÙ? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ?Ø­ Ù?جÙ?ازÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?Ù?ائÙ?</string>
-  <string name="relay_port">Ù?Ù?اÙ?Ø° تحÙ?Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ?</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?صغÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù?Ù? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
-  <string name="enter_or_port">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° OR</string>
-  <string name="relay_nickname">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° تحÙ?Ù?Ù? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخÙ? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?طة تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="relays">اÙ?Ù?رحÙ?ات</string>
+  <string name="relaying">Ù?رحÙ?</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">اسÙ?Ø­ Ù?جÙ?ازÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?رحÙ? غÙ?ر Ù?Ù?ائÙ?</string>
+  <string name="relay_port">Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ù?صغÙ? Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
+  <string name="enter_or_port">أدخÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ø°</string>
+  <string name="relay_nickname">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخÙ? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
   <string name="reachable_addresses">اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
   <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ù?Ù? باÙ?تشغÙ?Ù? Ù?خدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?راء جدار Ù?ارÙ?</string>
   <string name="reachable_ports">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ?</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits