[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a3fa3683535ce71c086503638f334a8f189de199
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 27 18:45:12 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 256933d..46d883e 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -182,13 +182,13 @@
   <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?رحÙ? تÙ?ر اÙ?خاص بÙ?</string>
   <string name="enter_a_custom_relay_nickname">أدخÙ? اسÙ? Ù?ستعار Ù?Ù?Ù?Ù?رحÙ?</string>
   <string name="reachable_addresses">اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ù?Ù? باÙ?تشغÙ?Ù? Ù?خدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?راء جدار Ù?ارÙ?</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">اÙ?عÙ?Ù? Ù?خدÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?راء جدار Ù?ارÙ? بسÙ?اسات تÙ?Ù?دÙ?Ø©</string>
   <string name="reachable_ports">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ?</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? عبر اÙ?جدار اÙ?Ù?ارÙ?</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù?Ù?اÙ?Ø° Ù?Ù?تÙ?حة عبر جدار Ù?ارÙ? تÙ?Ù?دÙ?</string>
   <string name="enter_ports">أدخÙ? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø°</string>
   <string name="enable_hidden_services">تشغÙ?Ù? اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
   <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">شغÙ? Ø®Ù?ادÙ? Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?اتصاÙ? Ù?Ù? داخÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° localhost Ù?Ù?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">أدخÙ? Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
   <string name="hidden_service_ports">Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?خدÙ?ات اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">اسÙ? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? Ù?خدÙ?تÙ? اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© (Ù?تÙ? اÙ?شائÙ? تÙ?Ù?ائÙ?اÙ?)</string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">شغÙ? سجÙ? اÙ?Ù?عاÙ?جة debug</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits