[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed

commit f203e37d469cbb7ed095947d266c4b3ac0fd89c6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 27 17:45:49 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help_completed
---
 zh_CN/bridges.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/bridges.po b/zh_CN/bridges.po
index 732b6e2..ebbfff3 100644
--- a/zh_CN/bridges.po
+++ b/zh_CN/bridges.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # 
 # Translators:
+# simabull tsai, 2013
 # Christopher Meng <cickumqt@xxxxxxxxx>, 2012
 # Kevin Chen <szescxz@xxxxxxx>, 2011
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
 "no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
 "to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
 "bridges."
-msgstr "ä¸?äº?äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å??(ISP)ä¼?å°?é??ç?¨æ?·è®¿é?®å·²ç?¥ç?? Tor ç½?桥中继以é?»æ­¢ç?¨æ?·è¿?æ?¥è?³ Tor ç½?ç»?ã??ç½?桥中继(æ??ç®?称为<i>ç½?æ¡¥</i>)æ?¯å¸®å?©è¿?äº?被å°?é??ç??ç?¨æ?·è¿?æ?¥è?³ Tor ç½?ç»?ç??中继ã??ä¸?å??å?¶ä»? Tor 中继ï¼?ç½?æ¡¥ä¸?ä¼?å?ºç?°å?¨æ?®é??ç½?æ¡¥ç??å?¬å?±ç?®å½?å½?中ã??è?½ç?¶æ²¡æ??è¿?äº?ç½?æ¡¥ç??å®?æ?´ç??å?¬å?±ç?®å½?ï¼?å?³ä½¿æ?¨ç?? ISP è¿?滤äº?å?°æ??æ??å·²ç?¥ç?? Tor 中继ç??è¿?æ?¥ï¼?ä»?们å½?ç?¶ä¹?ä¸?å?¯è?½å°?é??æ??æ??ç½?æ¡¥ã??"
+msgstr "为äº?é?»æ­¢ç?¨æ?·è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?ï¼?ä¸?äº?äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) è¯?å?¾å°?é??ç?¨æ?·è®¿é?®å·²ç?¥ç?? Tor ç½?桥中继ã??ç½?桥中继ï¼?ç®?称为<i>ç½?æ¡¥</i>ï¼?æ?¯å¸®å?©è¢«å°?é??ç?¨æ?·è¿?æ?¥è?³ Tor ç½?ç»?ç??中继ã??ä¸?å?¶ä»? Tor 中继ä¸?å??ï¼?ç½?æ¡¥ä¸?ä¼?å?ºç?°å?¨æ?®é??中继æ??å?¨ç??å?¬å?±ç?®å½?中ã??ç?±äº?没æ??å?¬å¼?å??å?ºæ??æ??ç½?桥中继ï¼?å?³ä½¿ ISP è¿?滤äº?æ??æ??å·²ç?¥ Tor 中继ç??è¿?æ?¥ï¼?ä¹?ä¸?太å?¯è?½å°?é??æ??æ??ç½?æ¡¥ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/bridges.html:31


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits