[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 89062813436a679084c95ae82a72955d368eca12
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Apr 27 19:45:38 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 zh_CN/bridges.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/bridges.po b/zh_CN/bridges.po
index ebbfff3..5e2a57f 100644
--- a/zh_CN/bridges.po
+++ b/zh_CN/bridges.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-27 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "æ??æ??æ ·æ??è?½æ?¾å?°ä¸?个ç½?桥中继?"
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:34
 msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr "è¿?é??æ??两个主è¦?ç??è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??æ?¹æ³?ï¼?"
+msgstr "è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??æ??以ä¸?两ç§?æ?¹æ³?ï¼?"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/bridges.html:36
 msgid "Get some friends to run private bridges for you"
-msgstr "让ä¸?äº?æ??å??为æ?¨æ??ä¾?ç§?人ç½?æ¡¥"
+msgstr "寻æ±?æ??å??为你æ?­å»ºç§?人ç½?æ¡¥"
 
 #. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
 #: en/bridges.html:37
 msgid "Use some of the public bridges"
-msgstr "使ç?¨ä¸?äº?å?¬å¼?ç??ç½?æ¡¥"
+msgstr "使����桥"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:42
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
 "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
 "operator to any abuse complaints."
-msgstr "è¦?使ç?¨ç§?人ç½?æ¡¥ï¼?让æ?¨ç??æ??å??å?¨ä¸?个没æ??å°?é??ç??ç??äº?è??ç½?å?ºå??è¿?è¡? Vidalia å??Torï¼?ç?¶å??ç?¹å?»<a href=\"server.html\">中继设置页é?¢</a>中ç??<i>帮å?©è¢«å°?é??ç??ç?¨æ?·</i>ã??ä¹?å??ä»?们åº?ç§?ä¸?æ??ä»?们å?¨ä¸­ç»§é¡µé?¢åº?é?¨ç??<i>ç½?æ¡¥å?°å??</i>å??é??ç»?æ?¨ã??è·?è¿?è¡?å??路中继ä¸?å??ï¼?è¿?è¡?ä¸?个ç½?桥中继å?ªæ?¯ä¸? Tor ç½?ç»?æ?¶å??æ?°æ?®ï¼?æ??以å®?ä¸?ä¼?é?­å?°ä»»ä½?è¿?è?¥å??ç??æ??è¯?ã??"
+msgstr "å¦?é??使ç?¨ç§?人ç½?æ¡¥ï¼?å?¯è¯·æ±?äº?è??ç½?ä¸?å??审æ?¥ç??æ??å??è¿?è¡? Vidalia å?? Torï¼?ç?¶å??ç?¹å?»<a href=\"server.html\">中继设置页é?¢</a>中ç??<i>帮å?©è¢«å°?é??ç??ç?¨æ?·</i>ã??æ?¥ç??ï¼?ä»?们å°?中继页é?¢åº?é?¨ç??<i>ç½?æ¡¥å?°å??</i>ç§?ä¸?å??é??ç»?ä½ ã??ä¸?è¿?è¡?å?ºå?£ä¸­ç»§ä¸?å??ï¼?è¿?è¡?ç½?桥中继å?ªæ?¯ä¸? Tor ç½?ç»?æ?¶å??æ?°æ?®ï¼?æ??以å®?ä¸?ä¼?é?­å?°ä»»ä½?è¿?è?¥å??ç??æ??è¯?ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/bridges.html:52


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits