[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit aa7b29d5fa0a2bbbdaddfcd96e620819c8c25bdb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 28 19:15:12 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index efcbbdb..05c8f12 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
   <string name="wizard_final">اÙ?ربÙ?ت جاÙ?ز Ù?Ù?استخداÙ?!</string>
   <string name="wizard_final_msg">Ù?ئات اÙ?Ø¢Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?اس Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? تÙ?ر Ù?أسباب عدÙ?دة: اÙ?صحÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?اÙ?عاÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?جاÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?Ø? Ù?اÙ?جÙ?Ù?د Ù?اÙ?شرÙ?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?اطÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?عÙ?Ø©Ø? Ù?اÙ?Ù?Ù?اطÙ?Ù?Ù? اÙ?عادÙ?Ù?Ù? ... Ù?اÙ?Ø¢Ù? Ø£Ù?ت Ù?ستعد Ù?Ø£Ù? تستخدÙ?Ù? Ù?Ø°Ù?Ù?!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="connect_first_time"> Ù?Ù?د Ù?Ù?ت بإتصاÙ? Ù?اجح اÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر - Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ù?ا Ù?عÙ?Ù? بأÙ? جÙ?ازÙ? Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ø®Ù?ار \'تحÙ?Ù?\' Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?إختبار اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص بÙ?. \n\n Ù?Ù? بزÙ?ارتÙ?ا عÙ?Ù? https://guardianproject.info/apps/orbot اÙ? ارسÙ? رساÙ?Ø© اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د.</string>
+  <string name="connect_first_time">Ø£Ù?ت اÙ?Ø£Ù? Ù?تصÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر - Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ù?ا Ù?عÙ?Ù? بأÙ? جÙ?ازÙ? Ù?Ù? Ù?Ø£Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ø®Ù?ار \'تحÙ?Ù?\' Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?إختبار اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص بÙ?. \n\n Ù?Ù? بزÙ?ارتÙ?ا عÙ?Ù? https://guardianproject.info/apps/orbot اÙ? ارسÙ? رساÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù? help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د.</string>
   <string name="tor_check">سÙ?ؤدÙ? Ù?ذا Ø¥Ù?Ù? Ù?تح اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص بÙ? عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? https://check.torproject.org Ù?Ù? اجÙ? اÙ?تحÙ?Ù?  إذا Ù?اÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ربÙ?ت Ù?عÙ?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­ اÙ? Ù?ا Ù?بأÙ?Ù? Ù?تصÙ? بتÙ?ر.</string>
   <string name="pref_hs_group">خدÙ?ات Ø®Ù?Ù?Ø©</string>
   <string name="pref_general_group">عاÙ?</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <string name="wizard_permissions_title">اÙ?صÙ?احÙ?ات</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اعطاء Ø£Ù?ربÙ?ت صÙ?احÙ?ات حساب رÙ?Ù?ت Ù?تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?زات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© Ù?Ø«Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù?.</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ø¥Ù? Ù?Ù?ت Ù?ا ترÙ?د Ù?عÙ? Ø°Ù?Ù?, اÙ?رجاء إستخداÙ? براÙ?ج Ù?عدة Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?ع اÙ?ربÙ?ت</string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ù?ا Ù?Ù?جد رÙ?ت Ø£Ù? صÙ?احÙ?ات خارÙ?Ø© عÙ?Ù? جÙ?ازÙ?  Ù? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?تستÙ?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?ر عÙ?Ù?Ù? استخداÙ? براÙ?ج صÙ?Ù?ت Ù?تعÙ?Ù? Ù?ع Ø£Ù?ربÙ?ت Ø£Ù? اÙ?تÙ? تدعÙ? برÙ?Ù?سÙ? HTTP Ø£Ù? SOCKS .</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ù?بدÙ? Ø£Ù? جÙ?ازÙ? Ù?ا Ù?تÙ?تع بصÙ?احÙ?ات حساب رÙ?Ù?ت.\n\nÙ?Ù?تستÙ?Ù?د Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?ر عÙ?Ù?Ù? استخداÙ? براÙ?ج صÙ?Ù?ت Ù?تعÙ?Ù? Ù?ع اÙ?ربÙ?ت Ø£Ù? اÙ?تÙ? تدعÙ? برÙ?Ù?سÙ? HTTP Ø£Ù? SOCKS .\n\n</string>
   <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title"> براÙ?ج Ù?عدة Ù?Ù?عÙ?Ù? Ù?ع اÙ?ربÙ?ت</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: برÙ?اÙ?ج Ù?Ù?Ù?راسÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?رÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù? ببرÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تشÙ?Ù?ر Off-the-Record</string>
@@ -219,6 +219,6 @@
   <string name="set_locale_summary">اختار  اÙ?إعدادات اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ù? اÙ?Ù?غة Ù?اÙ?ربÙ?ت</string>
   <string name="wizard_locale_title">اختار اÙ?Ù?غة</string>
   <string name="wizard_locale_msg">Ø¥Ù?ا اÙ? تترÙ? اÙ?Ù?غة اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø© اÙ? Ø¥Ù?ا اÙ? تغÙ?ر اÙ?Ù?غة</string>
-  <string name="powered_by">بدعÙ? Ù?Ù? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر</string>
-  <string name="btn_save_settings">Ø­Ù?ظ اÙ?اعدادات</string>
+  <string name="powered_by">Ù?دعÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر</string>
+  <string name="btn_save_settings">Ø­Ù?ظ اÙ?إعدادات</string>
 </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits