[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit 5af4785e5e0d99a245c3b2d3c4522f34b0f8312c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 28 20:15:10 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ar/strings.xml |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/values-ar/strings.xml b/values-ar/strings.xml
index 0784911..b1b0708 100644
--- a/values-ar/strings.xml
+++ b/values-ar/strings.xml
@@ -7,11 +7,11 @@
   <string name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
   <string name="control_permission_label">Ù?عÙ? Ù? اÙ?Ù?Ù? تÙ?ر</string>
   <string name="tor_proxy_service_process">torproxyservice</string>
-  <string name="status_starting_up">...Orbot جارÙ? تشغÙ?Ù?</string>
+  <string name="status_starting_up">جارÙ? تشغÙ?Ù? اÙ?ربÙ?ت...</string>
   <string name="status_activated">Ù?تصÙ? بشبÙ?Ø© تÙ?ر</string>
-  <string name="status_disabled">\"تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
+  <string name="status_disabled">تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
   <string name="status_shutting_down">جارÙ? إغÙ?اÙ? اÙ?ربÙ?ت</string>
-  <string name="tor_process_starting">تشغÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر...</string>
+  <string name="tor_process_starting">جارÙ? تشغÙ?Ù? تÙ?ر...</string>
   <string name="tor_process_complete">Ù?اÙ?Ù?.</string>
   <string name="tor_process_waiting">اÙ?تظار.</string>
   <string name="not_anonymous_yet">تحذÙ?ر: حرÙ?Ø© Ù?رÙ?رÙ? Ù?Ù?ست Ø®Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù? اÙ?Ø¢Ù?! Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? بتÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?خاصة بÙ? Ù?إستخداÙ? HTTP proxy 127.0.0.1:8118 Ø£Ù? SOCK4A Ø£Ù? SOKS5 127.0.0.1:9050</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
   <string name="menu_about">Ø­Ù?Ù?</string>
   <string name="menu_wizard">Wizard</string>
   <string name="main_layout_download">تحÙ?Ù?Ù?</string>
-  <string name="main_layout_upload">تحÙ?Ù?Ù?</string>
+  <string name="main_layout_upload">رÙ?ع</string>
   <string name="button_help">Ù?ساعدة</string>
   <string name="button_close">إغÙ?اÙ?</string>
   <string name="button_about">Ø­Ù?Ù?</string>
@@ -71,12 +71,12 @@
   <string name="wizard_configure_all">Ù?رر جÙ?Ù?ع اÙ?تطبÙ?Ù?ات عبر برÙ?Ù?سÙ? تÙ?ر</string>
   <string name="wizard_configure_select_apps">اختر اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?Ù?ردÙ?Ø© Ù?تÙ?ر</string>
   <string name="wizard_tips_tricks">تطبÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ئة Ù?Ø£Ù?ربÙ?ت</string>
-  <string name="wizard_tips_msg">Ù?شجعÙ?Ù? عÙ?Ù? تحÙ?Ù?Ù? Ù?استخداÙ? اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?تÙ? تعرÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?اتصاÙ? Ù?باشرة بأÙ?ربÙ?ت. اضغط عÙ?Ù? اÙ?أزرار Ù?Ù? اÙ?أسÙ?Ù? Ù?Ù?تثبÙ?ت.</string>
+  <string name="wizard_tips_msg">اÙ?تطبÙ?Ù?ات اÙ?تاÙ?Ù?Ø© تÙ? تطÙ?Ù?رÙ?ا حتÙ? تعÙ?Ù? Ù?ع اÙ?ربÙ?ت. اضغط عÙ?Ù? Ù?ا ترÙ?د تثبÙ?تة عÙ?Ù? جÙ?ازÙ? اÙ?Ø£Ù?, Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ? تجدÙ?Ù? Ù?احÙ?اÙ? عÙ?Ù? جÙ?جÙ? بÙ?اÙ?, Ø£Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا GuardianProject.info Ø£Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? F-Droid.org.</string>
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - تطبÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?راسÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?رÙ?Ø© Ù?Ù?Ø£Ù?درÙ?Ù?د.</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">إعدادات اÙ?برÙ?Ù?سÙ? - تعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?تعÙ?Ù? Ù?ع اÙ?ربÙ?ت</string>
   <string name="wizard_tips_duckgo">تطبÙ?Ù? Ù?حرÙ? اÙ?بحث DuckDuckGo</string>
   <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string>
-  <string name="wizard_tips_firefox">اÙ?إضاÙ?Ø© \"Proxy Mobile\" Ù?Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
+  <string name="wizard_tips_firefox">اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?إضاÙ?Ù? \"Proxy Mobile\" Ù?Ù?اÙ?رÙ?Ù?Ù?س (http://tinyurl.com/getproxymob)</string>
   <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
   <string name="wizard_tips_twitter">اضبط اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?خاص بتÙ?Ù?تر Ø¥Ù?Ù? Ù?ستضÙ?Ù? \"localhost\" Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° Ø¥Ù?Ù? 8118</string>
   <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
@@ -143,14 +143,14 @@
   <string name="pref_proxy_port_dialog">أدخÙ? Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?برÙ?Ù?سÙ?</string>
   <string name="status">اÙ?حاÙ?Ø©</string>
   <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù?Ø©</string>
-  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? اÙ?خاص باÙ?براÙ?ج</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? إعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? حسب اÙ?براÙ?ج...</string>
   <string name="transparent_proxying_enabled">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ?</string>
   <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù? جاÙ?ز Ù?Ù?ربط!</string>
   <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">تحذÙ?ر: حصÙ? خطأ بتشغÙ?Ù? اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù?!</string>
   <string name="transproxy_rules_cleared">تÙ? Ù?سح Ù?Ù?اعد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù?</string>
   <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ù?Ù?د تعذر بدء تشغÙ?Ù? تÙ?ر:</string>
   <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø°:</string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? اعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ? حسب اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">Ù?تÙ? إعداد اÙ?برÙ?Ù?سÙ? اÙ?ضÙ?Ù?Ù? حسب اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°</string>
   <string name="bridge_error">خطأ باÙ?جسر</string>
   <string name="bridge_requires_ip">Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?زة اÙ?جسÙ?رØ? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? ادخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?ترÙ?ت Ù?جسر Ù?احد عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?.</string>
   <string name="send_email_for_bridges">أرسÙ? رساÙ?Ø© برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع عبارة \"get bridges\" بداخÙ? اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù? حساب برÙ?د gmail.</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
   <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
   <string name="openssl_version">OpenSSL v0.9.8h: http://www.openssl.org</string>
   <string name="hidden_service_request">Ù?Ù?اÙ? برÙ?اÙ?ج Ù?حاÙ?Ù? Ù?تح Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?خادÙ? Ù?Ø®Ù?Ù? %S Ø¥Ù?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر. Ù?ذا اÙ?سÙ?Ù?Ù? Ø¢Ù?Ù? إذا Ù?Ù?ت تثÙ? بÙ?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج.</string>
-  <string name="found_existing_tor_process">تÙ? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر </string>
+  <string name="found_existing_tor_process">عÙ?ثر عÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© تÙ?ر سابÙ?Ø© تعÙ?Ù?...</string>
   <string name="something_bad_happened">حصÙ? خطأ Ù?ا. اÙ?حص اÙ?سجÙ?</string>
   <string name="hidden_service_on">خدÙ?Ø© Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© تعÙ?Ù?:</string>
   <string name="unable_to_read_hidden_service_name">غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? Ù?راءة اسÙ? اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©</string>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits