[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 891f7f56c45402850b4abea8f997f98ebb28307e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 5 15:47:47 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 zh-CN/torbrowser_strings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd
index aa2f4d26a..4a0fff248 100644
--- a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd
+++ b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd
@@ -15,11 +15,11 @@
 <!ENTITY firstrun_secsettings_title "è?ªå®?ä½ ç??æµ?è§?ä½?éª?ã??">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "æ??们ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é??项æ?¥è¿?ä¸?步强å?? Tor Browser ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥å??è®¸ä½ å±?è?½å?¯è?½ä¼?被ç?¨äº?æ?»å?»ä½ ç??ç?µè??ç??å??ç´ ã??">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "��步">
-<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "����">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "æ??示">
 <!ENTITY firstrun_tips_title "æµ?è§?æ??示">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "å?¨ç?± Tor æ??ä¾?ç??å®?å?¨å??é??ç§?å??è?½ç??å? æ??ä¸?ï¼?ä½ æµ?è§?äº?è??ç½?ç??ä½?éª?å?¯è?½ä¼?æ??äº?ä¸?å??ã??ä¾?å¦?å? è½½é??度å??æ?¢ï¼?æ ¹æ?®ä½ ç??å®?å?¨è®¾ç½®ç??ä¸?å??ï¼?ç½?ç«?ä¸?ç??æ??äº?å??ç´ å?¯è?½æ? æ³?å·¥ä½?æ??å? è½½ã??ä½ ä¹?许ä¼?被æ?´é¢?ç¹?ç??è¦?æ±?å®?æ??éª?è¯?ä»¥ç¡®è®¤ä½ ä¸?æ?¯æ?ºå?¨äººã??">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "��步">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "æ´?è?±">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "æ´?è?±æ??å?¡">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_message "æ´?è?±æ??å?¡æ?¯ä»¥ .onion å??å??ç»?å°¾ç??ç½?ç«?ï¼?å?¯ä»¥ä¸ºè®¿é?®è??å??å??å¸?è??æ??ä¾?é¢?å¤?ç??ä¿?æ?¤ï¼?ä¾?å¦?对æ??审æ?¥ã??æ´?è?±æ??å?¡å??许任ä½?人以å?¿å??ç??æ?¹å¼?æ??ä¾?å??容å??æ??å?¡ã??">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "��索">
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "é??æ?©ç½?æ¡¥">
 <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "æ·»å? ç½?æ¡¥">
 
-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?">
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser å°?æ?¨å??ä¸?ç??æ?°å??å??å¿?æ?¿è??æ?¯æ??ç??Tor ç½?ç»?ç?¸è¿?ï¼?è¿?äº?é??项å?¯ä»¥å¸®å?°æ?¨å??ï¼?">
 <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
 
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "æ??ç??ç½?ç»?å??å?°å®¡æ?¥">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits