[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 86dd72028bf42377bb0d1da0aeca0c1063617cd7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 15 12:50:01 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ja/torlauncher.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index ae7bc1f5e..ab8bb4a85 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -53,14 +53,14 @@ torlauncher.forAssistance2=ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??%Sã??ã??覧ã??ã? ã??ã??
 torlauncher.copiedNLogMessages=ã?³ã??ã?¼æ??å??ã?? %Så??ã?®Torã?­ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?­ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¼ã??Eã?¡ã?¼ã?«ã?«ã??ã?¼ã?¹ã??ã??ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=èµ·å??中
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?中
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨æ?¥ç¶?中
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Tor������中
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??中
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?中
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ¤?索中
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??読込中

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits