[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1e45c4c0bdd374d6d01c38f7619631fcec61de8d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 15 13:20:05 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ja/torlauncher.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index ab8bb4a85..c452259f2 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -67,16 +67,16 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??読込中
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èª?証å±?ã?®ç½²å??ã??読込中
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??è¦?æ±?中
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??読込中
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??読込å®?äº?
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?ã??ã?ªã??ã?¸ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨æ?¥ç¶?中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?Torã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?´ã?·ã?¨ã?¼ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??確ç«?中ï¼?Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã??設置ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=��

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits