[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 599c536f0aa71246816ce669aaffb0c1f4805587
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Apr 17 05:45:59 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ja/ja.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index ebe436b45..2e19c029d 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr "ã?¼ã?­ã??ã??Tailsã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?®ã?«ã??GNOME Disksã??使ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã??\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã?¬ã?¤ã??ã??読ã??</a>\n\nTailsã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?«ã??Tailsã?§è?ªå??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??Debianã?§å?¥ã?®USBã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã?¬ã?¤ã??ã??読ã??</a>"
+msgstr "ã?¼ã?­ã??ã??Tailsã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?®ã?«ã??GNOME Disksã??使ã?£ã?¦ä¸?ã??ã??ã??\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ??示ã??読ã??</a>\n\nTailsã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?«ã??Tailsã?§è?ªå??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??Debianã?§å?¥ã?®USBã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??æ??示ã??読ã??</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:496
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??æ??示"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:498
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/";
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/";
 
 #: ../tails_installer/gui.py:506 ../tails_installer/gui.py:727
 #: ../tails_installer/gui.py:792 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -361,12 +361,12 @@ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ??示"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:511
 msgid "https://tails.boum.org/install/";
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/";
 
 #: ../tails_installer/gui.py:517
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)sã??ã??ã?¤ã?¹ï¼?%(device)sï¼?"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:529
 msgid "No ISO image selected"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Talisã??設置ã??ã??ã?®ã?«é?©ã??ã??è£?ç½®ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??
 #: ../tails_installer/gui.py:574
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "%0.1fGB以ä¸?ã?®USBã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã??SDã?«ã?¼ã??ã??å·®ã??è¾¼ã??ã? ä¸?ã??ã??ã??"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:608
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits