[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1cc1383d22844ae8f166c32d9a77ebcdfbbd5230
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Apr 30 20:20:51 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+ru.po | 18 ++++++++----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 9099209cc..f4de30120 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1113,9 +1113,8 @@ msgid ""
 "It is a fast and stable relay that remains the first one in your circuit for"
 " 2-3 months in order to protect against a known anonymity-breaking attack."
 msgstr ""
-"ЭÑ?о бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й и Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й оÑ?Ñ?анеÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?вÑ?м в ваÑ?ем "
-"Ñ?икле в Ñ?еÑ?ение 2-3 меÑ?Ñ?Ñ?ев, Ñ?Ñ?обÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? оÑ? извеÑ?Ñ?ной аÑ?аки на "
-"анонимноÑ?Ñ?Ñ?."
+"ЭÑ?о бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?й и Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?й Ñ?зел. Ð?н Ñ?ак и бÑ?деÑ? пеÑ?вÑ?м длÑ? ваÑ? в Ñ?еÑ?ение 2-3 "
+"меÑ?Ñ?Ñ?ев, Ñ?Ñ?обÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? оÑ? покÑ?Ñ?ений на ваÑ?Ñ? анонимноÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1123,8 +1122,8 @@ msgid ""
 "The rest of your circuit changes with every new website you visit, and all "
 "together these relays provide the full privacy protections of Tor."
 msgstr ""
-"ЧаÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?его Ñ?икла менÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ? каждÑ?м новÑ?м оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ием веб-Ñ?айÑ?а, коÑ?оÑ?Ñ?й вÑ? "
-"поÑ?еÑ?аеÑ?е, Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? полнÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и."
+"ЧаÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?ей Ñ?епоÑ?ки менÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ? каждÑ?м новÑ?м оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м Ñ?айÑ?ом. СовокÑ?пноÑ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?злов обеÑ?пеÑ?иваеÑ? полнÑ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и в Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/
 #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1135,11 +1134,10 @@ msgid ""
 "users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">paper</a></mark> on entry "
 "guards."
 msgstr ""
-"Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии о Ñ?ом, как Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? заÑ?иÑ?нÑ?е "
-"Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?, Ñ?м. <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/improving-";
-"tors-anonymity-changing-guard-parameters\">блог</a></mark> и <mark><a "
-"href=\"https://www-";
-"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">докÑ?менÑ?</a></mark> на вÑ?оде."
+"Ð? Ñ?ом, как Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? вÑ?однÑ?е Ñ?злÑ?, Ñ?м. <mark><a "
+"href=\"https://blog.torproject.org/improving-tors-anonymity-changing-guard-";
+"parameters\">блог</a></mark> и <mark><a href=\"https://www-";
+"users.cs.umn.edu/~hoppernj/single_guard.pdf\">Ñ?Ñ?оÑ? маÑ?еÑ?иал</a></mark>."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-20/
 #: (content/tbb/tbb-20/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits