[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ec65f286090a1ee8e024fe636ff18e6d253d3828
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 3 12:50:22 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pt-PT.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index ec7d455e95..76a0278999 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
 "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start "
 "from the command line by running:"
 msgstr ""
-"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tow Browser, também pode iniciá-"
+"6. Alternativamente, dentro da diretoria do Tor Browser, também pode iniciá-"
 "lo na linha de comandos, executando:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser`"
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "EXECUTAR O TOR PELA PRIMEIRA VEZ"
+msgstr "EXECUTAR O TOR BROWSER PELA PRIMEIRA VEZ"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -556,13 +556,13 @@ msgid ""
 "This offers you the option to connect directly to the Tor network, or to "
 "configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"Esta ofereçe-lhe a opção para se conectar diretamente à rede Tor ou a de "
-"configurar o Tor Browser para a sua conexão."
+"Isto oferece-lhe a opção para se ligar diretamente à rede Tor, ou para "
+"configurar o Tor Browser para a sua ligação."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONNECT"
-msgstr "### CONECTAR"
+msgstr "### LIGAR"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits