[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit e5ce3c88b8cd56c73a3abee28dd0b31b51fa85fd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Apr 5 00:53:50 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 34 insertions(+)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index dcdd82bcbe..47b0b419d0 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8045,6 +8045,10 @@ msgid ""
"capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an "
"optimal load."
msgstr ""
+"تÙ?ر تصÙ?Û?Ù? Ù?Û? Ú¯Û?رد از کداÙ? رÙ?Ù? Ù?ا بÙ? صÙ?رت Ù?Û?Ù?رÛ?ستÛ?Ú© Ù?بتÙ?Û? بر گزارش Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? از"
+" Ù?راجع Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د درÛ?اÙ?ت Ù?Û? Ú©Ù?د استÙ?ادÙ? Ú©Ù?د. اÛ?Ù? Ù?راجع از ظرÙ?Û?ت رÙ?Ù? Ø´Ù?ا "
+"اÙ?دازÙ? Ú¯Û?رÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د Ù?Ø? در گذر زÙ?اÙ?Ø? تراÙ?Û?Ú© بÛ?شترÛ? را بÙ? Ø¢Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د تا "
+"زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? بÙ? بار Ù?Ø·Ù?Ù?ب برسد."
#: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/
#: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9170,6 +9174,10 @@ msgid ""
"used, you will get a message from the system and you should choose another "
"nick."
msgstr ""
+"**NICKNAME:** Ù?ر Ú?Ù? Ú©Û? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù?Û?تÙ?اÙ?د باشدØ? اÙ?ا Ù?ر بار Ú©Ù? از IRC براÛ? صØبت"
+" با اÙ?راد رÙ?Û? تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د از Ù?Ù?اÙ? Ù?اÙ? Ù?ستعار (nick) استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د. "
+"اگر Ù?اÙ? Ù?ستعار Ø´Ù?ا Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار گرÙ?تÙ? استØ? Ø´Ù?ا Û?Ú© Ù¾Û?اÙ? از سÛ?ستÙ? درÛ?اÙ?ت "
+"Ø®Ù?اÙ?Û?د کرد Ú©Ù? بÙ? Ø´Ù?ا Ù?Û? Ú¯Ù?Û?د Ú©Ù? باÛ?د Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?ستعار دÛ?گر اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د."
#: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
#: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9941,6 +9949,9 @@ msgid ""
"compassion, seeking support from fellow victims requires privacy-preserving "
"technology."
msgstr ""
+"Ú?Ù?Ù? برخÛ? اÙ?رادÛ? Ú©Ù? در اÙ?جÙ?Ù? Ù?اÛ? Ù?جات Û?اÙ?تگاÙ? Ù?ستÙ?د استÛ?Ú¯Ù?ا را بÙ? ترØÙ? ترجÛ?Ø "
+"Ù?Û? دÙ?Ù?دØ? درÛ?اÙ?ت پشتÛ?باÙ?Û? از جاÙ?ب ساÛ?ر Ù?رباÙ?Û?اÙ? Ù?Û?ازÙ?Ù?د تکÙ?Ù?Ù?Ù?Ú?Û? Ù?Û?باشد Ú©Ù? "
+"ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? را ØÙ?ظ Ú©Ù?د."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
#: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10109,6 +10120,12 @@ msgid ""
"removing the ability of the abusers to blend in, the abusers moved back to "
"using their open proxies and bot networks."
msgstr ""
+"براÛ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? شبکÙ? Ø¢Û?â??آرسÛ? Ù?رÛ?â??Ù?Ù?د با گرÙ?Ù?Û? از سÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?دگاÙ? Ú©Ù? بÙ? صÙ?رت "
+"Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯ Ù?ارد کاÙ?اÙ? Ù?ا Ù?Û? شدÙ?د Ù? بÙ? صÙ?رت زÛ?رکاÙ?Ù? Ø®Ù?د Ù?کاÙ?Ù?Ù? را بÙ? دست Ù?Û? "
+"گرÙ?تÙ?د Ù?Ø´Ú©Ù? داشت; Ù?Ù?Û? Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? تÙ?اÙ? کاربراÙ?Û? Ú©Ù? از گرÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر Ù?Û? Ø¢Ù?دÙ?د را "
+"بÙ? صÙ?رت \"کاربراÙ? Ù?اشÙ?اس\" عÙ?اÙ?ت گذارÛ? کردÙ?د Ù? Ù?ابÙ?Û?ت سÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?دگاÙ? "
+"براÛ? درآÙ?Û?زÛ? را از بÛ?Ù? بردÙ?دØ? سÙ? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?دگاÙ? بÙ? استÙ?ادÙ? Ø®Ù?د از پرÙ?کسÛ? "
+"Ù?اÛ? آزاد Ù? شبکÙ? Ù?اÛ? بات برگشتÙ?د."
#: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
#: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10429,6 +10446,11 @@ msgid ""
"[running a reduced exit "
"policy](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy)."
msgstr ""
+"Ø´Ù?ا Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´â??Ù?گراÙ?Ù? Ù?Û?زاÙ? سÙ? استÙ?ادÙ? درÛ?اÙ?تÛ? را با "
+"[دÙ?باÙ? کردÙ? اÛ?Ù? Ù?کات در اجرا Û?Ú© گرÙ? خرÙ?جÛ?](https://blog.torproject.org/blog";
+"/tips-running-exit-node) Ù? [اجرا Û?Ú© سÛ?است خرÙ?جÛ? کاÙ?Ø´ "
+"Û?اÙ?تÙ?](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPolicy) "
+"کاÙ?Ø´ دÙ?Û?د."
#: https//support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/
#: (content/abuse/exit-relay-expectations/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10502,6 +10524,10 @@ msgid ""
"complaints\", so we hope our network is more sustainable than past attempts "
"at anonymity networks."
msgstr ""
+"سÛ?است Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? تÙ?ر بÙ? جداسازÛ? Ù?Ù?Ø´ \"تÙ?اÛ?Ù? بÙ? اÙ?دا Ù?Ù?ابع بÙ? شبکÙ?\" از Ù?Ù?Ø´ "
+"\"تÙ?اÛ?Ù? بÙ? سر Ù? کار داشتÙ? با شکاÛ?ت Ù?اÛ? سÙ? استÙ?ادÙ? رÙ?Ù? خرÙ?ج\" Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? "
+"بÙ?ابراÛ?Ù? Ù?ا اÙ?Û?دÙ?ارÛ?Ù? Ú©Ù? شبکÙ? Ù?ا از تÙ?اش Ù?اÛ? اÙ?جاÙ? شدÙ? در گذشتÙ? براÛ? شبکÙ? "
+"Ù?اÛ? Ù?اشÙ?اس پاÛ?دار تر باشد."
#: https//support.torproject.org/abuse/does-tor-get-much-abuse/
#: (content/abuse/how-much-abuse/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10665,6 +10691,8 @@ msgid ""
"This needs to be based on some property of the human (such as a password "
"they know), not some property of the way their packets are transported."
msgstr ""
+"اÛ?Ù? باÛ?د Ù?بتÙ?Û? بر Û?Ú© Ù?Û?Ú?Ú¯Û? اÙ?ساÙ? باشد (Ù?اÙ?Ù?د Û?Ú© گذرÙ?اÚ?Ù? اÛ? Ú©Ù? Ù?Û? داÙ?Ù?د)Ø? Ù?Ù? "
+"Û?Ú© خصÙ?صÛ?ت از اÛ?Ù?Ú©Ù? بستÙ? Ù?ا Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10707,6 +10735,8 @@ msgid ""
"They may not be aware of the existence of Tor at all, or they may not be "
"aware that the hostnames they're klining are Tor exit nodes."
msgstr ""
+"شاÛ?د Ø¢Ù? Ù?ا اصÙ?اÙ? از Ù?جÙ?د تÙ?ر آگاÙ? Ù?باشÙ?دØ? Û?ا شاÛ?د Ù?داÙ?Ù?د Ù?اÙ? Ù?اÛ? Ù?Û?زباÙ?Û? Ú©Ù? "
+"جÙ?Ù?Û? دسترسÛ? Ø¢Ù? Ù?ا را گرÙ?تÙ? اÙ?د گرÙ? Ù?اÛ? خرÙ?ج تÙ?ر Ù?Û? باشÙ?د."
#: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/
#: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10897,6 +10927,10 @@ msgid ""
"as a national coordination point for investigation of child pornography: "
"http://www.missingkids.com/.";
msgstr ""
+"اگر شکاÛ?تÛ? دربارÙ? Ù?Ù?ارد آزار Ù? اذÛ?ت Ú©Ù?دکاÙ? دارÛ?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù? Ù?ا را بÙ? Ù?رکز"
+" Ù?Ù?Û? Ú©Ù?دکاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù? Ù?Ù?رد سÙ?Ø¡ استÙ?ادÙ? Ù?رار گرÙ?تÙ? گزارش Ú©Ù?Û?دØ? Ú©Ù? Û?Ú© سازÙ?اÙ? "
+"Ù?Ù?اÙ?Ù?Ú¯ شدÙ? براÛ? Ù¾Û?Ú¯Û?رÛ? Ù¾Ù?رÙ?Ù?گراÙ?Û? Ú©Ù?دکاÙ? Ù?Û? باشد: "
+"http://www.missingkids.com/.";
#: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
#: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits