[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 18d33037d9c34c87532b531b8f005efef91a1c72
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 4 17:15:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 37 ++++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 57bd621aaa..e82d151146 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4574,6 +4574,9 @@ msgid ""
 "specific use case instead of another, can engage them and lead to new onions"
 " services being setup."
 msgstr ""
+"á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¬á??á?¡á?? á??á?? á??á?£ á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á??á?®á??á? á??á??á??á?­á??á? á?¡ á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á??"
+" á?¬á??á?¡á??á?? á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á? á??á?¡á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á??á?? á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á??á?£á?©á??á??á??á?¡ "
+"á??á?®á??á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?«á?¦á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4588,47 +4591,47 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How Onion Services Work"
-msgstr ""
+msgstr "* á? á??á??á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Freedom of Press and Censorship Circumvention"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á? á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "* á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Level up your service privacy"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¦á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Protect sources, whistleblowers, and journalists"
-msgstr ""
+msgstr "* á?¬á?§á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¤á??á? á??á??á?¢á??á? á??á??á??á?¡, á??á?£á? á??á??á??á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Decentralization"
-msgstr ""
+msgstr "* á?¡á??á??á? á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Educate users about privacy by design"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ á?¡á?¬á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Metadata obfuscation or elimination"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### How Onion Services Work"
-msgstr ""
+msgstr "### á? á??á??á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4636,6 +4639,8 @@ msgid ""
 "A potential adopter has probably already heard about the Tor Project, the "
 "network and even Tor relays, and that's great!"
 msgstr ""
+"á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á??á?®á??á? á??á??á??á?­á??á? á?¡ á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?¡ Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡, á?¥á?¡á??á??á??á?¡á?? á??á?? Tor-"
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??á??á?ª á??á??, á? á??á?ª á??á?¨á??á??á??á??á??á? á??á??!"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4645,17 +4650,23 @@ msgid ""
 "infrastructure](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays), where Tor"
 " users encrypted traffic is routed around to reach out the open internet."
 msgstr ""
+"[Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??](https://community.torproject.org/relay/types-of-relays/) "
+"á??á? á??á?¡ [á?¡á??á?¯á??á? á?? "
+"á??á??á?¤á? á??á?¡á?¢á? á?£á?¥á?¢á?£á? á??á?¡](https://metrics.torproject.org/rs.html#toprelays) "
+"á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª Tor-á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¤á? á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?¡ á??á?? "
+"á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?¦á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Onion services aren't like a Tor relay in the network."
-msgstr ""
+msgstr "Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "An onion service on the Tor network behaves like any other Tor clients."
 msgstr ""
+"Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??, á?£á?¤á? á?? á?¡á?®á??á?? Tor-á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -14208,9 +14219,9 @@ msgid ""
 "https) by default, so it provisions your TLS certificate and takes care of "
 "HTTP-to-HTTPS redirection for you."
 msgstr ""
-"Caddy-á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?? [á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? HTTPS](https://caddyserver.com/docs";
-"/automatic-https) á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??, á??á??á?£ á??á??á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ TLS-á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á?¡"
-" á??á?? á??á? á?£á??á??á??á?¡ HTTP-á??á??á??á?? HTTPS-á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??."
+"Caddy-á??á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? [á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? HTTPS](https://caddyserver.com/docs/automatic-";
+"https) á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??, á??á??á?£ á??á??á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ TLS-á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á?¡ á??á?? á??á? á?£á??á??á??á?¡"
+" HTTP-á??á??á??á?? HTTPS-á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits