[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit ac178bf246ec4cda32c0b94013e910d88348b64e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Apr 30 04:16:59 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 29 +++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 21 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 973ed9651e..d731f0c622 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2084,11 +2084,13 @@ msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
+"×?ש ×?×?×?ת×?×? ש×?×¢×?×?×?×? ×?ר×? ×?×?×?תק×?, ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ת×?×?×?×? ×?×?×?ש ×?עצ×?×?. ×?עת ×?×?×? ×?ר×?×¥ "
+"×¢×? ×?×?×?רס×? ×?×?×?ש×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr ""
+msgstr "### ×¢×?×?×?×? ×?×?× ×? ש×? ×?×?פ×?פ×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2103,6 +2105,8 @@ msgid ""
"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
"(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
+"×?ש ×?×?ס×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?ער×?ת ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?קת ×?ת×?ק×?×?×? ש×?×?×?×?ת ×?×?ת×? (ר×?×? ×? "
+"[Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2110,6 +2114,8 @@ msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
" Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
+"×?קר×? ×? https://www.torproject.org/download/ ×?×?×?ר×?×?×? ×¢×?תק ש×? ×?×?רסת ×?פ×?פ×? Tor,"
+" ×?×?×? ×?תק×?× ×? ×?×?×? ק×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2148,12 +2154,12 @@ msgstr "### ת×?ק×?×? ×?ר×?×?"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×? ×?ת×?×?ר, ×?ת×?×? ש×?×?×?×? פתר×?×? פש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Try each of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "× ×¡×? ×?×? ×?×?ת ×?×?×?פשר×?×?×?ת ×?×?×?×?ת:"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2169,12 +2175,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
"on your system."
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר ×?×? שר×?×?×? 'Tor' × ×?סף ×?×?× ×? רצ×?×? ×?×?ר ×?×?ער×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "If youâ??re not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?×?ר פ×?×¢×?, ×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2189,6 +2195,8 @@ msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you"
" do not know how to do this."
msgstr ""
+"×?ת×?×? שתצ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ת×?×¢×?×? ×¢×?×?ר ת×?×?× ×ª ×?×?× ×?×?×?ר×?ס ש×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×¢×?×? ×?×?צ×? "
+"×?עש×?ת ×?×?ת"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2201,6 +2209,7 @@ msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
"have been hibernating."
msgstr ""
+"* ×?×? ×?פ×?פ×? Tor פע×? ק×?×?×? ×?×?×? ×?×?עת ×?×?× ×? פ×?×¢×? ×?ת×?×? ש×?×?ער×?ת ש×?×?×? × ×?× ×¡×? ×?תר×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2218,18 +2227,20 @@ msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
+"×?×? ×?ת×? ×?×?צע×?×? ×¢×?×?×?×?, ×?×? ת×?צע×? ×?ר×?ס×? פש×?×?×? ש×? ק×?×?צ×? ×?פ×?פ×? Tor ×?ק×?×?×?×?×?. ×?×?×?×? "
+"ש×?×? ×?×?×?ר×? ×?×?סר×? ×?×?×?ער×?ת ק×?×?×? ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### VIEW TOR LOGS"
-msgstr ""
+msgstr "### ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? TOR"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
"the issue."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ר×?×?ת ×?×?קר×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ש×? Tor ×?×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?תר ×?ת ×?×?×¢×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2237,11 +2248,13 @@ msgid ""
"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
msgstr ""
+"×?×? ×?×©× ×? קש×?×?×? ×?×?ת×?×?ר, ×?×?×?עת ש×?×?×?×? צפ×?×?×? ×?×?×?פ×?×¢ ×?× ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?פשר×?ת \"copy"
+" Tor log to clipboard\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ק×? ×?ת ×?×?×?×? ש×? Tor ×?ת×?×? ק×?×?×¥ ×?קס×?×?×?×?×? ×?×? ס×?×? ×?ס×?×? ×?×?ר."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits