[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 383141ec909344b4969dcc25a900881308260ee9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Apr 30 04:46:44 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 26 +++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index d731f0c622..ca62dfaf6a 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -2263,6 +2263,8 @@ msgid ""
" to the hamburger menu (\"â?¡\"), then click on \"Preferences\", and finally "
"on \"Tor\" in the side bar."
msgstr ""
+"×?×? ×?×?× ×?×? ר×?×?×?×? ×?פשר×?ת ×?×? ×?×?שר ×?פ×?פ×? Tor פת×?×?, × ×?ת×? ×?×?×ª× ×ª×? ×?תפר×?×? ×?×?×?×?×?ר×?ר "
+"(\"â?¡\"), ×?×?×? ×?×?ק×?×?ק \"Preferences\", ×?×?×?ס×?×£ ×¢×? \"Tor\" ×?תפר×?×? ×?צ×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2270,6 +2272,8 @@ msgid ""
"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
" button \"View Logs...\"."
msgstr ""
+"×?ת×?ת×?ת ×?×?×£, ס×?×?×? ×? \"View the Tor logs\" text, click the button \"View "
+"Logs...\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2278,6 +2282,8 @@ msgid ""
"navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the "
"command line by running:"
msgstr ""
+"×?×?×?×?×?פ×?×?, ×? GNU/Linux, ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?ר×?ת ×?×?ר×?×?× ×?, ×?×?×ª× ×ª×? ×?×? ת×?ק×?×?ת ×?פ×?פ×? "
+"Tor ×?ש×?ר×?ת ×?×?×?פע×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?ש×?רת ×?פק×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?פע×?ת:"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2287,7 +2293,7 @@ msgstr "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? ×?ש×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×¥ (default: tor-browser.log):"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2300,11 +2306,13 @@ msgid ""
"More information on this can be found on the [Support "
"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
+"×?×?×?×¢ × ×?סף ×¢×? ×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×? [Support "
+"Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×?×?×? ×?×?תקשר×?ת ש×?×? ×?צ×?× ×?רת?"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2312,12 +2320,14 @@ msgid ""
"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
"censoring connections to the Tor network."
msgstr ""
+"×?פ ×¢×?×?×?×? ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר, ×?ת×?×? שספק שר×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?×? ×?×¦× ×?ר ×?תקשר×?ת ×?רשת"
+" Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Read the [Circumvention](/circumvention) section for possible solutions."
-msgstr ""
+msgstr "קר×? ×?ת ×?פרק [Circumvention](/circumvention) ×?פתר×?× ×?ת ×?פשר×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2331,7 +2341,7 @@ msgstr "### ס×?×?×?×?ת ×?×?×?×¢×?ת"
msgid ""
"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
"but not yet fixed."
-msgstr ""
+msgstr "×?פ×?פ×? Tor × ×?צ×? ×?פ×?ת×?×? ×?ת×?×?×?, ×?×?×?×?×¢×?ת ×?×?×? תק×?×?ת ש×?×? ש×?ר×? × ×¤×ª×¨×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2339,6 +2349,8 @@ msgid ""
"Please check the [Known Issues](/known-issues) page to see if the problem "
"you are experiencing is already listed there."
msgstr ""
+"×?× ×? ×?×?×?ק×? ×?×?×£ [Known Issues](/known-issues) ×?×?×? ×?ר×?×?ת ×?×? ×?×?×¢×?×? ×?×? × ×ª×§×?ת×? ×?×?ר"
+" ×?רש×?×?×? ש×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2353,7 +2365,7 @@ msgstr "JavaScriptÖ¾×?×?פ×? ×?ת×?ספ×?ת, ×?×?תקע×?×? ×?×? Tor ×?×?צ×? ×?
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### FLASH PLAYER"
-msgstr ""
+msgstr "### × ×?×? FLASH"
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2407,6 +2419,10 @@ msgid ""
"control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web "
"pages, or block it entirely."
msgstr ""
+"×?×?פ×?פ×?Tor ×?ש ת×?סף ×?ש×? NoScript. ×?×?×? × ×?×?ש ×?ר×? 'Preferences' ×?תפר×?×? ×?×?×?×?×?ר×?ר "
+"(תפר×?×? ר×?ש×?), ×?ש ×?×?×?×?ר 'Customize' ×?×?×?ר×?ר ×?ת צ×?×?×?ת â??Sâ?? ×?פ×?× ×? ×?×¢×?×?×?ת ×?×?× ×?ת ש×?"
+" ×?×?ס×?. NoScript ×?×?פשר ×?פק×? ×¢×? ק×?×? JavaScript (×?סקר×?פ×?×?×? ×?×?ר×?×?) ×?שר פ×?×¢×? ×¢×? "
+"×?פ×?×? ספצ×?פ×?×?×? ×?×? ×?×?ס×? ×?ת ×?×?×?×? ×?עת ×?×?×¢×?× ×? ×?×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits