[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a0739515ab176b479a6b87edee4d6dba9a8bf8e3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 16 12:16:17 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
---
 uk/auth.dtd |   22 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 22 insertions(+)

diff --git a/uk/auth.dtd b/uk/auth.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ef6eb61
--- /dev/null
+++ b/uk/auth.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!ENTITY authDialog.title "Ð?еÑ?евка Ñ?денÑ?иÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? конÑ?акÑ?Ñ?">
+<!ENTITY authDialog.authenticate "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и">
+<!ENTITY authDialog.cancel "Ð?Ñ?дмÑ?на">
+<!ENTITY authDialog.help "Ð?опомога">
+<!ENTITY authDialog.yes "Так">
+<!ENTITY authDialog.no "Ð?Ñ?">
+<!ENTITY authDialog.verified "Я пеÑ?евÑ?Ñ?ив, Ñ?о Ñ?е пÑ?авилÑ?ний вÑ?дбиÑ?ок палÑ?Ñ?Ñ?в.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ð?аÑ?Ñ? вÑ?дбиÑ?ки палÑ?Ñ?Ñ?в">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Ð?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?овÑ? вÑ?дбиÑ?ки палÑ?Ñ?Ñ?в">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Ð?оÑ?Ñ?бник по пеÑ?евÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез вÑ?дбиÑ?ки палÑ?Ñ?Ñ?в">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Ð?иÑ?аннÑ? Ñ?а вÑ?дповÑ?дÑ?">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Ð?оÑ?иÑ?ений Ñ?екÑ?еÑ?">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Щоб пÑ?дÑ?веÑ?диÑ?и Ñ?воÑ? вÑ?дбиÑ?ки, зв'Ñ?жÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? з ваÑ?им пÑ?иÑ?Ñ?елем  за допомогоÑ? Ñ?нÑ?ого пеÑ?евÑ?Ñ?еного каналÑ?, напÑ?иклад, по Ñ?елеÑ?онÑ? або за допомогоÑ? GPG-заÑ?иÑ?Ñ?ованого елекÑ?Ñ?онного лиÑ?Ñ?а.
+Ð?ожен з ваÑ? повинен Ñ?озповÑ?Ñ?Ñ?и пÑ?о Ñ?воÑ? вÑ?дбиÑ?ки Ñ?нÑ?омÑ?. ЯкÑ?о вÑ?е збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ви повиннÑ? вказаÑ?и в дÑ?алоговомÑ? вÑ?кнÑ? нижÑ?е, Ñ?о ви пеÑ?евÑ?Ñ?или вÑ?дбиÑ?ки палÑ?Ñ?Ñ?в.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Ð?ибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY authDialog.how "Як би ви Ñ?оÑ?Ñ?ли заÑ?вÑ?дÑ?иÑ?и ваÑ?Ñ? оÑ?обÑ??">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Щоб пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?воÑ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пиÑ?аннÑ?, вÑ?дповÑ?дÑ? на Ñ?ке вÑ?доме Ñ?Ñ?лÑ?ки вам Ñ? ваÑ?омÑ? конÑ?акÑ?Ñ?. Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?е пиÑ?аннÑ? Ñ? вÑ?дповÑ?дÑ?, а поÑ?Ñ?м заÑ?екайÑ?е поки ваÑ? конÑ?акÑ? вÑ?дповÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о вÑ?дповÑ?дÑ? не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?о ви, Ñ?коÑ?Ñ?Ñ? за вÑ?е Ñ?озмовлÑ?Ñ?Ñ?е з Ñ?амозванÑ?ем.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Щоб пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?воÑ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пиÑ?аннÑ?, вÑ?дповÑ?дÑ? на Ñ?ке вÑ?доме Ñ?Ñ?лÑ?ки вам Ñ? ваÑ?омÑ? конÑ?акÑ?Ñ?. Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дповÑ?дÑ?, а поÑ?Ñ?м заÑ?екайÑ?е поки ваÑ? конÑ?акÑ? вÑ?дповÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. ЯкÑ?о вÑ?дповÑ?дÑ? не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?о ви, Ñ?коÑ?Ñ?Ñ? за вÑ?е Ñ?озмовлÑ?Ñ?Ñ?е з Ñ?амозванÑ?ем.">
+<!ENTITY authDialog.question "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? пиÑ?аннÑ? Ñ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?еÑ?нÑ? вÑ?дповÑ?дÑ? Ñ?Ñ?Ñ? (з Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ваннÑ?м Ñ?егÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?):">
+<!ENTITY authDialog.secret "введÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дповÑ?дÑ? Ñ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "Ð?Ñ?Ñ?кÑ?ваннÑ? конÑ?акÑ?Ñ? ...">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits