[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cfa1c9077975722edbc7db207548ffe8602f1f6e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 19 07:15:18 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 es_AR/exonerator.properties | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/es_AR/exonerator.properties b/es_AR/exonerator.properties
index 816fdf86d..27893b9ba 100644
--- a/es_AR/exonerator.properties
+++ b/es_AR/exonerator.properties
@@ -4,26 +4,26 @@ form.timestamp.label=Fecha
 form.search.label=Búsqueda
 summary.heading=Resumen
 summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problema del servidor
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Incapaz de conectar a la base de datos. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s!
+summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=hacenos saber
 summary.serverproblem.dbempty.title=Problema del servidor
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
-summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
-summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
-summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
-summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=La base de datos aparenta estar vacía. Por favor intentá de nuevo más tarde. ¡Si éste problema persiste, por favor %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.link=hacenos saber
+summary.invalidparams.notimestamp.title=No fue ingresada una fecha
+summary.invalidparams.notimestamp.body=Disculpas, necesitás también proveer un parámetro de fecha.
+summary.invalidparams.noip.title=No fue ingresada una dirección IP
+summary.invalidparams.noip.body=Disculpas, necesitás también proveer un parámetro de dirección IP.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=Parámetro de fecha fuera de rango
+summary.invalidparams.timestamprange.body=Disculpas, la base de datos no contiene ningún dato desde %s. Por favor elegí una fecha entre %s y %s.
+summary.invalidparams.invalidip.title=Parámetro de dirección IP inválido
+summary.invalidparams.invalidip.body=Disculpas, %s no es una dirección IP válida. Los formatos de dirección IP esperados son %s o %s.
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Parámetro de fecha inválido
+summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Disculpas, %s no es una fecha válida. El formato de fecha esperado es %s.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Parámetro de fecha demasiado reciente
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=La base de datos puede no contener aún datos suficientes para responder correctamente ésta consulta. La fecha más reciente aceptada es anteayer. Por favor repetí tu búsqueda con otro día.
 summary.serverproblem.nodata.title=Problema del servidor
 summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s!
-summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
+summary.serverproblem.nodata.body.link=hacenos saber
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
 summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time:
 summary.positive.title=Result is positive

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits