[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d7b91cc8a0a8dac26d1669eb1563d603a93555f6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 27 12:47:44 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pa/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index 22f760bd5..c921284af 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -27,9 +27,9 @@ torbutton.title.prompt_torbrowser = ��ਰ-ਬ�ਨ ਸੰਬੰਧ� ਮ
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਹà©?ਣ ਵੱà¨?ਰà©? ਢੰà¨? ਨਾਲ à¨?ੰਮ à¨?ਰਦਾ ਹà©? : à¨?ਿਸà©? ਵà©? ਸਮà©?à¨? ਤà©?ਸà©?à¨? à¨?ਸਨà©?à©° ਬੰਦ ਨਹà©?à¨? à¨?ਰ ਸà¨?ਦà©? |\n\nà¨?ਸà©?à¨? à¨?ਸਲà¨? à¨?ਹ ਤਬਦà©?ਲà©? à¨?à©?ਤà©? ਹà©? à¨?ਿà¨?à¨?à¨?ਿ à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° à¨?ਸ ਬà©?ਰਾà¨?à¨?਼ਰ ਵਿੱà¨? ਵਰਤਣਾ ਸà©?ਰੱà¨?ਿà¨?ਤ ਨਹà©?à¨? ਹà©?, à¨?à©? à¨?ਿ à¨?à©?ਰ-à¨?à©?ਰ ਬà©?ਰਾà¨?à¨?਼ਿੰà¨? ਲà¨? ਵà©? ਵਰਤਿà¨? à¨?ਾà¨?ਦਾ ਹà©? | à¨?ਸ ਵਿੱà¨? ਬਹà©?ਤ ਸਾਰà©?à¨?à¨? ਬੱà¨?à©? ਸਨ à¨?à©? à¨?ਸà©?à¨? à¨?ਿਸà©? ਹà©?ਰ ਤਰà©?à¨?à©? ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹà©?à¨? à¨?ਰ ਸà¨?à©? |\n\nà¨?à©? ਤà©?ਸà©?à¨? ਫਾà¨?ਰਫਾà¨?ਸ ਨà©?à©° à¨?ਮ ਤà©?ਰ ਤà©? à¨?ਾਰà©? ਰੱà¨?ਣਾ à¨?ਾਹà©?ੰਦà©? ਹà©? ਤਾà¨? ਤà©?ਹਾਨà©?à©° à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° à¨?ਣ-à¨?à©°à
 ¨¸à¨?ਾਲ à¨?ਰ ਦà©?ਨਾ à¨?ਾਹà©?ਦਾ ਹà©? à¨?ਤà©? à¨?à©?ਰ ਬà©?ਰਾà¨?à¨?਼ਰ ਬੰਡਲ ਡਾà¨?ਨਲà©?ਡ à¨?ਰਨਾ à¨?ਾਹà©?ਦਾ ਹà©? | à¨?à©?ਰ-ਬà©?ਰਾà¨?à©?ਰ ਦà©? à¨?à©?ਪਨà©?ਯਤਾ ਦà©? ਵਿਸ਼à©?ਸ਼ਤਾ ਵà©? à¨?ਮ ਫਾà¨?ਰਫਾà¨?ਸ ਦà©? ਮà©?à¨?ਾਬਲà©? ਵਧà©?à¨? ਹà©?ੰਦà©? ਹà©?, ਭਾਵà©?à¨? à¨?ਿ à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° ਫਾà¨?ਰਫਾà¨?ਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿà¨? à¨?ਾà¨?ਦਾ ਹà©? |\n\nà¨?à©?ਰਬà¨?ਨ ਨà©?à©° ਹà¨?ਾà¨?ਣ ਲà¨?, à¨?à©?ਲà©?->à¨?ਡà©?ਨà©?->à¨?à¨?ਸà¨?à©?à¨?ਸ਼ਨਾà¨? ਤà©? à¨?ਾà¨? à¨?ਤà©? ਫਿਰ à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਤà©?à¨? à¨?à¨?ਲà©? ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° ਦਬਾà¨? |
 torbutton.popup.short_torbrowser = ��ਰ-ਬ�ਨ ਸੰਬੰਧ� ਮਹੱਤਵਪ�ਰਨ �ਾਣ�ਾਰ� ! \n\n��ਰ-ਬ�ਨ ਹ�ਣ ਹਮ�ਸ਼ਾ� ਲ� ਸ��ਰਿ� ਹ� |\n\nਵਧ�ਰ� �ਾਣ�ਾਰ� ਲ� ��ਰ-ਬ�ਨ ਤ� �ਲਿ� �ਰ� |
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = ਫਲ�ਸ਼ ਵਰ���� ਪਲੱ��ੰ� ਤ�ਹਾਡ� ��ਪਨ�ਯਤਾ �ਤ� ��ਮਨਾਮਤਾ ਨ�ੰ ਨ��ਸਾਨ ਪਹ�ੰ�ਾ ਸ�ਦ��� ਹਨ |\n\n�ਹ ਤ�ਹਾਡ� ਮ���ਦਾ ਸਥਾਨ �ਤ� IP ਪਤ� ਨ�ੰ ਪ�ਰ�� �ਰਨ ਲ� ��ਰ ਨ�ੰ ਬਾ�ਪਾਸ �ਰ ਸ�ਦ��� ਹਨ | \n\n�� ਤ�ਸ�� ਨਿਸ਼�ਤ ਰ�ਪ ਤ�� ਪਲ��ੰ� ਨ�ੰ ਸ��ਰਿ� ਬਣਾ�ਣਾ �ਾਹ�ੰਦ� ਹ�?\n
 torbutton.popup.never_ask_again = �ਦ� ਵ� ਮ�ਨ�ੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਨਾ ਪ�ੱ�� 
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = ��ਰ ਬ�ਰਾ��਼ਰ ਸਾਰ��� ਵਿੰਡ��਼ �ਤ� ��ਬਸ ਬੰਦ �ਰ ਦ�ਵ��ਾ | ਸਾਰ� ਵ�ੱਬਸਾ�� ਸ�ਸ਼ਨ �ਤਮ ਹ� �ਾਣ�� |\n\n�� ਤ�ਹਾਡ� ਪਹਿ�ਾਣ ਰ�ਸ�ੱ� �ਰਨ ਲ� ਹ�ਣ ਬਰਾ��਼ਰ ਨ�ੰ ਰ�ਸ�ਾਰ� �ਰ�� ?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = ਹ�ਣ ਹਰਾ �ਨਿ�ਨ ਮ�ਨਿ� ਵਿੱ� �� ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸਲਾ�ਡਰ ਹ� �� ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ� ਸ�ਰੱ�ਿ� ਦ� ਪੱਧਰ ਨ�ੰ �ਨ���ਲ �ਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹ� | �ਸ ਦ� �ਾ�� �ਰ�!
 torbutton.slider_notification_button = ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ��਼ ��ਲ�
@@ -55,4 +55,4 @@ profileMigrationFailed=ਤ�ਹਾਡ� ਮ���ਦਾ %S ਪ�ਰ�ਫ
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=��ਨ��ਸ਼ਨ �ਨ��ਰਿਪ�ਡ (�ਨਿ�ਨ ਸਰਵਿਸ,%1$S,%2$S bit keys,%3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryption=��ਨ��ਸ਼ਨ �ਨ��ਰਿਪ�ਡ (�ਨਿ�ਨ ਸਰਵਿਸ)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits