[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6b18f82b39df41e9d3a11048edb8bc8c1f6b6684
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 18 11:29:26 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+fa.po | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index fa5ca2bcd..30bcd3cf9 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -1102,9 +1102,8 @@ msgid ""
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
 "با اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? Ú¯Ù?Ù?Ù? اÛ? طراحÛ? شدÙ? است تا کاربر را بÙ? صÙ?رت کاÙ?Ù? در Ù?ب "
-"Ù?اشÙ?اس Ù?Ú¯Ù? داردØ? اÙ?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ù?جÙ?د داشتÙ? باشد Ú©Ù? در Ù?Ù?گاÙ? "
-"استÙ?ادÙ? از تÙ?ر با Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ù?Ù?اجÙ? Ø´Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Û?ازÙ?Ù?د Ù?اÙ? کاربرÛ?Ø? گذرÙ?اÚ?Ù? Û?ا "
-"ساÛ?ر اطÙ?اعات Ù?Ù?Û?تÛ? Ù?Û? باشÙ?د."
+"Ù?اشÙ?اس Ù?Ú¯Ù? داردØ? اÙ?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است در Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر با Ù?ب ساÛ?ت Ù?اÛ?Û? Ù?Ù?اجÙ? "
+"Ø´Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Û?ازÙ?Ù?د Ù?اÙ? کاربرÛ?Ø? گذرÙ?اÚ?Ù? Û?ا ساÛ?ر اطÙ?اعات Ù?Ù?Û?تÛ? Ù?Û? باشÙ?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1116,6 +1115,9 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
+"اگر Ø´Ù?ا «با استÙ?ادÙ? از Ù?رÙ?رگرÙ?اÛ? Ù?عÙ?Ù?Ù?Û?»Ø? Ù?ارد حساب کاربرÛ? Ø®Ù?د در Û?Ú© Ù?ب ساÛ?ت Ø´Ù?Û?دØ? در اÛ?Ù? Ù?رآÛ?Ù?دØ? Ø´Ù?ا Ù?شاÙ?Û? IP Ù? Ù?کاÙ? جغراÙ?Û?اÛ?Û? Ù?اÙ?عÛ? Ø®Ù?دتاÙ? را اÙ?شا Ø®Ù?اÙ?Û?د کرد. در Ù?Ù?گاÙ? ارساÙ? اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?Û?ز Ù?Ù?Û?Ù? Ù?رآÛ?Ù?د Ù?جÙ?د دارد! زÛ?را Ø´Ù?ا Ù?خست Ù?ارد حساب کاربرÛ? اÛ?Ù?Û?Ù? Ø®Ù?دتاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Û?د Ù? سپس اÙ?داÙ? بÙ? Ù?Ù?شتÙ? Ù? ارساÙ? اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د.\n"
+"\n"
+"اÙ?ا اگر «تÙ?سط Ù?رÙ?رگر تÙ?ر» Ù?ارد حساب Ù?اÛ? کاربرÛ? Ø®Ù?دتاÙ? در شبکÙ? Ù?اÛ? اجتÙ?اعÛ? Û?ا اÛ?Ù?Û?Ù? Ù?ا بشÙ?Û?دØ? اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? را Ø®Ù?اÙ?Û?د داشت تا Ø®Ù?دتاÙ? اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د دÙ?Û?Ù?ا Ú?Ù? اطÙ?اعاتÛ? از Ø´Ù?ا براÛ? Ù?ب ساÛ?تÛ? Ú©Ù? در حاÙ? بازدÛ?د از Ø¢Ù? Ù?ستÛ?دØ? Ù?اش Ø´Ù?د. از دÛ?گر Ù?زاÛ?اÛ? Ù?رÙ?د بÙ? حساب Ù?اÛ? کاربرÛ? تÙ?سط Ù?رÙ?رگر تÙ?رØ? زÙ?اÙ?Û? است Ú©Ù? Ø¢Ù? Ù?ب ساÛ?ت در Ú©Ø´Ù?ر Ø´Ù?ا ساÙ?سÙ?ر شدÙ? باشد. بÙ?ابراÛ?Ù? بÙ? راحتÛ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù?ارد حسابتاÙ? Ø´Ù?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1144,6 +1146,12 @@ msgid ""
 "following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
+"بÙ? Ø·Ù?ر Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?رÙ?رگر تÙ?رØ? ارتباط اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ø´Ù?ا را از Ù?کاÙ?Û? کاÙ?Ù?ا Ù?تÙ?اÙ?ت در "
+"دÙ?Û?ا براÛ? دÛ?گراÙ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ Ù?Û? دÙ?د. برخÛ? از Ù?ب ساÛ?ت Ù?اØ? Ù?اÙ?Ù?د باÙ?Ú© Ù?ا Û?ا سرÙ?Û?س "
+"Ù?اÛ? اÛ?Ù?Û?Ù?Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? است اÛ?Ù? Ù?رآÛ?Ù?د را بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ú© شدÙ? حساب Ø´Ù?ا در Ù?ظر گرÙ?تÙ? Ù? در"
+" Ù?تÛ?جÙ? حسابتاÙ? را Ù?سدÙ?د Ú©Ù?Ù?د. تÙ?Ù?ا راÙ? براÛ? برطرÙ? کردÙ? اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? اÛ?Ù? است Ú©Ù? "
+"از رÙ?Ù?د Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد شدÙ? Ø®Ù?د ساÛ?ت براÛ? بازÛ?ابÛ? حسابتاÙ? اÙ?داÙ? Ú©Ù?Û?د Ù? Û?ا اÛ?Ù?Ú©Ù? با "
+"Ù?سئÙ?Ù?اÙ? Ø¢Ù? Ù?ب ساÛ?ت تÙ?اس گرÙ?تÙ? Ù? Ù?ضعÛ?ت را تÙ?ضÛ?Ø­ دÙ?Û?د."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits