[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 27 Aug 2019 05:19:52 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 27 Aug 2019 01:20:06 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 8bf94c53c4a158e5c22343672accfffc69e464a7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 27 05:19:50 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 tr.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index 893ca8e08..367289300 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-14 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-27 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,16 +139,16 @@ msgstr "Kilidi AÃ§"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:482
 msgid "Failed to relock persistent storage."
-msgstr "KalÄ±cÄ± depolama yeniden kilitlenemedi"
+msgstr "KalÄ±cÄ± depolama yeniden kilitlenemedi."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:500
 msgid "Unlockingâ?¦"
-msgstr "Kilidi aÃ§Ä±lÄ±yor..."
+msgstr "Kilit aÃ§Ä±lÄ±yor..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:533
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:419
 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
-msgstr "Bu parola ifadesi ile Å?ifrelenmiÅ? depolama kilidi aÃ§Ä±lamadÄ±."
+msgstr "Bu parola ile Å?ifreli depolama alanÄ±nÄ±n kilidi aÃ§Ä±lamadÄ±."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/gui.py:595
 msgid "Additional Settings"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "default:LTR"
 msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
-msgstr "live-persist {returncode} Å?u hata kodu ile baÅ?arÄ±sÄ±z oldu:\n{stderr}"
+msgstr "live-persist Å?u hata kodu ile yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi {returncode}:\n{stderr}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:124
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:141
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr "cryptsetup Å?u hata kodu ile baÅ?arÄ±sÄ±z oldu {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+msgstr "cryptsetup Å?u hata kodu ile yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:158
 #, python-brace-format
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr "live-persist Å?u hata kodu ile baÅ?arÄ±sÄ±z oldu {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+msgstr "live-persist Å?u hata kodu ile yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/persistence.py:172
 #, python-brace-format
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "umount failed with return code {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
-msgstr "umount Å?u hata kodu ile baÅ?arÄ±sÄ±z oldu {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
+msgstr "umount Å?u hata kodu ile yÃ¼rÃ¼tÃ¼lemedi {returncode}:\n{stdout}\n{stderr}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:18
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:56
@@ -226,11 +226,11 @@ msgid ""
 "Set up an administration password if you need to perform administrative "
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
-msgstr ""
+msgstr "YÃ¶netim iÅ?lemleri yapacaksanÄ±z bir yÃ¶netim parolasÄ± yazÄ±n. Yoksa gÃ¼venlik iÃ§in yÃ¶netim parolasÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lÄ±r."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:69
 msgid "Enter an administration password"
-msgstr ""
+msgstr "YÃ¶netim parolasÄ±nÄ± yazÄ±n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:95
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
@@ -239,34 +239,34 @@ msgstr "Onayla"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:109
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr ""
+msgstr "YÃ¶netim parolasÄ±nÄ± onaylayÄ±n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:129
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Devre DÄ±Å?Ä± BÄ±rak"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:160
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1899
 msgid "Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Gizlenmesi"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:176
 msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
-msgstr ""
+msgstr "Bu seÃ§enek Tails gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼n Microsoft Windows 10 gibi gÃ¶rÃ¼nmesini saÄ?lar. Bu Ã¶zellik, herkese aÃ§Ä±k yerlerde Å?Ã¼pheli gÃ¶rÃ¼nmekten kaÃ§Ä±nmak iÃ§in kullanÄ±Å?lÄ± olabilir."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:198
 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 10 Gizlenmesi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:239
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1891
 msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "MAC Adresi YanÄ±ltmasÄ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:255
 msgid ""
@@ -274,25 +274,25 @@ msgid ""
 "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer"
 " as it helps you hide your geographical location. But it might also create "
 "connectivity problems or look suspicious."
-msgstr ""
+msgstr "MAC adreslerini yanÄ±ltmasÄ± aÄ? kartlarÄ±nÄ±zÄ±n (Wi-FÄ° ya da kablolu) seri numarasÄ±nÄ± yerel aÄ?lardan gizler. Bu Ã¶zellik coÄ?rafi konumunuzu gizlemenize yardÄ±mcÄ± olacaÄ?Ä±ndan genellikle daha fazla gÃ¼venlik saÄ?lar. Bununla birlikte baÄ?lanma sorunlarÄ±na ya da Å?Ã¼pheli olarak algÄ±lanmanÄ±za yol aÃ§abilir."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:298
 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¼m MAC adresleri yanÄ±ltÄ±lsÄ±n (varsayÄ±lan)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:344
 msgid "Don't spoof MAC addresses"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresleri yanÄ±ltÄ±lmasÄ±n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:479
 msgid ""
 "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
 "to a network."
-msgstr ""
+msgstr "Bir aÄ?a baÄ?landÄ±ktan sonra Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ ya da yerel vekil sunucu yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± yapacaksÄ±nÄ±z."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:531
 msgid "Welcome to Tails!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails UygulamasÄ±na HoÅ? Geldiniz!"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:546
@@ -301,138 +301,138 @@ msgctxt ""
 "available settings."
 msgid ""
 "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above"
-msgstr ""
+msgstr "Tails ayarlarÄ±nÄ± yapmak iÃ§in yukarÄ±dan <b>Tura KatÄ±lÄ±n</b>"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:581
 msgid "Language & Region"
-msgstr ""
+msgstr "Dil ve BÃ¶lge"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:617
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "VarsayÄ±lan Ayarlar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:630
 msgid "Save Language & Region Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dil ve BÃ¶lge AyarlarÄ±nÄ± Kaydet"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:691
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Dil"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:748
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_TuÅ? TakÄ±mÄ± DÃ¼zeni"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:806
 msgid "_Formats"
-msgstr ""
+msgstr "_BiÃ§imler"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:863
 msgid "_Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "_Saat Dilimi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:924
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Å?ifreli _KalÄ±cÄ± Depolama"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:965
 msgid "Show Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Parola GÃ¶rÃ¼ntÃ¼lensin"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1037
 msgid "Configure Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "KalÄ±cÄ± Depolama YapÄ±landÄ±rmasÄ±"
 
 #. The label for this placeholder text is not very big, so keep this string
 #. short.
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1065
 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
-msgstr ""
+msgstr "KalÄ±cÄ± depolamanÄ±n kilidini aÃ§mak iÃ§in parolanÄ±zÄ± yazÄ±n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1111
 msgid "Relock Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "KalÄ±cÄ± DepolamayÄ± Yeniden Kilitle"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1126
 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
-msgstr ""
+msgstr "KalÄ±cÄ± depolama alanÄ±nÄ±n kilidi aÃ§Ä±ldÄ±. Yeniden kilitlemek iÃ§in Tails uygulamasÄ±nÄ± yeniden baÅ?latÄ±n."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1164
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Ek Ayarlar"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1204
 msgid "Save Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ek AyarlarÄ± Kaydet"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1262
 msgid "Add an additional setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ek bir ayar ekle"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1317
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1895
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "AÄ? YapÄ±landÄ±rmasÄ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1333
 msgid ""
 "If your Internet connection is censored, filtered, or proxied you can "
 "configure a Tor bridge or a local proxy. To work completely offline, you can"
 " disable all networking."
-msgstr ""
+msgstr "Ä°nternet baÄ?lantÄ±nÄ±z sansÃ¼rleniyor, sÃ¼zÃ¼lÃ¼yor ya da vekil sunucu kullanÄ±yorsa, bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ ya da yerel vekil sunucu yapÄ±landÄ±rabilirsiniz. TamamÄ±yla Ã§evrimdÄ±Å?Ä± Ã§alÄ±Å?mak iÃ§in, tÃ¼m aÄ?larÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakabilirsiniz."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1375
 msgid "Connect directly to the Tor network (default)"
-msgstr ""
+msgstr "DoÄ?rudan Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±lsÄ±n (varsayÄ±lan)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1421
 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Tor kÃ¶prÃ¼sÃ¼ ya da vekil sunucu yapÄ±landÄ±r"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1465
 msgid "Disable all networking"
-msgstr ""
+msgstr "TÃ¼m aÄ? devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lsÄ±n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1512
 msgid ""
 "The default settings are safe in most situations. To add a custom setting, "
 "press the \"+\" button below."
-msgstr ""
+msgstr "Ã?oÄ?u durum iÃ§in varsayÄ±lan ayarlarÄ± kullanmak gÃ¼venlidir. Ã?zel bir ayar eklemek iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±daki \"+\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1559
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "_YÃ¶netim ParolasÄ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1573
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1745
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:45
 msgid "Off (default)"
-msgstr ""
+msgstr "KapalÄ± (varsayÄ±lan)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1616
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_MAC Adresi YanÄ±ltmasÄ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1630
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ§Ä±k (varsayÄ±lan)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1673
 msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_AÄ? BaÄ?lantÄ±sÄ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails-greeter/greeter.ui:1731
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Windows Gizlenmesi"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:48
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "AÃ§Ä±k"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/utils.py:50
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "KapalÄ±"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:15
 #, sh-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
Index(es):
- Author
- Thread