[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b6c220242acfa5a2cef214867ca9e4a9e30784f5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 2 18:17:52 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8f91dcece1..d8866e6dc3 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1066,6 +1066,11 @@ msgid ""
 "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and "
 "[GetTor](../gettor)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? بعض اÙ?أحÙ?اÙ? Ù?تÙ? حظر اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?Ù?باشر Ø¥Ù?Ù? [شبÙ?Ø© Tor] (../ tor-tor-network-"
+"core-tor) بÙ?اسطة [Ù?Ù?Ù?ر خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت (ISP)] (../ internet-service-Provider-"
+"isp) Ø£Ù? بÙ?اسطة اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?تضÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor بعض أدÙ?ات اÙ?تحاÙ?Ù? Ù?Ù?تغÙ?ب عÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? "
+"اÙ?Ù?تÙ? Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? [bridge] (../ bridges) Ù? [pluggable transports"
+"](../pluggable-transports), and [GetTor](../gettor)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term)
@@ -1079,6 +1084,8 @@ msgid ""
 "prevent your subsequent browser activity from being linkable to what you "
 "were doing before."
 msgstr ""
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?زة [Tor Browser] (../ tor-browser) إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?Ù?ع Ù?شاط"
+" اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?Ù?احÙ? Ù?Ù? اÙ?ارتباط بÙ?ا Ù?Ù?ت تÙ?عÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?بÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1087,6 +1094,10 @@ msgid ""
 "information such as [cookies](../cookie) and [browsing history](../browsing-"
 "history), and use New [Tor circuits](../circuit) for all connections."
 msgstr ""
+"سÙ?ؤدÙ? تحدÙ?دÙ? Ø¥Ù?Ù? إغÙ?اÙ? جÙ?Ù?ع عÙ?اÙ?ات اÙ?تبÙ?Ù?ب Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?Ù?تÙ?حة Ù?Ù?سح جÙ?Ù?ع "
+"اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?خاصة Ù?Ø«Ù? [Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط] (../ Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط) Ù? "
+"[Ù?Ø­Ù?Ù?ظات اÙ?استعراض] (../ تصÙ?Ø­ اÙ?تصÙ?Ø­) Ù?استخداÙ? [دÙ?ائر تÙ?ر اÙ?جدÙ?دة] (.. / "
+"اÙ?دائرة) Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?اتصاÙ?ات."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1095,6 +1106,9 @@ msgid ""
 "so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
 " the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
+"سÙ?حذرÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? سÙ?تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?Ø£Ù?شطة Ù?اÙ?تÙ?زÙ?Ù?ات Ø? Ù?ذا خذ Ù?ذا Ù?Ù? "
+"اÙ?اعتبار Ù?بÙ? اÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? \"Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة\" (Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Ù?Ù?Ù?سة صغÙ?رة Ù?Ù? أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?شاشة)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
 #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.definition)
@@ -1103,6 +1117,9 @@ msgid ""
 "particular site, similarly to \"[New Tor Circuit for this Site](../new-tor-"
 "circuit-for-this-site)\"."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعد اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ø£Ù?ضÙ?ا إذا Ù?اÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?اجÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? "
+"بÙ?Ù?Ù?ع Ù?عÙ?Ù? Ø? عÙ?Ù? غرار \"[New Tor Circuit Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع] (../ new-tor-circuit-"
+"for-this-site)\"."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/
 #: (content/glossary/new-tor-circuit-for-this-site/contents+en.lrword.term)
@@ -1120,6 +1137,13 @@ msgid ""
 "not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
 "affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?Ù?Ù?د إذا Ù?اÙ? [exit] (../ exit) اÙ?Ø°Ù? تستخدÙ?Ù? غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? "
+"بÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ø°Ù? تطÙ?بÙ? Ø? Ø£Ù? Ù?ا Ù?تÙ? تحÙ?Ù?Ù?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­. سÙ?ؤدÙ? تحدÙ?دÙ? Ø¥Ù?Ù? إعادة "
+"تحÙ?Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ø© اÙ?تبÙ?Ù?ب Ø£Ù? اÙ?Ù?اÙ?ذة اÙ?Ù?شطة حاÙ?Ù?Ù?ا عبر [Tor circuit](../circuit). "
+"اÙ?جدÙ?دة. ستستخدÙ? عÙ?اÙ?ات اÙ?تبÙ?Ù?ب Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?Ù?تÙ?حة اÙ?أخرÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?Ù?ع "
+"اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?دائرة اÙ?جدÙ?دة Ø£Ù?ضÙ?ا بÙ?جرد إعادة تحÙ?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?ا Ù?ؤدÙ? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ø¥Ù?Ù?"
+" Ù?سح Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات خاصة Ø£Ù? Ø¥Ù?غاء ربط Ù?شاطÙ? Ø? Ù?Ù?ا Ù?ؤثر عÙ?Ù? اتصاÙ?اتÙ? اÙ?حاÙ?Ù?Ø© "
+"بÙ?Ù?اÙ?ع Ù?Ù?ب أخرÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
 #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term)
@@ -1134,6 +1158,10 @@ msgid ""
 "(\"â?¡\")](../hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating "
 "to \"Add-ons\"."
 msgstr ""
+"[Tor Browser] (../ tor-browser) Ù?تضÙ?Ù? [Ù?ظÙ?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©] (../ add-on-extension-"
+"or-plugin) تسÙ?Ù? NoScript Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر "
+"(\"â?¡\")] ( ../hamburger-menu) أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?شاشة Ø? Ø«Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? \"اÙ?Ù?ظائÙ? "
+"اÙ?إضاÙ?Ù?Ø©\"."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/
 #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits