[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit c2ed80a84605b3bc5dc95eb27841dc4ab9c64874
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 13 21:48:01 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 24 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6baa94d6e5..9ba6da5034 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -9611,11 +9611,13 @@ msgid ""
 "You can find more information about donating on our [donor "
 "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عثÙ?ر عÙ?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? اÙ?تبرع Ù?Ù? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة اÙ?خاصة "
+"باÙ?Ù?تبرعÙ?Ù?] (https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why don't you prevent bad people from doing bad things when using Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?اذا Ù?ا تÙ?Ù?ع اÙ?أشرار Ù?Ù? Ù?عÙ? اÙ?أشÙ?اء اÙ?سÙ?ئة عÙ?د استخداÙ? TorØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9623,6 +9625,8 @@ msgid ""
 "Tor is designed to defend human rights and privacy by preventing anyone from"
 " censoring things, even us."
 msgstr ""
+"تÙ? تصÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?دÙ?اع عÙ? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?Ù?ع Ø£Ù? شخص Ù?Ù? Ù?راÙ?بة "
+"اÙ?أشÙ?اء Ø? حتÙ? Ù?Ø­Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9632,6 +9636,9 @@ msgid ""
 "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor"
 " for good things."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?Ù?رÙ? Ù?جÙ?د بعض اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ? بأشÙ?اء Ù?ظÙ?عة Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?ا "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?عÙ? Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?Ù?تخÙ?ص Ù?Ù?Ù?Ù? دÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?ض Ù?شطاء Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? Ù?اÙ?صحÙ?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?اÙ?Ù?اجÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?إساءة Ù?غÙ?رÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Tor Ù?أشÙ?اء جÙ?دة."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9640,6 +9647,9 @@ msgid ""
 "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
 "to attacks from bad regimes and other adversaries."
 msgstr ""
+"إذا أردÙ?ا Ù?Ù?ع أشخاص Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? استخداÙ? Tor Ø? Ù?سÙ?ضÙ?Ù? أساسÙ?ا بابÙ?ا Ø®Ù?Ù?Ù?Ù?ا "
+"Ù?Ù?برÙ?اÙ?ج Ø? Ù?Ù?ا سÙ?Ù?تح Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا اÙ?Ù?عرضÙ?Ù? Ù?Ù?جÙ?ات Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?سÙ?ئة Ù?اÙ?أعداء "
+"اÙ?آخرÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9652,6 +9662,8 @@ msgid ""
 "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal "
 "agencies, private foundations, and individual donors."
 msgstr ""
+"Ù?تÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Tor Ù?Ù? Ù?بÙ? عدد Ù?Ù? اÙ?رعاة اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ات اÙ?Ù?Ù?دراÙ?Ù?Ø© "
+"اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ù?ؤسسات اÙ?خاصة Ù?اÙ?Ù?اÙ?Ø­Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?راد."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9661,6 +9673,9 @@ msgid ""
 "posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
 "reports."
 msgstr ""
+"تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© بجÙ?Ù?ع [رعاتÙ?ا] (https://www.torproject.org/about/sponsors/) "
+"Ù?سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù? [Ù?شارÙ?ات اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©] (https://blog.torproject.org/category/tags/form "
+"-990) عÙ?Ù? تÙ?ارÙ?رÙ?ا اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9668,6 +9683,8 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"Ù?شعر Ø£Ù? اÙ?تحدث بصراحة عÙ? اÙ?رعاة Ù?Ù?Ù?Ù?ذج اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ø«Ù?Ø© Ù?ع Ù?جتÙ?عÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9675,6 +9692,7 @@ msgid ""
 "We are always seeking more diversity in our funding sources, especially from"
 " foundations and individuals."
 msgstr ""
+"Ù?سعÙ? دائÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?ع Ù?Ù? Ù?صادر تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø? خاصة Ù?Ù? اÙ?Ù?ؤسسات Ù?اÙ?Ø£Ù?راد."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-4/
 #: (content/misc/misc-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9692,6 +9710,8 @@ msgid ""
 "For further details, please see our [blog post on the "
 "subject](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? Ø? Ù?رجÙ? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù? [Ù?شارÙ?Ø© Ù?دÙ?Ù?Ø© Ø­Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ضÙ?ع] "
+"(https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9699,6 +9719,8 @@ msgid ""
 "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
 "download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
 msgstr ""
+"تÙ? Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة عÙ?Ù? جÙ?از اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ø·Ù?ب شخص Ù?ا تÙ?زÙ?Ù? "
+"Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?دÙ?ع Ù?دÙ?Ø© عÙ? Ù?Ù?Ù?اتÙ?!"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits