[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a56e132ef765aa6f713a1ab7d6d553704f8d4f66
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 17 20:17:54 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 20 +++++++++++++++++---
 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index d6b48638ce..04143c654f 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10871,11 +10871,13 @@ msgid ""
 "Lastly, please remember that Tor relays have [individual exit "
 "policies](https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
 msgstr ""
+"أخÙ?رÙ?ا Ø? Ù?رجÙ? تذÙ?ر Ø£Ù? Ù?رحÙ?ات Tor Ù?Ù?ا [سÙ?اسات خرÙ?ج Ù?ردÙ?Ø©] "
+"(https://support.torproject.org/operators/exit-policies/)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Many Tor relays do not allow exiting connections at all."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا تسÙ?Ø­ اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? Ù?رحÙ?ات Tor باÙ?اتصاÙ?ات اÙ?حاÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? اÙ?إطÙ?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10883,6 +10885,8 @@ msgid ""
 "Many of those that do allow some exit connections might already disallow "
 "connections to your service."
 msgstr ""
+"Ù?د Ù?ا Ù?سÙ?Ø­ اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?ئÙ? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø­Ù?Ù? ببعض اتصاÙ?ات اÙ?خرÙ?ج باÙ?Ù?عÙ? باÙ?اتصاÙ? "
+"بخدÙ?تÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10892,6 +10896,9 @@ msgid ""
 "that exit policies can change (as well as the overall list of nodes in the "
 "network)."
 msgstr ""
+"عÙ?دÙ?ا تشرع Ù?Ù? حظر اÙ?عÙ?د Ø? Ù?جب عÙ?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? سÙ?اسات اÙ?خرÙ?ج Ù?حظر Ù?Ù?Ø· تÙ?Ù? اÙ?تÙ? "
+"تسÙ?Ø­ بÙ?Ø°Ù? اÙ?اتصاÙ?ات Ø? Ù?Ù?جب Ø£Ù? تضع Ù?Ù? اعتبارÙ? Ø£Ù? سÙ?اسات اÙ?خرÙ?ج Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تتغÙ?ر "
+"(باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?عاÙ?Ø© Ù?Ù?عÙ?د Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10901,6 +10908,10 @@ msgid ""
 "based list you can "
 "query](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د Ù?عÙ? Ø°Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?Ø­Ù? Ù?Ù?دÙ? [Ù?ائÙ?Ø© ترحÙ?Ù? خرÙ?ج Tor] "
+"(https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py) Ø£Ù? [Ù?ائÙ?Ø© تستÙ?د "
+"Ø¥Ù?Ù? DNS Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?استعÙ?اÙ? عÙ?Ù?ا] (https: "
+"//2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10910,16 +10921,19 @@ msgid ""
 "Tor exit relays because they want to permit access to their systems only "
 "using Tor."
 msgstr ""
+"(Ù?حظر بعض Ù?سؤÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?ظاÙ? Ù?طاÙ?ات Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP بسبب اÙ?سÙ?اسة اÙ?رسÙ?Ù?Ø© Ø£Ù? بعض "
+"Ø£Ù?Ù?اط إساءة اÙ?استخداÙ? Ø? Ù?Ù?Ù? اÙ?بعض سأÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا عÙ? إدراج Ù?رحÙ?ات خرÙ?ج Tor Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?بÙ?ضاء Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?دÙ?Ù? اÙ?سÙ?اح باÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?ظÙ?تÙ?Ù? باستخداÙ? Tor Ù?Ù?Ø·."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/
 #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "These scripts are usable for whitelisting as well.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø°Ù? اÙ?براÙ?ج اÙ?Ù?صÙ?Ø© Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?استخداÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?بÙ?ضاء Ø£Ù?ضÙ?ا.)"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What about distributed denial of service attacks?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اذا عÙ? Ù?جÙ?ات رÙ?ض اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?زعةØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-ddos/
 #: (content/abuse/ddos/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits