[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 52301d18977fcd9f29fb4aa0b1c327e3d089ac5f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 21 18:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 35 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7667e2f73b..4d54af4894 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -601,6 +601,8 @@ msgid ""
 "**Ideally a relay runs on an unmetered plan** or includes 2 TB/month or "
 "more."
 msgstr ""
+"** Ù?Ù? اÙ?Ù?احÙ?Ø© اÙ?Ù?ثاÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?عÙ?Ù? اÙ?تتابع Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?خطة غÙ?ر Ù?حسÙ?بة ** Ø£Ù? Ù?تضÙ?Ù? 2 "
+"تÙ?راباÙ?ت / Ø´Ù?ر Ø£Ù? Ø£Ù?ثر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -608,11 +610,13 @@ msgid ""
 "If you have a metered plan you might want to configure tor to only use a "
 "given amount of [bandwidth or monthly traffic](/relay/setup/post-install/)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? خطة Ù?حددة Ø? Ù?Ù?د ترغب Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? tor Ù?استخداÙ? Ù?Ù?دار Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? "
+"[اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? Ø£Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø©] (/ تÙ?اÙ?ب / تÙ?صÙ?ب  / بعد اÙ?تثبÙ?ت /)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Public IPv4 Address"
-msgstr ""
+msgstr "# عÙ?Ù?اÙ? IPv4 اÙ?عاÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -620,6 +624,8 @@ msgid ""
 "Every relay needs a public IPv4 address - either directly on the host "
 "(preferred) or via NAT and port forwarding."
 msgstr ""
+"Ù?حتاج Ù?Ù? Ù?رحÙ? Ø¥Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IPv4 عاÙ? - Ø¥Ù?ا Ù?باشرة عÙ?Ù? اÙ?Ù?ضÙ?Ù? (Ù?Ù?ضÙ?) Ø£Ù? عبر NAT "
+"Ù?إعادة تÙ?جÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø°."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -627,6 +633,7 @@ msgid ""
 "The IPv4 address is not required to be static but static IP addresses are "
 "preferred."
 msgstr ""
+"Ù?ا Ù?Ù?زÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IPv4 ثابتÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ضÙ? استخداÙ? عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP اÙ?ثابتة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -636,13 +643,17 @@ msgid ""
 " relay or bridge there since it takes time to distribute the new list of "
 "relay IPs to clients - which happens only once every hour)."
 msgstr ""
+"Ù?جب Ø£Ù? Ù?ظÙ? عÙ?Ù?اÙ? IPv4 اÙ?خاص بÙ? دÙ?Ù? تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?دة 3 ساعات عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? (إذا Ù?اÙ? "
+"Ù?تغÙ?ر باÙ?تظاÙ? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?س Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ø·Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? Ø£Ù? جسر Ù?Ù?اÙ? Ù?Ø£Ù?Ù? "
+"Ù?ستغرÙ? Ù?Ù?تÙ?ا Ù?تÙ?زÙ?ع اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?جدÙ?دة Ù?عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP اÙ?خاصة باÙ?ترحÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اء -"
+" Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?حدث Ù?رة Ù?احدة Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? ساعة)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Additional IPv6 connectivity is great and recommended/encouraged but not a "
 "requirement."
-msgstr ""
+msgstr "اتصاÙ? IPv6 اÙ?إضاÙ?Ù? رائع Ù?Ù?Ù?صÙ? بÙ? / Ù?Ù?شجع Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?س Ù?Ø·Ù?بÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -650,50 +661,59 @@ msgid ""
 "There should be no problem at all with this requirement (all commercially "
 "available servers come with at least one IPv4 address)."
 msgstr ""
+"Ù?جب Ø£Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù? اÙ?إطÙ?اÙ? Ù?ع Ù?ذا اÙ?Ù?Ø·Ù?ب (تأتÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?تاحة"
+" تجارÙ?Ù?ا بعÙ?Ù?اÙ? IPv4 Ù?احد عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?احظة: Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø· تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?تÙ? Tor Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?اÙ? IPv4 عاÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you want to run more than two relays you will need more IPv4 addresses."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ù?رحÙ?تÙ?Ù? Ø? Ù?ستحتاج Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? IPv4."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Memory Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù?تطÙ?بات اÙ?ذاÙ?رة"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* A <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available."
 msgstr ""
+"* Ù?جب Ø£Ù? Ù?حتÙ?Ù? Ù?رحÙ? عدÙ? اÙ?خرÙ?ج <40 Ù?Ù?غابت / s عÙ?Ù? 512 Ù?Ù?غاباÙ?ت عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"ذاÙ?رة اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?عشÙ?ائÙ? اÙ?Ù?تاحة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* A non-exit relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM."
 msgstr ""
+"* Ù?جب Ø£Ù? Ù?حتÙ?Ù? Ù?رحÙ? عدÙ? اÙ?خرÙ?ج اÙ?أسرع Ù?Ù? 40 Ù?Ù?جابت / ثاÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? 1 جÙ?جاباÙ?ت Ù?Ù?"
+" ذاÙ?رة اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?عشÙ?ائÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* On an exit relay we recommend at least 1.5 GB of RAM per tor instance."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù? تتابع اÙ?خرÙ?ج Ø? Ù?Ù?صÙ? بÙ?ا Ù?ا Ù?Ù?Ù? عÙ? 1.5 جÙ?جاباÙ?ت Ù?Ù? ذاÙ?رة اÙ?Ù?صÙ?Ù? اÙ?عشÙ?ائÙ?"
+" Ù?Ù?Ù? Ù?Ø«Ù?Ù? tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Disk Storage"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù?ساحÙ? تخزÙ?Ù? اÙ?Ù?رص "
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor does not need much disk storage."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ا Ù?حتاج Tor Ø¥Ù?Ù? Ù?ساحة تخزÙ?Ù? Ù?بÙ?رة عÙ?Ù? اÙ?Ù?رص."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -701,16 +721,18 @@ msgid ""
 "A typical Tor relay needs less than 200 MB for Tor related data (in addition"
 " to the operating system itself)."
 msgstr ""
+"Ù?حتاج Ù?رحÙ? Tor اÙ?Ù?Ù?Ù?ذجÙ? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? 200 Ù?Ù?جاباÙ?ت Ù?Ù?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ø© بÙ? Tor "
+"(باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# CPU"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù?حدة اÙ?Ù?عاÙ?جة اÙ?Ù?رÙ?زÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Any modern CPU should be fine."
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?حدة Ù?عاÙ?جة Ù?رÙ?زÙ?Ø© حدÙ?ثة جÙ?دة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -719,6 +741,9 @@ msgid ""
 "performance and allow for up to about ~400-450 Mbps in each direction on a "
 "single tor instance on modern CPUs)."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? Ù?حدات اÙ?Ù?عاÙ?جة اÙ?Ù?رÙ?زÙ?Ø© Ù?ع دعÙ? AESNI (اÙ?Ø°Ù? سÙ?حسÙ? اÙ?أداء "
+"Ù?Ù?سÙ?Ø­ بحÙ?اÙ?Ù? 400-450 Ù?Ù?جابت Ù?Ù? اÙ?ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù? اتجاÙ? عÙ?Ù? Ù?Ø«Ù?Ù? tor Ù?احد عÙ?Ù? "
+"Ù?حدات اÙ?Ù?عاÙ?جة اÙ?Ù?رÙ?زÙ?Ø© اÙ?حدÙ?ثة)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -726,6 +751,8 @@ msgid ""
 "If the file /proc/cpuinfo contains the word aes your CPU has support for "
 "AES-NI."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? / proc / cpuinfo Ù?حتÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© aes Ù?Ø¥Ù? Ù?حدة اÙ?Ù?عاÙ?جة "
+"اÙ?Ù?رÙ?زÙ?Ø© Ù?دÙ?Ù? تدعÙ? AES-NI."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits