[tor-commits] [translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 12539500f6be05b6619af59267cd5f3e5a03d5e6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 22 07:47:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
---
 pa.srt | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/pa.srt b/pa.srt
index 5ea28b5ced..e7da9923fc 100644
--- a/pa.srt
+++ b/pa.srt
@@ -114,50 +114,50 @@ Tor 'ਤ� ਸਾਰ� ਵਰਤ���ਾਰ
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-You can bypass the censorship
-without being worried about
+ਤ�ਸ�� �ਿਸ� �ੱਲ ਦ� ਪਰਵਾਹ ��ਤ� ਬਿਨਾ�
+ਨਿ�ਰਾਨ� ਨ�ੰ �ਣਡਿੱਠ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-the censor knowing what you do
-on the Internet.
+�ਿ ਨਿਰ��� ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ��� �ੰ�ਰਨ�ੱ�
+ਸਰ�ਰਮ� ਬਾਰ� ਪਤਾ ਲੱ�ਾ ਰਿਹਾ ਹ�।
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-The ads won't follow you
-everywhere for months,
+ਮਸ਼ਹ�ਰ��� ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਮਹ�ਨਿ�� ਤੱ�
+ਹਰ ���ਹਾ ਨਹ�� ਦਿਸਣ����,
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-starting when you first
-clicked on a product.
+�ਦ�� ਤ�� �ਦ�� ਤ�ਸ�� �ਿਸ� �ਤਪਾਦ 'ਤ�
+ਪਹਿਲ� ਵਾਰ �ਲਿੱ� ��ਤਾ।
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-By using Tor, the sites you visit
-won't even know who you are,
+Tor ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤ�ਹਾਡ��� ਵ����� ਸਾ��ਾ�
+ਤ�ਹਾਡ� ਬਾਰ� ਨਹ�� �ਾਣ ਸ�ਣ����,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-from what part of the world
-you're visiting them,
+�ਿਵ�� �ਿ ਦ�ਨ�� ਦ� �ਿਸ ��ਨ� ਤ��
+ਤ�ਸ�� �ਹਨਾ� ਨ�ੰ ਵ��ਿ� ਹ�,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-unless you login and tell them so.
+�ਦ ਤੱ� ਤ�ਸ�� ਲ���ਨ ਹ� �� �ਾਣ�ਾਰ� ਨਾ ਦ�ਵ��
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-By downloading and using Tor,
+Tor ਡਾ�ਨਲ�ਡ �ਰ�� �ਤ� ਵਰਤ��,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-you can protect the people
-who need anonymity,
+ਤ�ਸ�� �ਨ�ਹਾ� ਲ��ਾ� ਨ�ੰ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�
+�ਿਨ�ਹਾ� ਨ�ੰ ��ਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਦ� ਲ�� ਹ�,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-like activists, journalists and bloggers.
+�ਿਵ�� �ਿ ਸਮਾ� ਸ�ਵ�ਾ�, ਪੱਤਰ�ਾਰਾ� �ਤ� ਬਲ��ਰਾ�।
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits