[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 7edd7f6d0f3acc8b2f3959f99cd47f48350cbfdb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Aug 24 18:45:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 6 +++++-
contents+ka.po | 20 +++++++++++++++++---
2 files changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 166858bb3c..5da9536a84 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -984,6 +984,8 @@ msgid ""
"Generally, most complaints can be handled pretty easily through template "
"letters, which we'll discuss more in legal considerations section."
msgstr ""
+"بشÙ?Ù? عاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تعاÙ?Ù? Ù?ع Ù?عظÙ? اÙ?Ø´Ù?اÙ?Ù? بسÙ?Ù?Ù?Ø© تاÙ?Ø© Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? رسائÙ? اÙ?Ù?Ù?اذج Ø? "
+"Ù?اÙ?تÙ? سÙ?Ù?اÙ?Ø´Ù?ا Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ù?سÙ? اÙ?اعتبارات اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©."
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1032,7 +1034,7 @@ msgstr "# جسر"
msgid ""
"The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is "
"public."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?عÙ?Ù? تصÙ?Ù?Ù? شبÙ?Ø© Tor Ø£Ù? عÙ?Ù?اÙ? IP Ù?Ù?رØÙ?ات Tor عاÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1040,6 +1042,8 @@ msgid ""
"However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by "
"blacklisting the IP addresses of these public Tor nodes."
msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? Ø¥ØدÙ? اÙ?طرÙ? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ?Ù?ا Øظر Tor Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?ØÙ?Ù?Ù?ات Ø£Ù? "
+"Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?Ù? إدراج عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP Ù?عÙ?د Tor اÙ?عاÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?سÙ?داء."
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 4bcf960e6c..6a5519dd9b 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8976,17 +8976,17 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.title)
msgid "Post-install"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "How to find your bridge in Relay Search and connect manually"
-msgstr ""
+msgstr "á? á??á??á??á? á?®á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?«á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "Congrats!"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??!"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9000,6 +9000,15 @@ msgid ""
"bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you"
" cannot expect your bridge to be as popular as a relay."
msgstr ""
+"á??á?¥á??á??á??á?? á??á?£ á??á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? obfs4 á?®á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??"
+" BridgeDB-á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á?§á??á?¤á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á??á?? "
+"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¦á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á?®á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á? "
+"á??á??á?¦á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??. BridgeDB á??á?§á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?® á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á??á??: HTTPS, Moat, Email á??á?? á?®á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á??á? á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á?¡, "
+"á??á?£ á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?®á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?£á??á??. á??á??á??á? á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á??á? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á?¨á??á? "
+"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9018,6 +9027,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
msgstr ""
+"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9027,6 +9037,10 @@ msgid ""
"`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 "
"port you chose - and not the OR port."
msgstr ""
+"á?£á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? `<IP ADDRESS>`, `<PORT>` á??á?? `<FINGERPRINT>` á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á?? tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á?¨á??. á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? `<FINGERPRINT>` á??á?? á??á? á?? `<HASHED FINGERPRINT>`; á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¡ "
+"`<PORT>` á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á?£á??á?? obfs4-á??á??á? á?¢á?? â?? á??á?? á??á? á?? OR-á??á??á? á?¢á??."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits