[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d0ada7077f543902f0c721f29607755240b52670
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 28 18:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 23 ++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 18 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 92e10e8702..0ad186d50c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -2121,6 +2121,9 @@ msgid ""
 "security tools may still be criminalized in certain countries under other, "
 "broader laws."
 msgstr ""
+"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?بÙ?داÙ? Ù?Ù?س Ù?دÙ?Ù?ا Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? تحظر عÙ?Ù? Ù?جÙ?"
+" اÙ?تحدÙ?د Ù?شاط إجراء تدرÙ?ب عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? اÙ?رÙ?Ù?Ù? Ø? Ø¥Ù?ا Ø£Ù? استخداÙ? أدÙ?ات اÙ?Ø£Ù?Ù? "
+"اÙ?رÙ?Ù?Ù? Ù?د Ù?ظÙ? Ù?جرÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? بعض اÙ?بÙ?داÙ? بÙ?Ù?جب Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù? أخرÙ? Ø£Ù?سع Ù?طاÙ?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2128,6 +2131,8 @@ msgid ""
 "For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government "
 "activity."
 msgstr ""
+"عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? Ù?د Ù?Ù?Ù?ظر Ø¥Ù?Ù? استخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?شاط غÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"Ù?Ù?اÙ?ض Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2135,6 +2140,7 @@ msgid ""
 "Please note that we are not lawyers, and any information we give you does "
 "not constitute legal advice."
 msgstr ""
+"Ù?رجÙ? Ù?Ù?احظة Ø£Ù?Ù?ا Ù?سÙ?ا Ù?حاÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?دÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?ا تشÙ?Ù? Ù?صÙ?حة Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2143,6 +2149,8 @@ msgid ""
 "privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you "
 "give us."
 msgstr ""
+"باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? اتصاÙ?Ù? Ù?عÙ?ا Ù?Ù?س Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?ا بأÙ? اÙ?تÙ?از Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?د "
+"تستدعÙ? جÙ?ات Ø¥Ù?Ù?اذ اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات تÙ?دÙ?Ù?ا Ù?Ù?ا Ù?تحصÙ? عÙ?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2150,16 +2158,18 @@ msgid ""
 "However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of "
 "addressing your questions and/or concerns."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?د Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?صÙ?Ù?Ù? بÙ?حاÙ?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?رد عÙ?Ù? أسئÙ?تÙ? Ù? / Ø£Ù? "
+"Ù?خاÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Some relevant resources include:"
-msgstr ""
+msgstr "تتضÙ?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?ارد ذات اÙ?صÙ?Ø© Ù?ا Ù?Ù?Ù?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
-msgstr ""
+msgstr "* [EFF اعرÙ? Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?] (https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -2167,11 +2177,14 @@ msgid ""
 "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/eff-tor-legal-faq/)"
 msgstr ""
+"* [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? EFF Tor legal] "
+"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-";
+"faq/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [إخÙ?اء Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ø© OONI] (https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
@@ -2181,12 +2194,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Foster a safe, engaging environment."
-msgstr ""
+msgstr "تعزÙ?ز بÙ?ئة Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?جذابة."
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?دÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اعد اÙ?سÙ?Ù?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits