[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3e8378ec7c1b9539f1c992f2dd15ff5dd659bcb5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 30 14:47:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+pt-BR.po | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 06a2b5a7be..04bcaa9374 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -12106,8 +12106,7 @@ msgstr "Nós não vemos links que você reporta."
 #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I respond to my ISP about my exit relay?"
 msgstr ""
-"Como eu respondo ao meu serviço de provedor de Internet sobre meu relê de "
-"saída?    "
+"Como eu respondo ao meu provedor de Internet sobre meu relê de saída?    "
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/
 #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12168,6 +12167,10 @@ msgid ""
 "anonymity (identity theft, compromising computers and using them as bounce "
 "points, etc)."
 msgstr ""
+"Segundo, as [pessoas más não irão ser pegas por isso de qualquer "
+"maneira](/abuse/what-about-criminals/), visto que elas irão usar outros "
+"meios para garantir seu anonimato (roubo de identidade, comprometer "
+"computadores e usa-los como pontos de acesso, etc)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12176,6 +12179,9 @@ msgid ""
 "protect themselves against compromise and security issues that can come from"
 " anywhere."
 msgstr ""
+"Isto no fim significa que é responsabilidade dos donos de site protegerem-se"
+" contra comprometimento e problemas de segurança que podem vir de qualquer "
+"lugar."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits