[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 090549ed0c4708850de8379f0d62037182712c38
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 7 18:16:01 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pt_BR/https-everywhere.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/https-everywhere.properties b/pt_BR/https-everywhere.properties
index a3da3b3..0a7d88d 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.properties
+++ b/pt_BR/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar o HTTPS em todo lugar
-https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar o HTTPS em todo lugar
+https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalDisable = Desabilitar HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Desabilitar as Regras
 https-everywhere.menu.noRules = (Não há Regras para Esta Página)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (As regras para Está Página são Desconhecidas)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS em todo lugar foi ativado. Você pode alterná-lo para um site ou outro, clicando no ícone na barra de endereços.
-https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar uma reparação crucial, esta atualização redefine suas preferências de regras do HTTPS em todo lugar para os valores padrão. 
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Execute os Testes de Conjunto de Regras para o HTTPS em todo lugar
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Regras Desconhecidas para Esta Página)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere foi ativado. Você pode habilitá-lo individualmente para cada site, clicando no ícone na barra de endereços.
+https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar uma reparação crucial, esta atualização redefine suas preferências de regras do HTTPS Everywhere como valores padrão.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Executar os testes do conjunto de regras do HTTPS Everywhere

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits