[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0b9f7273909ecbad13bd2233b5bc4c258c0ed808
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 19 09:18:16 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_TW/zh_TW.po | 11 ++++++++---
 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 26c1b3f..2b88e64 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: circumvention.page:6
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "ç?¶æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¢«é?»æ??é??濾æ??該æ??麼辦"
+msgstr "ç?¶æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¢«é??濾é?»æ??æ??該æ??麼辦"
 
 #: circumvention.page:10
 msgid "Circumvention"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "å?¨ Torbutton å??è?½æ¸?å?®ä¸­ï¼?æ??ã??æ?°ç??è­?å?¥èº«å??ã??以å??ã??æ?°
 
 #: managing-identities.page:111
 msgid "New Identity"
-msgstr "æ?°è­?å?¥èº«å??"
+msgstr "æ?°ç??è­?å?¥èº«å??"
 
 #: managing-identities.page:112
 msgid ""
@@ -1001,6 +1001,10 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting "
 "is to allow all websites to run scripts."
 msgstr ""
+"å°?æ?¼ç¶²è·¯ç??覽å?¨ä¹?å®?å?¨æ?§æ??è¼?é«?é??æ±?ç??使ç?¨è??ï¼?å?¯ä»¥å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¸­ç??<link xref=\"security-"
+"slider\">å®?å?¨æ?§ç­?ç´?調æ?´æ£?</link> 調æ?´è?³ã??中é«?ã??(å?¨é? 訪æ?ªä½¿ç?¨ HTTPS é?£ç·?ç??網ç«?æ??ï¼?å°? JavaScript "
+"ä¹?å??è?½é??é??)æ??è??æ?¯ã??é«?ã??(å°? JavaScript å??è?½å?¨é?¨é??é??)ã??ç?¶è??ï¼?é??é?? JavaScript "
+"å??è?½å?¯è?½æ??å°?è?´é?¨å??網é ?ä¹?顯示ç?¼ç??ç?°å¸¸ï¼?å? æ­¤æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å?¨é ?設ç??æ??ä¸?ï¼?å°?æ??æ??網ç«?é?½æ??å??ç?¨ JavaScript å??è?½ã??"
 
 #: plugins.page:58
 msgid "Browser Add-ons"
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "ç??覽å?¨æ?´å??å??件"
 msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ?¯ä»¥ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨ç?ºå?ºç¤?æ?¹è?¯æ??ç??ï¼?å? æ­¤æ??æ??è??ç?«ç??ç?¸ç??覽å?¨ç?¸å®¹ç??æ?´å??å??件æ??ä½?æ?¯ä¸»é¡?ï¼?é?½å?¯ä»¥å®?è£?å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¸­ã??"
 
 #: plugins.page:64
 msgid ""
@@ -1020,6 +1024,7 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
+"ç?¶è??ï¼?æ??ç¶?é??測試ç??æ?´å??å??件å?ªæ??é?£äº?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¸­å·²ç¶?é ?設å??ç?¨ç??æ?´å??å??件ï¼?è?¥è?ªè¡?å®?è£?å?¶ä»?ç??ç??覽å?¨æ?´å??å??件æ??å?¯è?½é? æ??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨é??è¡?ç?¼ç??ç?°å¸¸ï¼?ä¹?å?¯è?½å°?æ?¨ç??å??人é?±ç§?è??è³?è¨?å®?å?¨é? æ??è² é?¢å½±é?¿ã??å? æ­¤ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?è¨?ç?«å??é??å®?å?¨ä¸?建議æ?¨å®?è£?ä»»ä½?é¡?å¤?ç??æ?´å??å??件ï¼?ä¹?ä¸?å°?å?¶å®?æ?´å??å??件ä¹?設å®?æ??使ç?¨æ??ä¾?ä»»ä½?æ?¯æ?´ã??"
 
 #: secure-connections.page:8
 msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits