[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b756fabd853e15dd3f32dfb72cff60872d8c820b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 24 12:18:18 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 pt_BR/pt_BR.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 7f14a88..6e040c6 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -791,12 +791,12 @@ msgid ""
 " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
 "that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor centra a sua experiência na web em torno da sua relação com "
-"o website na barra de endereços. Mesmo que você se conecte com dois sites "
-"diferentes que usam o mesmo serviço de rastreamento de um terceiro, o "
-"Navegador Tor forçará que o conteúdo seja transmitido por dois circuitos do "
-"Tor diferentes, de modo que o rastreador não saberá que ambas as conexões se"
-" originam do seu navegador."
+"O Navegador Tor centra a sua experiência de navegação em torno da sua "
+"interação com sites na barra de endereços. Mesmo que você se conecte a dois "
+"sites diferentes que usem o mesmo serviço de rastreamento oferecido por "
+"terceiros, o Navegador Tor forçará a transmissão do conteúdo por dois "
+"diferentes circuitos do Tor. Assim, o rastreador não saberá que ambas as "
+"conexões se originam no seu navegador."
 
 #: managing-identities.page:38
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits