[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c587080912395738accc656af7d948a30cee89cc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 6 16:17:59 2017 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ms_MY/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/torbutton.properties b/ms_MY/torbutton.properties
index 7227250ce..6509d4901 100644
--- a/ms_MY/torbutton.properties
+++ b/ms_MY/torbutton.properties
@@ -6,11 +6,11 @@ torbutton.circuit_display.relay = relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk aktifkan Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk menyah-aktifkan tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor dinyah-aktifkan
-torbutton.panel.label.enabled = Tor diaktifkan
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigurasi tetapan Tor dengan pantas dan mudah untuk membersihkan data peribada anda.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik untuk benarkan Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik untuk lumpuhkan Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor Dilumpuhkan
+torbutton.panel.label.enabled = Tor Dibenarkan
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton menyediakan butang bagi mengkonfigur tetapan Tor secara pantas dan mudah membersihkan data pelayaran persendirian anda.
 torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
@@ -18,14 +18,14 @@ torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded f
 torbutton.popup.launch = Download file
 torbutton.popup.cancel = Batal
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
-torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan anda lebih privasi, Torbutton boleh meminta versi Bahasa Inggeris dari laman web. Ini membolehkan laman web yang menggunakan bahasa ibunda anda untuk memaparkan dalam Bahasa Inggeris.\n\nAdakah anda ingin meminta halaman web bahasa Inggeris untuk privasi yang lebih baik?
+torbutton.popup.prompted_language = Untuk memberikan anda lebih privasi, Torbutton boleh meminta versi Bahasa Inggeris dari laman sesawang. Ia membolehkan laman sesawang yang menggunakan bahasa ibunda anda selain dipaparkan dalam Bahasa Inggeris.\n\nAnda ingin meminta halaman sesawang dalam bahasa Inggeris untuk privasi lebih baik?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat penting Torbutton
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting
 torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Penting Torbutton! \nâ??\nTorbutton kini sentiasa aktif. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Maklumat Torbutton Penting! \n\nTorbutton kini sentiasa dibenarkan. \n\nKlik pada Torbutton untuk maklumat lanjut.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin seperti Flash boleh menggangu privasi dan anonimiti anda.\n\nMereka juga boleh memintas Tor untuk mendedahkan lokasi semasa anda dan alamat IP.\n\nAdakah anda pasti anda mahu mengaktifkan plugin?\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Jangan bertanya saya lagi
+torbutton.popup.confirm_plugins = Pemalam seperti Flash boleh mengganggu privasi dan keawanamaan anda.\n\nIa juga boleh melepasi Tor dan mendedahkan lokasi dan alamat IP semasa anda.\n\nAnda pasti anda mahu benarkan pemalam tersebut?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Jangan tanya saya lagi
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits