[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cf5daa4e08d4664b995916b75b5ebbf552a95178
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 20 09:45:41 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sv/https-everywhere.properties |  2 +-
 ta/ssl-observatory.dtd         | 10 ++++------
 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sv/https-everywhere.properties b/sv/https-everywhere.properties
index ad261e36e..9539e82be 100644
--- a/sv/https-everywhere.properties
+++ b/sv/https-everywhere.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivera HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Inaktivera HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Aktivera / inaktivera regler
 https-everywhere.menu.noRules = (Inga regler för denna sida)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för denna sida okänt)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Regler för denna sida är okänt)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere är nu aktiv. Du kan inaktivera den för enstaka sidor genom att klicka på ikonen i adressfältet.
 https-everywhere.migration.notification0 = För att verkställa en viktig uppdatering kommer dina regelinställningar för HTTPS Everywhere att återställas till sina standardvärden.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Kör HTTPS Everywhere regeltester
diff --git a/ta/ssl-observatory.dtd b/ta/ssl-observatory.dtd
index ef8807f28..9013b6cb4 100644
--- a/ta/ssl-observatory.dtd
+++ b/ta/ssl-observatory.dtd
@@ -53,9 +53,10 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ம��ிந�தத�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"HTTPS �����ம� -�ல� EFF-ன���ய SSL �ண��ாணிப�பின� பயன�ப��த�த ம��ிய�ம�. �த� �ரண��� வி�ய���ள� ��ய�ய�ம�:
+"HTTPS �����ம� -�ல� EFF-ன���ய SSL �ண��ாணிப�ப�த�த� பயன�ப��த�த ம��ிய�ம�. �த� �ரண��� வி�ய���ள� ��ய�ய�ம�:
 (1)
-HTTPS �ான�றிதழ��ள� பிரதி�ள� �ண��ாணிப�ப�த�திற��� �ன�ப�பி, ">
+HTTPS �ான�றிதழ��ள� பிரதி�ள� �ண��ாணிப�ப�த�திற��� �ன�ப�பி, 'ந��வில� �ள�' தா����தல��ள� �ண��றிய ����ள����� �தவ�ம� ம�ல�ம� வல�தளத�தின� பாத��ாப�ப� ம�ம�ப��த�த�ம�; மற�ற�ம� (2)
+����ள� �லாவி���� வர�ம� பாத��ாப�பற�ற �ண�ப�ப��ள�  �ல�லத� தா����தல��ள�ப� பற�றி நா���ள� ����ள����� ����ரி��� ����ம�.">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -64,10 +65,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at.  Mouseover the options for further details:">
+"�தாரணத�திற���, ந����ள� https://www.something.com ���� ��ன�றால�, �ண��ாணிப�ப�த�தால� ப�றப�ப��� �ான�றிதழ� �னத� யார� www.something.com � வி�யம� ��ய�த�ள�ளார��ள� �ன�ற� ��றிப�பி��ம�, �வ�வாறில�லாமல� யார� �ந�த தளத�த� வி�யம� ��ய�தார��ள� �ன�ற�, �ல�லத� �ந�த ��றிப�பி��� ப���த�த� �வர��ள� பார�வ�யி���ார��ள� �ன�ற� ��றிப�பி�ாத�. ம�ல�ம� விவர���ள����� வ���ளில� �����ிய� ம�லி���:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "ம�ம�ப��� விர�ப�ப���ள� மற�">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits