[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9b3fc09e90d88ac0c97d95e456e6896defcecde2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 4 14:50:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pt-PT.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 3b041cd877..b51e89e1c1 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -1278,10 +1278,10 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
 msgstr ""
-"Como qualquer outro site, irá precisar de saber o endereço do serviço onion "
-"por forma a aceder a este. Um endereço onion é uma sequência de 16 (e no "
-"formato V3, 56) letras e números, na maioria aleatórios, seguidos por "
-"\".onion\"."
+"Como qualquer outro site da Web, irá precisar de saber o endereço do serviço"
+" \"onion\" para poder ligar ao mesmo. Um endereço \"onion\" é uma sequência "
+"de 16 letras e números (e no formato V3, 56), na maioria aleatórios, "
+"seguidos por \".onion\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "TENHA A INTERNET DE VOLTA COM O TOR"
 #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
+msgstr "DOAR AGORA"
 
 #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 #: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:19
 #: templates/navbar.html:21
 msgid "Donate"
-msgstr "Fazer donativo"
+msgstr "Doar"
 
 #: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
 #: lego/templates/navbar.html:19 lego/templates/navbar.html:21

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits