[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 203a697747df615092645387fe7bf1d8519293d3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 18 18:54:43 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ja.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 4125a58865..a9c2898c82 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??使ç?¨ã??ã??é??ã??誰ã??ç§?ã??訪å??ã??ã??ã?¦ã?§
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-3/
 #: (content/tbb/tbb-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Browser prevents people from knowing the websites you visit."
-msgstr ""
+msgstr "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã??ã?ªã??ã??訪ã??ã??ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ä»?人ã?«ç?¥ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??é?²ã??ã?§ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/
 #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?®WEBã?µã?¤ã??ã?¯æ¤?é?²ã?«ã??ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
 msgid ""
 "Tor Browser can certainly help people access your website in places where it"
 " is blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¯ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã??é?®æ?­ã??ã??ã??å ´æ??ã?§ç¢ºå®?ã?«ã??ã?ªã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã??ã??ã??æ??å?©ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/
 #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because "
 "they can compromise your privacy and security."
-msgstr "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«æ?°ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?³ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®ä¸¡æ?¹ã??æ??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¼·ã??ã??å?§ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?«æ?°ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?³ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®ä¸¡æ?¹ã??æ??ã?ªã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??å¼·ã??ã??å?§ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is there a backdoor in Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Torã?«ã?¯ã??ã??ã?¯ã??ã?¢ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There is absolutely no backdoor in Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Torã?«ã??ã??ã?¯ã??ã?¢ã?¯çµ¶å¯¾ã?«å­?å?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We will never put a backdoor in Tor."
-msgstr ""
+msgstr "æ??ã??ã??Torã?«ã??ã??ã?¯ã??ã?¢ã??設置ã??ã??ã??ã?¨ã?¯çµ¶å¯¾ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Your nick is verified!"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã? ã??èª?証ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgstr "追跡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??身ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
 
 #: templates/layout.html:10
 msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
+msgstr "Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??"
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:36
 msgid "Topics"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits