[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 26 Dec 2019 13:49:55 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 26 Dec 2019 08:50:05 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit b41ea48590ee5b236ac0c7bee50f181ede4afc1c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 26 13:49:53 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
---
 cs/cs.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 67463810db..361f1cd50e 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -5,14 +5,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Jakub Kalnik <jakub.kalnik@xxxxxxxxx>, 2016
-# Filip Hruska <fhr@xxxxxxxxx>, 2016
 # Michal HruÅ¡eckÃ½ <Michal@xxxxxxxxxxxx>, 2016
 # runasand <inactive+runasand@xxxxxxxxxxxxx>, 2016
 # Michal VÃ¡rady <miko.vaji@xxxxxxxxx>, 2016
 # David Stepan <stepand@xxxxxxxxxx>, 2016
 # Adam Slovacek <adamslovacek@xxxxxxxxx>, 2016
 # JiÅ?Ã VÃrava <appukonrad@xxxxxxxxx>, 2017
-# Michal VaÅ¡ÃÄ?ek <michalvasicek@xxxxxxxxxx>, 2017
 # Michal Stanke <mstanke@xxxxxxxxxx>, 2019
 # 
 #, fuzzy
@@ -40,8 +38,8 @@ msgid ""
 "tasks. Otherwise, the administration password is disabled for better "
 "security."
 msgstr ""
-"Pokud potÅ?ebujete provÃ¡dÄ?t Ãºkoly sprÃ¡vy, nastavte administrÃ¡torskÃ© heslo. V "
-"opaÄ?nÃ©m pÅ?ÃpadÄ? je heslo pro sprÃ¡vu zakÃ¡zÃ¡no pro lepÅ¡Ã zabezpeÄ?enÃ."
+"Pokud potÅ?ebujete provÃ¡dÄ?t Ãºkony sprÃ¡vy, nastavte administrÃ¡torskÃ© heslo. V "
+"opaÄ?nÃ©m pÅ?ÃpadÄ? bude heslo pro sprÃ¡vu pro zvÃ½Å¡enÃ zabezpeÄ?enÃ zakÃ¡zÃ¡no."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:3
 msgid "Enter an administration password"
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "Potvrdit"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:5
 msgid "Confirm your administration password"
-msgstr "PotvrÄ?te VaÅ¡e heslo pro sprÃ¡vu"
+msgstr "PotvrÄ?te heslo pro sprÃ¡vu"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:6
 msgid "Disable"
@@ -62,7 +60,7 @@ msgstr "ZakÃ¡zat"
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:8
 msgid "Windows Camouflage"
-msgstr "Windows KamuflÃ¡Å¾"
+msgstr "KamuflÃ¡Å¾ jako Windows"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:10
@@ -70,18 +68,18 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
-"Tato volba zpÅ¯sobuje, Å¾e Tails vypadajÃ jako Microsoft Windows 10. To mÅ¯Å¾e "
-"bÃ½t uÅ¾iteÄ?nÃ©, aby nedochÃ¡zelo k pÅ?ilÃ¡kÃ¡nÃ pozornosti a podezÅ?enÃ na "
-"veÅ?ejnÃ½ch mÃstech."
+"Tato volba zpÅ¯sobÃ, Å¾e budou Tails vypadat jako Microsoft Windows 10. To "
+"mÅ¯Å¾e bÃ½t uÅ¾iteÄ?nÃ© jako ochrana pÅ?ed pÅ?ilÃ¡kÃ¡nÃm pozornosti na veÅ?ejnÃ½ch "
+"mÃstech."
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr "MaskovÃ¡nÃ Microsoft Windows 10"
+msgstr "KamuflÃ¡Å¾ jako Microsoft Windows 10"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
-msgstr "FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adresy"
+msgstr "FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adres"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:14
 msgid ""
@@ -91,9 +89,9 @@ msgid ""
 "connectivity problems or look suspicious."
 msgstr ""
 "FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adres skryje sÃ©riovÃ© Ä?Ãslo vaÅ¡eho sÃÅ¥ovÃ©ho rozhranÃ (Wi-Fi "
-"nebo kabelovÃ©ho) v mÃstnÃ sÃti. FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adres je obecnÄ? bezpeÄ?nÄ?jÅ¡Ã, "
-"protoÅ¾e vÃ¡m pomÅ¯Å¾e skrÃ½t vaÅ¡e geografickÃ© umÃstÄ?nÃ. MÅ¯Å¾e to vÅ¡ak takÃ© "
-"zpÅ¯sobit problÃ©my s pÅ?ipojenÃm nebo vypadat podezÅ?ele."
+"nebo kabelovÃ©ho) v mÃstnÃ sÃti. FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adres obecnÄ? zvyÅ¡uje "
+"bezpeÄ?nost, protoÅ¾e vÃ¡m pomÅ¯Å¾e skrÃ½t vaÅ¡e geografickÃ© umÃstÄ?nÃ. MÅ¯Å¾e vÅ¡ak "
+"takÃ© zpÅ¯sobovat problÃ©my s pÅ?ipojenÃm nebo vypadat podezÅ?ele."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:15
 msgid "Spoof all MAC addresses (default)"
@@ -105,7 +103,7 @@ msgstr "NefalÅ¡ovat MAC adresy"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532
 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
-msgstr "Nelze odemknout Å¡ifrovanÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? s tÃmto pÅ?ÃstupovÃ½m heslem."
+msgstr "S tÃmto pÅ?ÃstupovÃ½m heslem nelze Å¡ifrovanÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? odemknout."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:18
 msgid ""
@@ -123,12 +121,12 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "To get guided through Tails' settings, click on <b>Take a Tour</b> above"
 msgstr ""
-"Pokud se chcete nechat provÃ©st pÅ?es nastavenÃ Tails, kliknÄ?te na <b>Nechat "
-"se provÃ©st</b> vÃ½Å¡e."
+"Pokud chcete spustit prÅ¯vodce nastavenÃm Tails, klepnÄ?te na <b>Nechat se "
+"provÃ©st</b> vÃ½Å¡e."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:22
 msgid "Language & Region"
-msgstr "undefined"
+msgstr "Region a jazyk"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:23
 msgid "Default Settings"
@@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ nastavenÃ"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:24
 msgid "Save Language & Region Settings"
-msgstr "UloÅ¾it nastavenÃ pro jazyk a region"
+msgstr "UloÅ¾it nastavenÃ pro region a jazyk"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:25
 msgid "_Language"
@@ -144,7 +142,7 @@ msgstr "_Jazyk"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr "_RozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
+msgstr "_RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:27
 msgid "_Formats"
@@ -170,7 +168,7 @@ msgstr "Konfigurace TrvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?"
 #. short.
 #: ../data/greeter.ui.h:33
 msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage"
-msgstr "Pro odemknutÃ trvalÃ©ho uloÅ¾iÅ¡tÄ? zadejte heslo"
+msgstr "Pro odemÄ?enÃ trvalÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? zadejte heslo"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:34 ../tailsgreeter/gui.py:478
 #: ../tailsgreeter/gui.py:528
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr "Odemknout"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:35
 msgid "Relock Persistent Storage"
-msgstr "Znovu zamÄ?Ãt trvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?"
+msgstr "Znovu zamknout trvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "Your persistent storage is unlocked. Restart Tails to lock it again."
@@ -217,7 +215,7 @@ msgstr "PÅ?ipojit se pÅ?Ãmo k sÃti Tor (vÃ½chozÃ)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:43
 msgid "Configure a Tor bridge or local proxy"
-msgstr "Konfigurace pÅ?emostÄ?nÃ TOR nebo mÃstnÃ proxy"
+msgstr "Konfigurace pÅ?emostÄ?nÃ sÃtÄ? Tor nebo mÃstnÃ proxy"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:44
 msgid "Disable all networking"
@@ -229,7 +227,7 @@ msgid ""
 "press the \"+\" button below."
 msgstr ""
 "VÃ½chozÃ nastavenÃ je ve vÄ?tÅ¡inÄ? situacÃ bezpeÄ?nÃ©. Chcete-li pÅ?idat vlastnÃ "
-"nastavenÃ, stisknÄ?te nÃÅ¾e tlaÄ?Ãtko \"+\"."
+"nastavenÃ, klepnÄ?te nÃÅ¾e na tlaÄ?Ãtko â??+â??."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "_Administration Password"
@@ -241,7 +239,7 @@ msgstr "Vypnuto (vÃ½chozÃ)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr "_FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adresy"
+msgstr "_FalÅ¡ovÃ¡nÃ MAC adres"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:49 ../tailsgreeter/utils.py:43
 msgid "On (default)"
@@ -249,7 +247,7 @@ msgstr "Zapnuto (vÃ½chozÃ)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:50
 msgid "_Network Connection"
-msgstr "_SÃÅ¥ovÃ¡ pÅ?ipojenÃ"
+msgstr "_SÃÅ¥ovÃ© pÅ?ipojenÃ"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:51 ../tailsgreeter/gui.py:385
 msgid "Direct (default)"
@@ -257,7 +255,7 @@ msgstr "PÅ?Ãmo (vÃ½chozÃ)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:52
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr "_Windows KamuflÃ¡Å¾"
+msgstr "_KamuflÃ¡Å¾ jako Windows"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:391
 msgid "Bridge & Proxy"
@@ -269,11 +267,11 @@ msgstr "Offline"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:481
 msgid "Failed to relock persistent storage."
-msgstr "NepodaÅ?ilo se znovu zamknout trvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?."
+msgstr "TrvalÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? se nepodaÅ?ilo znovu zamknout."
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:499
 msgid "Unlockingâ?¦"
-msgstr "OdemknutÃ..."
+msgstr "OdemykÃ¡nÃ..."
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:594
 msgid "Additional Settings"
@@ -303,7 +301,7 @@ msgstr "_Spustit Tails"
 #. Gtk translation)
 #: ../tailsgreeter/language.py:137
 msgid "default:LTR"
-msgstr "vÃ½chozÃ:LTR"
+msgstr "default:LTR"
 
 #: ../tailsgreeter/persistence.py:91
 #, python-brace-format
@@ -311,7 +309,7 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-"live-persist selhal s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
+"live-persist selhalo s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
 "{stderr}"
 
 #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 ../tailsgreeter/persistence.py:141
@@ -321,7 +319,7 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-"cryptsetup selhal s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
+"cryptsetup selhalo s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
@@ -332,7 +330,7 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-"live-persist selhal s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
+"live-persist selhalo s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 
@@ -343,7 +341,7 @@ msgid ""
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"
 msgstr ""
-"umount selhal s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
+"umount selhalo s nÃ¡vratovÃ½m kÃ³dem {returncode}:\n"
 "{stdout}\n"
 "{stderr}"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tails-greeter-2] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-greeter-2
Next by thread: [tor-commits] [torspec/master] rend-spec-v3.txt: Merge prop305 in it
Index(es):
- Author
- Thread