[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2dec6b275999376ca503c6cf8ee9699de0ae8760
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 17 14:18:39 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 14 ++++++++++++--
 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b984e052c1..e060a2da1e 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -11764,11 +11764,13 @@ msgid ""
 "At the same time, Tor and other privacy measures can fight identity theft, "
 "physical crimes like stalking, and so on."
 msgstr ""
+"Ð? Ñ?о же вÑ?емÑ? Tor и дÑ?Ñ?гие Ñ?поÑ?обÑ? заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и могÑ?Ñ? Ñ?поÑ?обÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? "
+"боÑ?Ñ?бе Ñ? кÑ?ажей лиÑ?ноÑ?Ñ?и, пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?плениÑ?ми вÑ?оде Ñ?Ñ?алкинга и дÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What about spammers?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ñ?Ñ?о наÑ?Ñ?еÑ? Ñ?памеÑ?ов?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11776,11 +11778,13 @@ msgid ""
 "First of all, the default Tor exit policy rejects all outgoing port 25 "
 "(SMTP) traffic."
 msgstr ""
+"Ð?аÑ?нем Ñ? Ñ?ого, Ñ?Ñ?о полиÑ?ика Tor по Ñ?молÑ?аниÑ? запÑ?еÑ?аеÑ? лÑ?бой иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ий "
+"Ñ?Ñ?аÑ?ик по поÑ?Ñ?Ñ? 25 (SMTP)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "So sending spam mail through Tor isn't going to work by default."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?омÑ? оÑ?пÑ?авка Ñ?памеÑ?Ñ?кой поÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Tor по Ñ?молÑ?аниÑ? невозможна."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11790,6 +11794,10 @@ msgid ""
 " but that individual could just set up an open mail relay too, independent "
 "of Tor."
 msgstr ""
+"Ð? пÑ?инÑ?ипе, кÑ?о-Ñ?о из опеÑ?аÑ?оÑ?ов Ñ?злов Tor можеÑ? индивидÑ?алÑ?но Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? "
+"Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?еÑ?ез поÑ?Ñ? 25. ЭÑ?о оÑ?кÑ?оеÑ? пÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?одÑ?Ñ?ей поÑ?Ñ?е. Ð?о Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?еловек Ñ? "
+"Ñ?ем же Ñ?Ñ?пеÑ?ом можеÑ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ? Ñ?ебÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й поÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?зел незавиÑ?имо оÑ? "
+"Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11797,6 +11805,8 @@ msgid ""
 "In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly all Tor relays "
 "refuse to deliver the mail."
 msgstr ""
+"Ð?кÑ?аÑ?Ñ?е, Tor не помоÑ?ник Ñ?памеÑ?Ñ?, поÑ?омÑ? Ñ?Ñ?о поÑ?Ñ?и вÑ?е Ñ?злÑ? Tor не "
+"пÑ?опÑ?Ñ?каÑ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/what-about-spammers/
 #: (content/abuse/what-about-spammers/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits